Vertaling van "Community automatic exchange " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

community automatic exchange | CAX [Abbr.]
centre automatique rural

community automatic exchange
central automatique communautaire [ central automatique rural ]

automatic exchange | automatic exchange of information | automatic information exchange | AEOI [Abbr.]
échange automatique de renseignements | échange automatique d'informations

Common standard on reporting, due diligence and exchange of information | Global Standard for Automatic Exchange of Financial Account Information | Standard for Automatic Exchange of Financial Account Information
norme commune pour la communication d’informations, la diligence raisonnable et l’échange de renseignements | norme d’échange automatique de renseignements relatifs aux comptes financiers

automatic exchange [ automatic telephone exchange | automatic electronic data-switching center | dial telephone exchange | dial exchange | dial centre | dial center | dial office ]
central automatique [ central téléphonique automatique | centre de commutation automatique | bureau automatique ]

automatic voice-data exchange service [ voice data automatic exchange service | voice-data service ]
autocommutateur multiservice voix-données [ service voix-données ]

automatic exchange | dial exchange | dial office
central automatique | réseau automatique

private automatic exchange | P.A.X.
central automatique privé

semi-automatic exchange
central semi-automatique

exchanging information with construction crew supervisors | exchanging information with construction crews | communicate with construction crews | communicating with construction crews
communiquer avec des équipes de construction

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

5. On 31 December 2016 at the latest, the Commission shall develop a secure central directory where information to be communicated in the framework of Article 8a of this Directive must be recorded in order to satisfy the automatic exchange provided for in paragraphs 1 and 2 of Article 8a. Member States shall ensure that all information communicated in the framework of Article 8a during the transitional period where the secure central directory is not yet developed is uploaded into the secure central directory by 1 April 2017.
5. Le 31 décembre 2016 au plus tard, la Commission met au point un répertoire central sécurisé dans lequel les informations qui doivent être communiquées au titre de l'article 8 bis de la présente directive sont enregistrées pour satisfaire aux conditions de l'échange automatique prévu aux paragraphes 1 et 2 de l'article 8 bis. Les États membres veillent à ce que toutes les informations communiquées dans le cadre de l'article 8 bis pendant la période de transition où le répertoire central sécurisé n'a pas encore été mis au point soient chargées dans le répertoire central sécurisé au plus tard le 1 avril 2017.

5. On 31 December 2016 at the latest, the Commission shall develop a secure central directory where information to be communicated in the framework of Article 8a of this Directive must be recorded in order to satisfy the automatic exchange provided for in paragraphs 1 and 2 of Article 8a. Member States shall ensure that all information communicated in the framework of Article 8a of this Directive during the transitional period where the secure central directory is not yet developed is uploaded into the secure central directory by 1 April 2017.
5. Le 31 décembre 2016 au plus tard, la Commission met au point un répertoire central sécurisé dans lequel les informations qui doivent être communiquées au titre de l'article 8 bis de la présente directive sont enregistrées pour satisfaire aux conditions de l'échange automatique prévu aux paragraphes 1 et 2 de l'article 8 bis. Les États membres veillent à ce que toutes les informations communiquées dans le cadre de l'article 8 bis de la présente directive pendant la période de transition où le répertoire central sécurisé n'est pas encore au point soient chargées dans le répertoire central sécurisé pour le 1 avril 2017.

5. The Commission shall develop a secure central directory where information to be communicated in the framework of Article 8a of this Directive may be recorded in order to satisfy the automatic exchange provided for in paragraphs 1 and 2 of Article 8a. The Commission shall have access to the information recorded in this directory.
5. La Commission met au point un répertoire central sécurisé dans lequel les informations qui doivent être communiquées au titre de l'article 8 bis de la présente directive peuvent être enregistrées pour satisfaire aux conditions de l'échange automatique prévu aux paragraphes 1 et 2 de l'article 8 bis. La Commission a accès aux informations enregistrées dans ce répertoire.

In March, the Commission already submitted legislative proposals on the automatic exchange of information between Member States on tax rulings to the European Parliament and the Council, together with a Communication on further tax transparency initiatives.
Au mois de mars, la Commission a déjà soumis au Parlement européen et au Conseil des propositions législatives sur l’échange automatique, entre États membres, d'informations concernant les décisions fiscales, ainsi qu'une communication sur de nouvelles initiatives en faveur de la transparence fiscale.

The automatic exchange of information constitutes an important tool in this regard and the Commission in its Communication of 6 December 2012 containing an Action plan to strengthen the fight against tax fraud and tax evasion highlighted the need to promote vigorously the automatic exchange of information as the future European and international standard for transparency and exchange of information in tax matters.
L'échange automatique d'informations est un outil précieux à cet égard, et, dans sa communication du 6 décembre 2012 contenant un plan d'action visant à renforcer la lutte contre la fraude et l'évasion fiscales , la Commission a mis en lumière la nécessité de promouvoir activement l'échange automatique d'informations en tant que future norme européenne et internationale pour la transparence et l'échange d'informations en matière fiscale.

The Council asked its competent bodies (the Permanent Representatives Committee and the Working Party on Tax Questions) to examine the Commission Communication in detail and to focus in particular on the proposal for an automatic exchange of information in the area of occupational pension schemes, that would allow Member States to verify compliance of their residents with their tax obligations.
Le Conseil a invité ses instances compétentes (le Comité des représentants permanents et le Groupe "Questions fiscales") à examiner en détail la communication de la Commission et à s'intéresser tout particulièrement à la proposition relative à un échange automatique d'informations dans le domaine des régimes de retraite professionnelle, qui permettrait aux États membres de contrôler le respect par leurs résidents de leurs obligations fiscales.

The Council confirms the necessity to enhance the communication between FIUs and calls upon the Member States to reinforce the existing system and to examine whether to elaborate a system for exchange of relevant information by automatic means and asks the Commission to explore the possibilities of Community funding for such an automatic system.
Le Conseil confirme la nécessité d'améliorer la communication entre les CRF et invite les États membres à renforcer le système existant et à examiner l'opportunité d'élaborer un système pour échanger les informations pertinentes par des moyens automatiques; il demande à la Commission d'étudier les possibilités de financement communautaire pour un tel système automatique.

At present, there is not enough cooperation. Apart from the VIES system (the VAT Information Exchange System, which provides detailed information on intra-Community supplies through a computerised database built on declarations made by traders), there is little automatic or spontaneous exchange of information between Member States.
La coopération est insuffisante dans la mesure où, en dehors du système VIES ("VAT Information Exchange System" - le système d'échange d'informations sur la TVA qui fournit, sur une base de données informatisée, des renseignements détaillés sur les livraisons intra-communautaires établis à partir des déclarations des opérateurs), il y a peu d'échanges automatiques ou spontanés d'informations entre Etats membres.

Simplified procedural arrangements for cooperation between national administrations * Some 20% of firms account for over 80% of intra-Community trade. - 3 - B Cooperation between national tax administrations (Simplified arrangements) Tax administrations exchange information only where this is strictly necessary. Some details are provided automatically and some are directly accessible while others are supplied solely in response to an express request Collection by administrations from sellers of their summary quarterly returns and computerized recording of: - VAT registration number of seller - VAT registration number(s) of purchaser(s) - total amount of transactions carried out by seller(s) .
3 ) conserver les documents commerciaux usuels 4 ) remplir les obligations statistiques (uniquement les grandes entreprises : 10 cases max.) (*) --------------------- (*) 20% des entreprises environ assurent plus de 80% du trafic intracomunautaire - 3 - Coopération entre administrations fiscales nationales (schéma simplifié) ------------------------------------------------------ Les administrations fiscales ne s'échangent des informations que sur la base d'une stricte nécessité, certaines étant délivrées automatiquement, d'autres étant directement accessibles, d'autres enfin seront données seulement sur demande expresse Collecte par les administrations auprès des vendeurs des déclarations récapitulatives trimestrielles et enregistrement sur support informatique : - nº TVA vendeur - nº TVA du ou des acheteurs - montant total des opérations réalisés par le vendeur .