Vertaling van "Community certificate for inland navigation " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Community certificate for inland navigation | Community certificate for inland waterway vessels | Community inland-navigation certificate
certificat communautaire pour bateaux de la navigation intérieure | certificat pour la navigation intérieure

boatmasters'certificate for inland navigation | boatmasters'certificate for the carriage by inland waterway
certificat de conduite de bateau de navigation intérieure

boatmasters' certificate for inland navigation
certificat de conduite d'un bateau de navigation intérieure

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As the Commission proposal for a Directive on the deployment of alternative fuels infrastructure (COM(2013)0018) aims to develop the use of LNG in inland navigation, and requires Member States to provide LNG refuelling points in inland ports of the TEN-T Core Network, it is of utmost importance that coherence between legislations is ensured and that navigation certificates are issued on a routine basis on the basis of technical specifications agreed at Union level.
Étant donné que la proposition de directive de la Commission sur le déploiement d'une infrastructure pour carburants de substitution (COM(2013)0018) a pour objectif de développer l'utilisation du GNL dans la navigation intérieure et qu'elle invite les États membres à mettre en place des points de ravitaillement en GNL dans les ports de navigation intérieure du réseau central RTE-T, il est crucial d'assurer la cohérence entre les législations et d'émettre les certificats de navigation systématiquement sur la base de critères techniques déterminés au niveau de l'Union.

15. Calls on the Commission to foster more widespread use of modern information and communication technologies in inland navigation on the Danube (e.g. river information systems (RIS));
15. invite la Commission à encourager une plus large utilisation des techniques modernes de communication et d'information (par exemple, les services d'information fluviale (SIF)) pour la navigation intérieure sur le Danube;

To achieve this, it provides for the introduction of a Community certificate for inland waterway vessels in each Member State, to be issued by the competent authorities, authorising them to operate on Community waterways, including the Rhine.
À cette fin, elle prévoit la mise en place dans chaque État membre d’un certificat communautaire pour les bateaux de la navigation intérieure, à délivrer par les autorités compétentes, les habilitant à circuler sur les voies d’eau de la Communauté, y inclus le Rhin.

Those amendments shall be made rapidly in order to ensure that the technical requirements for the issuing of the Community inland navigation certificate recognised for navigation on the Rhine give a level of safety equivalent to that required for the issuing of the certificate referred to in Article 22 of the Revised Convention for Rhine Navigation.
Ces modifications doivent être effectuées rapidement afin de garantir que les exigences techniques pour la délivrance du certificat communautaire pour bateaux de la navigation intérieure reconnu pour la navigation sur le Rhin procurent un niveau de sécurité équivalent à celui qui est requis pour la délivrance du certificat visé à l'article 22 de la convention révisée pour la navigation du Rhin.

(5) Those amendments need to be made rapidly in order to ensure that the technical requirements necessary for the issuing of the Community inland navigation certificate give a level of safety equivalent to that required for the issuing of the certificate referred to in Article 22 of the Revised Convention for Rhine Navigation.
(5) Ces adaptations doivent être effectuées rapidement afin de garantir que les exigences techniques nécessaires à la délivrance du certificat communautaire pour bateaux de la navigation intérieure procurent un niveau de sécurité équivalent à celui qui est requis pour la délivrance du certificat visé à l'article 22 de la convention révisée pour la navigation du Rhin.

Therefore, the Commission considers that the inland waterways mentioned by the honourable Member do not fall within the scope of the Community legislation on inland navigation.
Par conséquent, la Commission considère que les voies d'eau citées par l'Honorable Parlementaire n'entrent pas dans le champ d'application de la législation communautaire relative à la navigation intérieure.

The aim of this Directive is to harmonise the conditions for obtaining national boat masters' certificates for inland waterway navigation between the Member States in order to combat distortions of competition between carriers and to increase the safety of inland waterway navigation.
La présente directive vise à harmoniser les conditions d'obtention des certificats nationaux de conduite de bateaux de navigation intérieure entre les États membres afin de lutter contre les distorsions de concurrence entre les transporteurs et d'augmenter la sécurité en navigation intérieure.

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - l24149 - EN - Inland navigation: reciprocal recognition of national boatmasters' certificates for inland waterway navigation
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - l24149 - EN - Navigation intérieure: Reconnaissance réciproque des certificats nationaux de conduite de bateaux de navigation intérieure

Inland navigation: reciprocal recognition of national boatmasters' certificates for inland waterway navigation
Navigation intérieure: Reconnaissance réciproque des certificats nationaux de conduite de bateaux de navigation intérieure

To institute the reciprocal recognition of national boatmasters' certificates for inland waterway navigation between the Member States.
La présente directive vise à instaurer la reconnaissance réciproque des certificats nationaux de conduite de bateaux de navigation intérieure entre les États membres.