Vertaling van "Community advocate " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

people's advocate [ community advocate ]
avocat populaire

advocate for someone else | deliver arguments in favor of others | advocate for other persons | advocate for others
défendre d’autres personnes

advocate homeopathy | advocate homoeopathy | act as an advocate for homeopathy | promote homeopathy
promouvoir l’homéopathie

promote health care user's needs | promote healthcare users' needs | advocate for health care users' needs | advocate for healthcare users' needs
défendre les besoins d'usagers d'un système de santé

First Advocate General | First Advocate-General
premier avocat général

A Commitment to Training and Employment for Women [ ACTEW | Advocates for Community-Based Training and Education for Women ]
A Commitment to Training and Employment for Woman [ ACTEW | Advocates for Community-Based Training and Education for Women ]

Advocational International Democratic Party of British Columbia [ AID | Advocational Party ]
Advocational International Democratic Party of British Columbia [ AID | Advocational Party ]

judge-advocate | judge advocate
assesseur auprès d'un tribunal militaire | assesseure auprès d'un tribunal militaire | juge-avocat | juge-avocate

opinion of the Advocate-General
conclusions de l'avocat général

an Advocate General is absent
absence d'un avocat général

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

For the first hour today we have, from the Centre des femmes de Verdun, Annie Kouamy, community advocate, and Alein Ortégon, community advocate.
Pendant la première heure aujourd'hui, nous allons nous entretenir avec des représentantes du Centre des femmes de Verdun, Annie Kouamy, intervenante communautaire, et Alein Ortégon, intervenante communautaire.

Government members could see how different stakeholders came together, whether it was police, government representatives, city representatives, community advocates, or sex workers themselves, and produced not only a process but a report with recommendations and conclusions that actually make some sense.
Les députés du parti ministériel verraient que différents intervenants — policiers, représentants du gouvernement, représentants municipaux, intervenants communautaires ou travailleurs du sexe eux-mêmes — se sont réunis, se sont non seulement livrés à une réflexion, mais ont aussi produit un rapport qui contient des recommandations et des conclusions logiques.

The list includes: CFT French Legal Aid Services; Charter Committee on Poverty Issues; Child Care Advocacy Association of Canada; Child Care Workers of Eastern Ontario; Chinese Canadian National Council, Ottawa Chapter; Coalition of Persons with Disabilities; Community Advocates Network; Community Business and Professional Association of Canada.
La liste inclut aussi les groupes suivants: les Services d'aide juridique du CFT; le Comité de la Charte et des questions de pauvreté; l'Association canadienne pour la promotion des services de garde à l'enfance; Child Care Workers of Eastern Ontario; le Conseil national des Canadiens chinois, section d'Ottawa; la Coalition of Persons with Disabilities; le Community Advocates Network et la Community Business and Professional Association of Canada.

The Commission has issued a communication advocating the full integration of the cooperation with the ACP countries in the EU budget.
La Commission a présenté une communication préconisant l'incorporation totale de la coopération avec les pays ACP dans le budget de l'UE.

2. Considers that it is essential for the legislator to introduce provisions such as regulations on the authorisation of active substances and applications, MRLs, soil and water quality and working conditions; fears, however, that the Commission communication advocates too many binding provisions that will result in bureaucracy and an excessive administrative burden and will unduly restrict the freedom of citizens;
2. juge essentiel que le législateur arrête des règles‑cadres, comme les réglementations concernant l'autorisation des substances actives et des applications, les LMR, la qualité du sol et de l'eau et les conditions de travail; craint cependant qu'en préconisant trop de règles (contraignantes) s'agissant des moyens, la communication de la Commission n'accroisse la bureaucratie et la charge administrative et limite dans une trop grande mesure la liberté des citoyens;

Thirdly, I will say that there are no homogenous positions in relation to this debate, even in the academic field, in the views that the different Autonomous Communities advocate.
Enfin, il convient de dire, qu'en la matière, il n'existe pas de positions homogènes, pas même au niveau universitaire, quant aux positions que peuvent défendre les communautés autonomes.

Thus, the present communication advocates an improvement in the legal situation of family members of third-country nationals, protection against deportation, the right to reside in another Member State, strengthening judicial cooperation in the fight against racism, the establishment of a Charter of Fundamental Rights and the extension of Community coordination of social security systems to include third-country workers with social security cover in a Member State.
Ainsi, la communication à l'examen se prononce pour l'amélioration du statut juridique des parents de ressortissants de pays tiers qui travaillent dans l'UE, la protection contre l'expulsion, le droit à résider dans un autre État membre, le renforcement de la coopération judiciaire dans la lutte contre le racisme, la création d'une charte des droits fondamentaux et l'extension de la coordination communautaire des régimes de sécurité sociale aux travailleurs assurés dans un État membre et ressortissants d'un pays tiers.

The Communication advocates that decisions on frequencies in the context of WRCs should comply with the acquis communautaire in terms of mobile communications and general telecommunications policy objectives.
La communication plaide pour que les décisions sur les fréquences prises dans le cadre des CMR soient conformes à l'acquis communautaire en matière de communications mobiles et aux objectifs généraux de la politique des télécommunications.

- communication on the craft industry and small enterprises, keys to growth and employment in Europe; This communication advocates a set of priority actions and makes recommendations to the Council and the Member States following on from the outcome of the Second European Conference on the Craft Industry and Small Enterprises, held in Berlin on 26 and 27 September 1994. - report on the coordination of activities in favour of SMEs and the craft sector; The Resolution referred to below is based on this report, which sets out the overall situation regarding Community contributions to the SMEs and the craft sector.
- communication sur l'Artisanat et les PME, clés de la croissance et de l'emploi en Europe ; Cette communication préconise une série d'actions prioritaires et des recommandations à l'attention du Conseil et des Etats membres faisant suite aux résultats de la 2ème Conférence européenne de l'Artisanat et des PME tenue à Berlin les 26/27 septembre 1994. - rapport sur la coordination des activités en faveur des PME et de l'Artisanat ; Sur ce rapport présentant la situation globale des interventions communautaires en faveur des PME et de l'Artisanat est basée la résolution visée ci-après.