Traduction de «Community alternative program » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

community alternative program
programme substitutif de travail communautaire

community alternative program
programme de déjudiciarisation [ programme de mesures communautaires ]

TB Alternate Program [ Alternate Program | Alternate Exchange Program ]
Programme de remplacement du CT [ Programme d'échange de postes | Programme de remplacement ]

evaluate supporting team in community arts | rate supporting team in community arts program | evaluate supporting team in community arts program | evaluate supporting teams in community arts program
évaluer une équipe d'encadrement dans un programme d'arts communautaires

Directory of Adult Alternative Programs in Canada: an update [ Directory of Adult Alternative Programs in Canada ]
Directory of Adult Alternative Programs in Canada: an update [ Directory of Adult Alternative Programs in Canada ]

assess community arts program resources | rate community arts programme resources | assess community arts programme resources | assessing community arts programme resources
évaluer les ressources d'un programme d'arts communautaires

asynchronous communications server program | asynchronous communications server
programme serveur de communication asynchrone

Community aid programming
programmation de l'aide communautaire

communication control program
programme de contrôle de transmission

community-based program
programme communautaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The communication states that the Umbrella Agreement provides a harmonised and comprehensive set of data protection safeguards that will apply to all transatlantic exchanges between relevant authorities in the area of criminal law enforcement (or, alternatively, between private entities and law enforcement authorities based on an international agreement, such as those on Passenger Name Records or the Terrorist Finance Tracking Program).
La communication déclare que l’accord-cadre prévoit un ensemble harmonisé et complet de mesures de protection des données applicables à tous les échanges transatlantiques entre les autorités compétentes dans le domaine répressif (ou, sinon, entre des entités privées et des services répressifs en vertu d’un accord international, tel que l’accord sur les données des dossiers passagers ou le programme de surveillance du financement du terrorisme).

Finally, dealing with implementation, under recommendations 13 and 14, we believe that in order to accomplish the shared goals of safer communities and helping kids avoid crime, we need sustained funding and support for training and standards for community prevention programs, community enforcement initiatives and alternative or extra-judicial programs.
Enfin, selon nos recommandations 13 et 14 qui concernent la mise en application, nous pensons que pour réaliser nos objectifs communs qui sont d'édifier des communautés plus sûres et de voir les adolescents s'écarter de la criminalité, nous avons besoin d'un financement et d'un soutien durables comprenant la formation et les normes des programmes communautaires de prévention, des initiatives policières communautaires et des programmes de justice alternative.

develop alternatives to incarceration for low-risk, non-violent offenders, such as sentencing reforms, community diversion programs, and alternative sanctions; and
Il élaborera des solutions de rechange à l'incarcération des contrevenants non violents à risque peu élevé, telles que des réformes aux modes de détermination des peines et des programmes communautaires de déjudiciarisation, et d'autres formes de sanctions.

For Canadians who have been using a Community Access Program (CAP) site to access federal government services and are seeking alternatives to these sites, Service Canada offers single window access to a wide range of federal programs and services for citizens through more than 600 points of service located across the country.
Pour les Canadiens qui utilisent un centre du Programme d'accès communautaire (PAC) pour accéder aux services du gouvernement et qui cherchent des solutions de rechange à ces centres, Service Canada offre un guichet unique à un vaste éventail de programmes et de services du gouvernement du Canada et son réseau compte plus de 600 points de service dans tout le pays.

It is important to have addiction programs, prevention programs and awareness programs in schools, in addition to various projects run by community organizations in youth centres and alternative programs.
Ainsi, il est pertinent d'avoir des programmes de lutte contre la toxicomanie, des programmes de prévention et de sensibilisation dans les écoles ainsi que différents projets entrepris par les organismes communautaires dans les maisons de jeunes et dans les établissements judiciaires alternatifs.

In addition to the relevant provisions set out in the draft regulation for the European Regional Development Fund, to which the honourable Member is referring to in his question, the Commission had suggested specific priorities for future European Union energy policy action through Community regional development programs in its Communication ‘Cohesion Policy in Support of Growth and Jobs: Community Strategic Guidelines, 2007-2013’ , notably support projects on energy efficiency, promotion of low energy intensity development models and renewable and alternative technologies (wind, solar, biomass).
Outre les dispositions concernées prévues dans le projet de règlement du Fonds européen de développement régional, auxquelles l’honorable député fait référence dans sa question, la Commission avait proposé, dans sa communication intitulée «La politique de cohésion en faveur de la croissance et de l’emploi: orientations stratégiques de la Communauté, 2007-2013 », des priorités spécifiques pour l’action future de l’Union européenne en matière de politique énergétique, par le truchement de programmes de développement régional communautaire. Il était notamment question de projets de soutien dans le domaine de l’efficacité énergétique, de la promotion de modèles de développement à faible intensité énergétique et de technologies renouvelables et alternatives (énergie éolienne, solaire, biomasse).

It is clear that to address conservation, the entire ecosystems have to be protected; community involvement programs have proven to be viable alternatives to a protectionist approach.
De toute évidence, la préservation passe par la protection de l'ensemble des écosystèmes; les programmes d'engagement communautaires se sont avérés des alternatives fiables à une approche protectionniste.

It would consequently be desirable to simplify the current Community support framework for rural development as part of the review of Agenda 2000, or alternatively in 2006, alongside the definition of the new financial perspective and new programming frameworks.
Il serait donc souhaitable de procéder à la simplification de l’actuel cadre communautaire de soutien au développement rural en vue de la révision de l’Agenda 2000 ou, de manière alternative, en 2006, en fixant les nouvelles perspectives financières ainsi que les nouveaux cadres de programmation.

In the September, 1997, Speech from the Throne, the Government pledged to develop alternatives to incarceration for low-risk, non-violent offenders, through sentencing reforms, community diversion programs and alternative sanctions.
Dans le discours du Trône de septembre 1997, le gouvernement a promis d'élaborer des solutions de rechange à l'incarcération pour les délinquants non violents à faible risque, grâce à une réforme de la détermination de la peine, à des programmes de déjudiciarisation et à des peines autres que l'emprisonnement.