Vertaling van "Community economic self-help venture " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

community economic self-help venture
initiative communautaire d'entraide économique

economic self-help
autodéveloppement économique

Community-Based Self-Help Initiative
Initiative d'assistance à base communautaire

community self-help project
projet fondé sur l'effort collectif

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The programme is building on a strong local sense of community by promoting a citizen's forum, enabling locals to deal with local problems on a self-help basis, as well as promoting their social and political inclusion in the wider community.
Le programme se fonde sur un sentiment développé d'appartenance au quartier, en promouvant le forum des citoyens, en permettant aux habitants de traiter les problèmes locaux de manière autonome et en promouvant leur insertion sociale et politique dans une collectivité plus large.

- for partners of asylum policy (NGO, Refugee Community Organisations, local and regional authorities): capacity building and development of new services and greater involvement of self-help organisations; improvement of qualification of staff, increased cooperation of services / structures in developing capacity in the area of reception.
- pour les partenaires de la politique d'asile (ONG, organisations de représentation des communautés de réfugiés, autorités locales et régionales): renforcement des capacités et développement de nouveaux services, participation accrue des organisations d'entraide; amélioration de la qualification du personnel, coopération accrue des services/des structures dans le développement des capacités en matière d'accueil.

Working in close collaboration with industry and a host of government and non-governmental organizations, as well as community and self-help groups, CMHC strives to encourage the—
En étroite collaboration avec l'industrie et une multitude d'organisations gouvernementales et non gouvernementales, ainsi qu'avec des associations communautaires et des groupes d'entraide, la SCHL tend à encourager la.

Our mission is to enhance the quality of life for Aboriginal people in the National Capital Region by maintaining the traditions of community, ethics, self-help and development, as well as by providing traditional teachings from our elders.
Notre mission consiste à améliorer la qualité de vie des peuples autochtones dans la région de la capitale nationale en maintenant les traditions de la collectivité, ses règles d'éthique, son autonomie et son développement tout en offrant les enseignements traditionnels de nos aînés.

This type of response of economic self-help solutions to problems in rural and urban areas is not unusual in the co-op sector.
Ce type de réaction qui consiste à trouver des solutions par soi-même aux problèmes dans les zones rurales et urbaines n'est pas inhabituel dans le secteur coopératif.

The Communication recommends to focus EU support on addressing the root causes of migration, notably by promoting Tunisia's socio-economic development, helping Tunisia to develop a national migration and asylum policy, cooperating on return and reintegration, legal migration, prevent irregular migration notably through better border management.
La communication recommande d'axer le soutien de l'UE sur la lutte contre les causes profondes des migrations, notamment en promouvant le développement socio-économique tunisien, en aidant la Tunisie à élaborer une politique de migration et d'asile nationale, à coopérer en matière de retours, de réintégration et de migrations légales et de prévenir les migrations irrégulières au moyen notamment d'une meilleure gestion des frontières.

3. Cooperation shall promote and support the development and implementation of policies and of systems of social protection and security in order to enhance social cohesion and to promote self-help and community solidarity.
3. La coopération encourage et appuie l'élaboration et la mise en œuvre de politiques et de systèmes de protection et de sécurité sociales afin de renforcer la cohésion sociale et de promouvoir l'auto-assistance ainsi que la solidarité des communautés locales.

In a communication on air transport and the environment, the Commission identified the pillars of a strategy for incorporating environmental concerns in air transport policy: improving technical environmental standards relating to noise and atmospheric emissions; strengthening economic incentives; helping airports in their environmental efforts; promoting research and development in the long term.
La Commission a identifié, dans une communication sur les transports aériens et l'environnement, les piliers d'une stratégie intégrant les préoccupations environnementales dans la politique en matière de transport aérien: améliorer les normes environnementales techniques relatives au bruit et aux émissions atmosphériques; renforcer les instruments d'incitation économique; aider les aéroports dans leurs efforts environnementaux ; promouvoir la recherche et le développement à long terme.

It employed the cooperative and its result was the organization of credit unions, cooperative fish packing plants, stores, farmers' marketing associations, and other self-help, social and economic ventures.
Il recourait à la forme coopérative, et ses efforts se sont traduits par la création de coopératives de crédit, d'usines d'emballage du poisson coopératives, de magasins coopératifs, d'associations de commercialisation agricole et d'autres organismes d'entraide et entreprises sociales et économiques.

Through international ventures such as these, Canada can help developing countries become economically self-sufficient (1415) I am proud that a person from Calgary Southeast has volunteered for such an important international venture.
Dans le cadre de projets internationaux comme celui-ci, le Canada peut aider les pays en développement à devenir autosuffisants (1415) Je suis fière qu'une habitante de Calgary-Sud-Ouest se soit portée volontaire pour participer à un projet international aussi important.