Vertaling van "Community action programme SOCRATES " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Community action programme SOCRATES | SOCRATES [Abbr.]
programme d'action communautaire SOCRATES | SOCRATES [Abbr.]

Committee for implementation of the second phase of the Community action programme in the field of education | Socrates [Abbr.]
Comité pour la mise en oeuvre de la deuxième phase du programme d'action communautaire en matière d'éducation | Socrates [Abbr.]

Second phase of the Community action programme in the field of education | SOCRATES II [Abbr.]
Deuxième phase du programme d'action communautaire en matière d'éducation (Socrates)

Prevention and Community Action Programmes
Programmes de prévention et d'action communautaire

Community Action Programmes for the Environment
programmes d'action communautaire pour l'environnement

Community Action Programme to Combat Environmental Pollution by Cadmium (CADMIUM POLLUTION)
Programme d'action communautaire contre la pollution de l'environnement par le cadmium (CADMIUM POLLUTION)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(2) Decision No 819/95/EC of the European Parliament and of the Council of 14 March 1995 establishing the Community action programme "Socrates"(5) did not stipulate a minimum level of cofinancing.
(2) La décision n° 819/95/CE du Parlement européen et du Conseil du 14 mars 1995 établissant le programme d'action communautaire "Socrates"(5) ne précisait pas de niveau de cofinancement minimal.

– having regard to Decision No 818/95/EC of the European Parliament and of the Council of 14 March 1995 adopting the third phase of the 'Youth for Europe' programme and Decision No 819/95/EC of the European Parliament and of the Council of 14 March 1995 establishing the Community action programme 'Socrates' ,
— vu la décision n° 818/95/CE du Parlement européen et du Conseil, du 14 mars 1995, portant adoption de la troisième phase du programme "Jeunesse pour l'Europe" et la décision n° 819/95/CE du Parlement européen et du Conseil, du 14 mars 1995, établissant le programme d'action communautaire Socrates ,

– (PT) I have voted in favour of this report, because I believe that maintaining Community funds for promoting exchanges between European students, specifically under these two Community action programmes, Socrates and Youth for Europe, is extremely important.
- (PT) J’ai voté pour ce rapport car je considère qu’il est extrêmement important de maintenir les fonds communautaires destinés à promouvoir les échanges d’étudiants européens et, plus concrètement, dans le cadre de ces deux programmes d’actions communautaires : Socrates et Jeunesse pour l’Europe.

1. For the purposes of Article 2(c), the Commission shall be assisted, depending on the nature of the document concerned, by the Socrates Committee and/or by the Leonardo Committee, established by Decision No 253/2000/EC of the European Parliament and of the Council of 24 January 2000 establishing the second phase of the Community action programme in the field of education ‘Socrates’ and by Council Decision 1999/382/EC of 26 April 1999 establishing the second phase of the Community vocational training action programme ‘Leonardo da Vinci’ respectively.
1. Aux fins de l'article 2, point c), la Commission est assistée, en fonction de la nature du document concerné, par le comité Socrates et/ou par le comité Leonardo da Vinci institués respectivement par la décision no 253/2000/CE du Parlement européen et du Conseil du 24 janvier 2000 établissant la deuxième phase du programme d'action communautaire en matière d'éducation «Socrates» et la décision no 1999/382/CE du Conseil du 26 avril 1999 établissant la deuxième phase du programme d'action communautaire en matière de formation professionnelle «Leonardo da Vinci»

– having regard to the basic decisions on the Socrates Community action programme and on the third phase of the Youth for Europe programme,
– vu les décisions établissant le programme Socrates et portant adoption de la troisième phase du programme Jeunesse pour l'Europe,

(2) by Decision No 819/95/EC the European Parliament and the Council established the Community action programme Socrates(5).
(2) par la décision n° 819/95/CE, le Parlement européen et le Conseil ont établi le programme d'action communautaire Socrates(5).

By letter of 29 April 2002 the Commission submitted to Parliament, pursuant to Article 251(2) and Articles 149 and 150 of the EC Treaty, the proposal for a European Parliament and Council decision amending Decision No 253/2000/EC establishing the second phase of the Community action programme in the field of education 'Socrates' (COM(2002) 193 - 2002/0101 (COD)).
Par lettre du 29 avril 2002, la Commission a présenté au Parlement, conformément à l'article 251, paragraphe 2, et aux articles 149 et 150 du traité CE, la proposition de décision du Parlement européen et du Conseil modifiant la décision n° 253/2000/CE établissant la deuxième phase du programme d’action communautaire en matière d’éducation «Socrates» (COM(2002) 193 - 2002/0101 (COD)).

(8) the European Parliament and the Council, in their Decision on youth, and the Council, in Decision 1999/382/EC on training(6), have established Community action programmes for the youth and training fields respectively, which contribute, together with the Socrates programme, to promoting a Europe of knowledge.
(8) le Parlement européen et le Conseil de l'Union européenne par leur décision concernant la jeunesse, et le Conseil par sa décision 1999/382/CE concernant la formation(6), ont établi des programmes d'action communautaire, respectivement dans les domaines de la jeunesse et de la formation, qui contribuent, avec le programme Socrates à la promotion d'une Europe de la connaissance.

Council Decision 95/819/EC of 14 March 1995 establishing the Community action programme "Socrates".
Décision 95/819/CE du Conseil, du 14 mars 1995, établissant le programme d'action communautaire "SOCRATES".