Vertaling van "Community propensity-to-consume schedule " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

community propensity-to-consume schedule
barème de propension nationale à consommer [ barème national de propension à consommer | courbe nationale de propension à consommer ]

propensity-to-consume schedule [ propensity-to-consume curve ]
courbe de propension à consommer

propensity-to-consume schedule [ consumption schedule ]
barème de propension à consommer [ barème de consommation ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

16. Emphasises that the European Semester is an obvious opportunity to push for more progress in efforts towards the digital Single Market; welcomes, in this context, the Commission communication on the roadmap for completing the digital Single Market; considers it essential to remedy the current fragmentation of national rules on digital services and to build a more innovative and transparent digital Single Market based on fair competition and providing a high level of accessibility and consumer protection; calls on the Commission to comply with the planned schedule and launch the 16 initiatives aimed at achieving a true digital Single Market for Europe, in order to contribute to the EU’s economic recovery, improve its internal and external competitiveness and promote social cohesion;
16. souligne que le semestre européen constitue une occasion privilégiée de faire avancer plus résolument la construction du marché unique numérique; salue, à cet égard, la communication de la Commission relative à la feuille de route pour l'achèvement du marché unique numérique; estime qu'il est essentiel de remédier à la situation actuelle de morcellement des règles nationales relatives aux services numériques et de créer un marché unique numérique plus innovant et transparent qui repose sur une concurrence loyale et garantisse un niveau élevé d'accessibilité et de protection des consommateurs; invite la Commission à respecter le calendrier prévu et à lancer les seize initiatives visant à parvenir à un réel marché unique numérique en Europe afin de contribuer à la reprise économique de l'Union européenne, d'améliorer la compétitivité intérieure et extérieure de l'Union et de favoriser la cohésion sociale;

The Canadian Cancer Society proposed removing clause 4(2), which limits the application of the Act to tobacco products and ignition propensity, and adding tobacco products to Schedule 1, which lists consumer products to which the bill does not apply.
La Société canadienne du cancer a proposé de supprimer le paragraphe 4(2), qui limite l’application de la LCSPC aux produits du tabac en fonction de leur potentiel incendiaire, et d’ajouter les produits du tabac à l’annexe 1 du projet de loi, laquelle dresse la liste des produits de consommation non assujettis au projet de loi.

The Canadian Cancer Society proposed removing clause 4(2), which limits the application of the Act to tobacco products and ignition propensity, and adding tobacco products to Schedule 1 of Bill C-6, which lists consumer products to which Bill C-6 does not apply.
La Société canadienne du cancer a proposé de supprimer le paragraphe 4(2), qui limite l’application de la LCSPC aux produits du tabac en fonction de leur potentiel incendiaire, et d’ajouter les produits du tabac à l’annexe 1 du projet de loi, laquelle dresse la liste des produits de consommation non assujettis au projet de loi.

Regulation EEC No. 295/91 establishes common rules for denied-boarding compensation in scheduled flights and was the first Community legislation aiming at promoting rights of consumers of air transport.
Le règlement (CEE) n 295/91 a établi des règles communes relatives à un système de compensation pour refus d'embarquement dans les transports aériens réguliers. Il a constitué le premier acte législatif communautaire visant à améliorer les droits des consommateurs de transports aériens.

In Mrs Bonino's view, for instance, it is important that the total liberalisation of the telecommunications system scheduled for 1998 should have a positive effect for consumers: "We must ensure that liberalisation does not bring with it an element of "tariff restructuring", mainly to the advantage of the business community, in that the lower cost of making international and intra-Community calls would be offset by an increase in the price of local calls, i.e. precisely the kind of calls which affect the average consumer".
Il faut veiller, par exemple, selon Mme Bonino, à ce que la libéralisation totale des telecommunications prévue pour 1998 soit positive pour les consommateurs". Il faut éviter que cette libéralisation n'entraîne un "rééquilibrage tarifaire" au profit avant tout des milieux d'affaires, dans la mesure où les opérateurs compenseraient par une hausse relative des tarifs locaux, c'est-à-dire ceux qui affectent précisément le consommateur moyen, la baisse des tarifs des communications intracommunautaires et internationales".

The various measures scheduled for implementation in 1987 and 1988 were as follows: in '000 tonnes --------------------------------------------------------------- 1987 1988 --------------------------------------------------------------- Exports to particular destinations 400 - Animal feed 200 200 Non-food use 100 - Special scheme for Community consumers 65 65 --------------------------------------------------------------- TOTAL 765 265 --------------------------------------------------------------- The total coast of this additional disposal was put at 3 200 million ECU.
Ce programme additionnel comportait des actions différentes et couvrait les années 87 et 88 de la manière suivante: en 1000 tonnes ----------------------------------------------------------------- 1987 1988 ----------------------------------------------------------------- Exportations vers certaines destinations particulières 400 - Alimentation animale 200 200 Utilisation non alimentaire 100 - Action spéciale pour les consommateurs de la Communauté 65 65 ----------------------------------------------------------------- TOTAL 765 265 ----------------------------------------------------------------- Le coût total de cet écoulement additionnel était évalué à 3,2 milliards d'Ecus.