Traduction de «Community average price » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Community average price
prix moyen communautaire

average price
prix moyen

daily average price | day-ahead electricity price | day-ahead price
prix day-ahead | prix journalier

weighted average of the average prices
moyenne pondérée des prix moyens

farm prices [ Community farm price | EC farm price | price for the marketing year | Agricultural tariff(STW) ]
prix agricole [ prix agricole CE | prix agricole communautaire | prix de campagne ]

moving average price line [ moving average line ]
courbe de la moyenne mobile

average price option | APO | ARO | average rate option
option sur moyenne de cours | option sur moyenne de taux

average price [ middle rate | middle price ]
cours moyen

average price index
indice moyen des prix

producer price [ average producer price ]
prix à la production [ prix moyen à la production ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The calculation of the aid, based on Community average prices, does not adequately take into account the particularities of each of the producing regions.
Calculée sur les prix moyens communautaires, elle ne tient pas dûment compte des spécificités des diverses régions productrices.

For international calls, made by customers to their country of origin or another Community Member State, the wholesale price limit is equal to three times the Community average mobile termination rate.
Pour les appels internationaux, à savoir les communications passées vers le pays d'origine de l'abonné ou vers un autre pays de la Communauté, le plafond est fixé à trois fois le tarif communautaire moyen de terminaison.

For local calls made within the country visited the wholesale price limit is equal to twice the Community average mobile termination rate.
Pour les appels locaux, à savoir les communications passées à l'intérieur du pays visité, ce plafond est fixé à deux fois le tarif communautaire moyen de terminaison.

The Community average market price for pig carcases is currently rather good and experts foresee stable and firm market prices for the first six months of 2005.
Le prix moyen des carcasses de porc sur le marché communautaire est plutôt bon actuellement, et les experts prévoient des prix sur le marché stables et fermes pour les six premiers mois de l’année 2005.

2. By way of derogation from paragraph 1, should the market price for olive oil in the Community exceed 1.6 times the average prices laid down in the second subparagraph of Article 6(1), during a period of at least three months, to ensure the Community market is adequately supplied with olive oil through imports from non-member countries, it may be decided, in accordance with the procedure referred to in Article 18(2):
2. Par dérogation aux dispositions du paragraphe 1, si le prix de l’huile d’olive sur le marché communautaire dépasse sur une période d’au moins trois mois 1,6 fois les prix moyens énumérés à l’article 6, paragraphe 1, deuxième alinéa, troisième tiret, il peut être décidé, pour assurer un approvisionnement adéquat du marché communautaire au travers d’importations en provenance de pays non membres, et conformément à la procédure visée à l’article 18, paragraphe 2:

1.4. The principal support for the sector is the premium granted to sheep and goat producers, which takes the form of a deficiency payment, calculated on the difference between the basic price and the average Community market price.
1.4. Le principal soutien de ce secteur est la prime accordée aux producteurs d'ovins et de caprins qui revêt la forme d'un paiement compensatoire calculé par référence à l'écart entre le prix de base et le prix moyen du marché communautaire.

However, additional quantities may be bought in, always through a tendering procedure, as follows: - exceptional circumstances to be determined by the Commission, or - if, for two consecutive weeks, the average market price in the relevant Member States and the average Community market price ascertained on the basis of the Community carcase classification scale fall short of 80% and 84% respectively of the intervention price.
Toutefois, des quantités additionnelles peuvent être achetées à titre public et toujours par le biais des adjudications, si la situation suivante se présente : - des circonstances exceptionnelles à déterminer par la Commission, - ou si pendant 2 semaines consécutives, le prix moyen de marché dans l'Etat membre en question et le prix moyen du marché communautaire constatés sur la base de la grille communautaire de classement de carcasses de gros bovins, sont respectivement inférieures à 80 % et 84 % du prix d'intervention.

Such compensation is granted in respect of tuna deliveries during any three-month period in which the average quarterly price on the Community market and the free-at-frontier price both remain below 90% of the Community producer price as a result of a drop in prices on the world tuna market.
L'indemnite est accordee pour les quantites de thons livrees pendant la periode de trois mois sur laquelle ont porte les constatations de prix, lorsque simultanement le prix moyen trimestriel sur le marche communautaire et le prix franco- frontiere, se situent a un niveau inferieur a 90% du prix a la production communautaire et que cette baisse de prix est la consequence du niveau des prix sur le marche mondial du thon.

The Commission proposes: 1. For butter Where the level of public stocks exceeds 200,000 tonnes, the Commission may: - tighten up certain quality criteria for the relevant products, and - vary the buying-in price on the basis of seasonal changes in butter output. ] 300,000 tonnes and where the Community average of the market prices for butter recorded on reference markets to be determined exceeds 90% of the intervention price, the Commission may suspend buying-in those Member States in which market prices exceed 90% of the intervention price.
En effet, la Commission propose ce qui suit : pour le beurre Lorsque le niveau des stocks publics depasse 200.000 tonnes, la Commission pourrait : - renforcer certains criteres de qualite du produit en cause et - moduler le prix d'achat en fonction de l'evolution saisonniere de la production de beurre Pour le beurre et le lait ecreme en poudre, lorsque les stocks depassent 300.000 tonnes et lorsque la moyenne communautaire des prix de marche du beurre constates sur des marches de reference a etablir depasse 90 % du prix d'intervention, la Commission pourrait suspendre les achats de beurre et/ou de lait ecreme en poudre par les organismes d'intervention dans les Etats membres ou les prix de marche depassent 90 % du prix d'intervention.