Traduction de «Community plan action against cancer » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

EUROPE AGAINST CANCER | Plan of action against cancer within the framework for action in the field of public health
Plan d'action de lutte contre le cancer dans le cadre de l'action dans le domaine de la santé publique

Community plan of action against cancer
programme d'action des Communautés européennes contre le cancer

European Partnership for Action against Cancer
Partenariat européen pour la lutte contre le cancer

Naples Political Declaration and Global Plan of Action Against Organized Transnational Crime
Déclaration politique de Naples et Plan mondial d'action contre la criminalité transnationale organisée

Community Tourism Action Plan
Community Tourism Action Plan

action for failure to act [ appeal against Community inaction ]
recours en carence [ recours en carence communautaire ]

A Canada for All: Canada's Action Plan Against Racism
Un Canada pour tous : Plan d’action canadien contre le racisme

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On this basis, the European Commission adopted on 24 June 2009 a Communication on Action Against Cancer: European Partnership[5] (hereafter the Commission Communication) to support the Member States in their efforts to tackle cancer by providing a framework for identifying and sharing information, capacity and expertise in cancer prevention and control, and by engaging relevant stakeholders across the European Union in a collective effort.
Sur cette base, la Commission européenne a adopté, le 24 juin 2009, une communication intitulée «Lutte contre le cancer: un partenariat européen»[5] (ci-après la «communication de la Commission») afin d’aider les États membres à lutter contre le cancer en mettant en place un cadre qui permettra le recensement et l’échange des informations, des capacités et de l’expertise en matière de prévention de la maladie et de lutte contre celle-ci, et en associant les parties concernées dans toute l’Union à une action collective.

In June 2009 the Commission adopted the Communication on Action Against Cancer: European Partnership[2].
En juin 2009, la Commission a adopté la communication «Lutte contre le cancer: un partenariat européen»[2].

In 2009, the European Commission reinforced its long-term commitment to the fight against cancer by launching a European Partnership for Action Against Cancer (EPAAC) Joint Action.
En 2009, la Commission européenne a renforcé son engagement à long terme envers la lutte contre le cancer en lançant une action conjointe «Partenariat européen pour la lutte contre le cancer» (EPAAC).

– having regard to the Commission communication on Action Against Cancer: European Partnership (COM(2009)0291),
– vu la communication de la Commission intitulée «Lutte contre le cancer: un partenariat européen» (COM(2009)0291),

on the Commission communication on Action against Cancer: European Partnership
sur la communication de la Commission sur la lutte contre le cancer: un partenariat européen

1. Welcomes the Commission communication entitled ‘Action Against Cancer: European Partnership’ (COM(2009)0291) and the proposal to establish a partnership for the exchange of information, skills and good practices;
1. se félicite de la communication de la Commission intitulée "Lutte contre le cancer: un partenariat européen" (COM(2009)0291) et de l'intention d'établir un partenariat permettant l'échange d'informations, de compétences et de bonnes pratiques;

– having regard to the Commission communication on Action Against Cancer: European Partnership (COM(2009)0291),
– vu la communication de la Commission intitulée "Lutte contre le cancer: un partenariat européen" (COM(2009)0291),

on the Commission communication on Action Against Cancer: European Partnership
sur la communication de la Commission intitulée "Lutte contre le cancer: un partenariat européen"

This action responds to the need for accurate and comparable data on cancer incidence, prevalence, cure, survival and mortality in the EU as advocated in Commission Communication COM(2009) 291 final of 24 June 2009 on Action Against Cancer: European Partnership (51).
Cette action répond à la nécessité de disposer de données exactes et comparables concernant l’incidence du cancer, sa prévalence, la morbidité et la mortalité liées à cette maladie, ainsi que la guérison et la survie des patients dans l’UE, comme le précise la communication COM(2009) 291 final de la Commission du 24 juin 2009, intitulée «Lutte contre le cancer: un partenariat européen» (51).

This Communication broadly defines the objectives for European action against cancer whilst the aim of the Partnership is to determine specific key activities and actions to prevent and control cancer through the above presented approach.
La présente communication décrit à grands traits les objectifs de l'action européenne contre le cancer; le partenariat sera chargé de définir des activités et des actions clés spécifiques visant à prévenir le cancer et à lutter contre celui-ci selon la méthode présentée ci-dessus.