Vertaling van "Community coal stocks " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Community coal stocks
stocks charbonniers de la Communauté

coal stocks | coal supplies
approvisionnement en charbon

coal stocking policy
politique de stockage du charbon

stock [ store | storage yard | storage ground | coal yard ]
parc à charbon

EU stock [ Community stock | European Union stock ]
stock de l'UE [ stock communautaire | stock de l'Union européenne ]

Official Journal of the European Union [ Official Journal of the European Communities | Official Journal of The European Coal and Steel Community ]
Journal Officel de l'Union européenne [ Journal officiel des Communautés européennes | Journal Officiel de la Communauté europeenne du charbon et de l'acier ]

Contact Office of Miners' and Metalworkers' Free Trade Unions in the European Communities [ Miners' Metallurgists' Federation of the European Coal and Steel Community ]
Bureau de liaison des syndicats libres de mineurs et de métallurgistes dans les Communautés européennes [ Fédération des mineurs et métallurgistes de la Communauté européenne du charbon et de l'acier ]

ECSC [ Consultative Committee of the ECSC | ECSC consultative committee | European Coal and Steel Community | High Authority ]
CECA [ Comité consultatif CECA | Communauté européenne du charbon et de l'acier | Haute-Autorité ]

ECSC Treaty [ Paris Treaty | Treaty establishing the European Coal and Steel Community ]
traité CECA [ traité de Paris | traité instituant la Communauté européenne du charbon et de l’acier ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

5. Should more reserves be stockpiled -as already done for oil - and should other energy sources be included, such as gas or coal- Should the the Community take on a greater role in stock management and, if so, what should the objectives and modalities be- Does the risk of physical disruption to energy supplies justify more onerous measures for access to resources-
5. La constitution de stocks de réserve, déjà réalisée pour le pétrole, devrait-elle être renforcée et étendue à d'autres énergies, par exemple le gaz ou le charbon - Pourrait-on envisager une gestion plus communautaire des stocks et si oui, quels en seraient les objectifs et les modalités- - Est-ce que le risque de rupture physique d'approvisionnements en produits énergétiques devraient justifier des mesures d'accès aux ressources communautaires plus onéreuses -

5. Should more reserves be stockpiled -as already done for oil - and should other energy sources be included, such as gas or coal- Should the Community take on a greater role in stock management and, if so, what should the objectives and modalities be- Does the risk of physical disruption to energy supplies justify more onerous measures for access to resources-
5. La constitution de stocks de réserve, déjà réalisée pour le pétrole, devrait-elle être renforcée et étendue à d'autres énergies, par exemple le gaz ou le charbon - Pourrait-on envisager une gestion plus communautaire des stocks et si oui, quels en seraient les objectifs et les modalités- Est-ce que le risque de rupture physique d'approvisionnements en produits énergétiques devraient justifier des mesures de d'accès aux ressources plus onéreuses -

The Commission notes that in some Energy Community countries, difficulties may arise due to a lack of oil and coal stocks dedicated to heating.
La Commission relève que, dans certains pays de la Communauté de l'énergie, l'absence de stocks de pétrole et de charbon destinés au chauffage peut rendre la situation difficile.

Question 5: Should more reserves be stockpiled - as already done for oil - and should other energy sources be included, such as gas or coal- Should the Community take on a greater role in stock management and, if so, what should the objectives and modalities be- Does the risk of physical disruption to energy supplies justify more onerous measures for access to resources-
Question 5: La constitution de stocks de réserve, déjà réalisée pour le pétrole, doit-elle être renforcée et étendue à d'autres énergies, par exemple le gaz ou le charbon- Peut-on envisager une gestion plus communautaire des stocks et, si oui, quels en seraient les objectifs et modalités- Le risque de rupture physique d'approvisionnement énergétique doit-il justifier des mesures plus onéreuses d'accès aux ressources-

As in previous years, Community coal production figures fell again, while imports from third countries were marginally higher due to the lower than expected growth of demand and high reliance on existing stocks.
Cette année encore, la production communautaire de charbon a diminué et les importations en provenance des pays tiers n'ont enregistré qu'une hausse très modérée compte tenu de la croissance moins rapide que prévue de la demande et d'une large utilisation des stocks existants.

- 2 - The Commission justifies its agreement to the Belgian and French aid in question on the following grounds : a) in view of the high levels of coal and coke stocks, no supply difficulties are likely to occur in 1987, b) deliveries of Belgian and French coal to other Community countries are very small, c) price alignment on other Community producers is unlikely in 1987, d) Belgian and French coal prices should not lead to indirect aid to industrial coal users in 1987.
- 2 - La Commission Européenne motive par ailleurs son accord sur ces enveloppes d'aide à la Belgique et à la France en constatant que: - aucune difficulté d'approvisionnement n'est prévue pour 1987, en raison des stocks élevés de charbon et de coke ; - le volume de livraison de charbon belge et français à d'autres pys de la Communauté est très faible; - aucune opération d'alignement des prix sur d'autres producteurs communautaires n'interviendra vraisemblablement en 1987 ; - les prix du charbon belge et français ne devraient pas, en principe, conduire en 1987, à des indirectes aux utilisateurs industriels de charbon.

Whereas, as a result of the difficulties in marketing which coal undertakings are at present experiencing, there is an exceptional pile-up of stocks of hard coal, coke derived from hard coal and hard coal briquettes in several coalfields of the Community;
considérant que les entreprises charbonnières connaissent actuellement de sérieuses difficultés d'écoulement qui ont entraîné dans plusieurs bassins de la Communauté une accumulation exceptionnelle de stocks de houille, coke de houille et agglomérés de houille;