Traduction de «Community follow-up » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

community follow-up
mise en observation de la collectivité

follow-up posting [ follow-up | follow-up article | follow-on posting | follow-on | followup ]
suivi [ suivi d'article ]

follow-up message | follow-on posting | follow-on | followup | follow-up
suivi d'article | article follow-up

follow-up mission [ follow up mission | follow-on mission | follow on mission ]
mission subséquente

follow-up letter | follow-up request | second request
rappel | lettre de suivi | lettre de relance | lettre de rappel

follow-up | follow-up care | catamnesis
suivi | catamnèse

Follow-up refused
suivi refusé

Heart failure follow-up
suivi pour insuffisance cardiaque

Surgical follow-up
suivi chirurgical

Follow-up examination after treatment for malignant neoplasms
Examen de contrôle après traitement d'une tumeur maligne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Commission's proposals in the context of the Green Paper on consumer protection and its follow-up Communication follow a similar line of innovative regulatory proposals.
Les propositions de la Commission dans le cadre du Livre vert sur la protection des consommateurs et la communication relative au suivi de ce dernier suivent une approche similaire axée sur des propositions réglementaires innovantes.

Senator Moore: I wanted to ask a couple of questions: one dealing with the communications, following up on Senator Atkins' question, and the other dealing with the Canadian Forces that Senator Kenny mentioned.
Le sénateur Moore : J'aimerais poser quelques questions : l'une d'elles, qui fait suite à la question du sénateur Atkins, concerne les communications, et l'autre porte sur les Forces canadiennes, mentionnées par le sénateur Kenny.

However, there has to be an adequate transfer of funds to the community in order to create the sorts of teams that are needed to give a broad-based community follow-up.
Cependant, il faut qu'il y ait un transfert suffisant de fonds vers le milieu communautaire si l'on veut créer le genre d'équipes dont nous avons besoin pour assurer un suivi communautaire généralisé.

But the federal government invested in an area that is very important for francophones communities, following up I believe on recommendations of the Royal Commission on Bilingualism and Biculturalism, the Laurendeau-Dunton Commission: schools and management of schools by and for French-speaking Canadians.
Mais le gouvernement fédéral a investi dans un domaine qui est très important pour les communautés francophones et qui, je crois comprendre, remonte à la Commission royale d'enquête sur le bilinguisme et le biculturalisme, la commission Laurendeau-Dunton: les écoles et la gestion des écoles par et pour les francophones de ce pays.

Often the people detained are those who have been involved in special programming that is designed to link to community follow-up after release.
Souvent, les personnes maintenues en incarcération ont déjà participé à des programmes spéciaux visant à assurer un suivi dans la communauté après leur remise en liberté.

The Quebec Port Authority, which works in collaboration with all of its lessees to limit the impact of the port activities on the community, follows-up and co-operates in implementing the measures put in place by Arrimage du St-Laurent.
L'Administration portuaire de Québec, qui travaille en collaboration avec tous ses locataires afin de limiter les effets des activités portuaires sur la collectivité, veille à l'application des mesures mises en place par Arrimage du St-Laurent.

The present Communication follows on from the White Paper on youth [1], approved by the Commission on 21 November 2001, and the Council Resolution of 27 June 2002 setting a new framework for co-operation in the youth field.
La présente communication fait suite au Livre blanc sur la jeunesse [1] approuvé par la Commission le 21 novembre 2001 et à la résolution du Conseil du 27 juin 2002 instaurant un nouveau cadre de coopération européenne dans le domaine de la jeunesse [2].

The present Communication follows on from the White Paper on Youth [1], approved by the Commission on 21 November 2001, and the Council Resolution of 27 June 2002 setting a new framework for co-operation in the youth field [2].
La présente communication fait suite au Livre blanc sur la jeunesse [1], approuvé par la Commission le 21 novembre 2001, et à la résolution du Conseil du 27 juin 2002 [2], qui définit un nouveau cadre de coopération dans le domaine de la jeunesse.

Council Regulation (EC) No 1515/2001 of 23 July 2001 on the measures that may be taken by the Community following a report adopted by the WTO Dispute Settlement Body concerning anti-dumping and anti-subsidy matters
Règlement (CE) n° 1515/2001 du Conseil du 23 juillet 2001 relatif aux mesures que la Communauté peut prendre à la suite d'un rapport adopté par l'organe de règlement des différends de l'OMC concernant des mesures antidumping ou antisubventions

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32001R1515 - EN - Council Regulation (EC) No 1515/2001 of 23 July 2001 on the measures that may be taken by the Community following a report adopted by the WTO Dispute Settlement Body concerning anti-dumping and anti-subsidy matters
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32001R1515 - EN - Règlement (CE) n° 1515/2001 du Conseil du 23 juillet 2001 relatif aux mesures que la Communauté peut prendre à la suite d'un rapport adopté par l'organe de règlement des différends de l'OMC concernant des mesures antidumping ou antisubventions