Traduction de «Community social work » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

community social work [ community work ]
travail social communautaire [ service social de communauté | service de communauté ]

community social work
service social de communauté

National Association of Social Workers [ NASW | Social Work Research Group | National Association of School Social Workers | Association for the Study of Community Organization | American Association of Social Workers | American Association of Psychiatric Social Workers | American Association of Medical Social W ]
National Association of Social Workers [ NASW | Social Work Research Group | National Association of School Social Workers | Association for the Study of Community Organization | American Association of Social Workers | American Association of Psychiatric Social Workers | American Association of Medical Social W ]

Social work/counseling teaching, guidance, and counseling
ensignement directives et counseling relatifs au travail social ou au counseling

Canadian Association for Social Work Education [ CASWE | Canadian Association of Schools of Social Work | National Committee of Schools of Social Work ]
Association canadienne pour la formation en travail social [ ACFTS | Association canadienne des écoles de service social | Comité national des écoles de service social ]

communities research worker | social work research assistant | social scientist | social work researcher
chercheur en sciences sociales | chercheur en sciences sociales/chercheuse en sciences sociales | chercheuse en sciences sociales

set up social projects | work with local communities | establish community projects | work within communities
travailler au sein des communautés

higher education social work teacher | social work lector | social work lecturer | university social work and social policy lecturer
enseignant-chercheur en travail social | enseignant-chercheur en travail social/enseignante-chercheuse en travail social | enseignante-chercheuse en travail social

community development | social service | social work
action sociale de quartier | animation de zone | animation globale | animation locale

social work with communities
service (social) de communauté

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I come from a background in community social work, and I've worked with street people.
Je viens d'un milieu social communautaire et j'ai travaillé avec les gens de la rue.

Social work activities, community, social and personal services
Action sociale, services collectifs, sociaux et personnels

whereas involuntary part-time work is widespread in the services sector, in particular the hotel and restaurant industry, education, health and social work and other community, social and personal care services, where the majority of employees are women,
considérant que le travail à temps partiel subi est répandu dans le secteur des services, en particulier dans l'hôtellerie et la restauration, l'éducation, la santé et le travail social, ainsi que dans d'autres services de proximité, services sociaux et services d'assistance à la personne, dont la majorité des salariés sont des femmes,

Memo/08/603 Communication on work-life balance [http ...]
Memo/08/603 Communication «Redoubler d’efforts pour mieux concilier vie professionnelle, vie privée et vie de famille» [http ...]

* The social policy agenda covers the full range of Community social objectives: full employment, social protection and inclusion; working conditions; antidiscrimination and diversity; and gender equality.
* L'agenda pour la politique sociale couvre l'ensemble des objectifs sociaux de la Communauté: le plein emploi, la protection et l'inclusion sociales, les conditions de travail, la lutte contre la discrimination et la promotion de la diversité, et l'égalité entre les femmes et les hommes.

[5] A 2002 EUROSTAT study of co-operatives in 7 Member States from 1995-8 demonstrates that they are growing particularly rapidly in education, health and social work and other community, social and personal service activities (NACE Sections M, N O).
[5] Selon une étude menée par Eurostat en 2002 sur les coopératives de sept États membres de 1995 à 1998, les taux de croissance des coopératives sont particulièrement élevés dans l'éducation, la santé et l'action sociale, les services collectifs, sociaux et personnels (sections M, N et O de la NACE).

Sometimes the assumption can be good, such that rehabilitation will be better achieved and better facilitated in the normalized community milieu where there are community workers, social workers, psychiatric social workers and, in this instance, corrections workers, people who have an understanding of criminology and who specialize in that field in their social work training.
L'hypothèse peut être excellente, de sorte que la réhabilitation se fait mieux dans un milieu normal où il y a des travailleurs communautaires, des travailleurs sociaux, des travailleurs sociaux psychiatriques et, dans ce cas, des travailleurs correctionnels, des gens qui ont des connaissances en criminologie et qui se spécialisent dans ce domaine dans le cadre de leur formation en travail social.

Calvin Ruck will always be that person who, after graduating with his social work diploma, worked diligently with the black community of Nova Scotia and with many involved in social work and social activism.
Calvin Ruck sera toujours cette personne qui, après avoir obtenu son diplôme en service social, a travaillé diligemment avec la communauté noire de la Nouvelle-Écosse et de nombreux intervenants en matière de travail social et d'activisme communautaire.

2. The activities of these bodies often belong to Section L of NACE Rev. 1 'Public administration and defence: compulsory social security', although other bodies carry out activities which basically belong to other Sections, including 'Education' (Section M), 'Health and social work' (Section N) and 'Other community, social and personal service activities' (Section O).
2. Souvent les activités de ces organismes appartiennent à la section L de la NACE (Rev. 1) relative à «Administration publique et défense; sécurité sociale obligatoire», mais d'autres exercent essentiellement des activités appartenant à d'autres sections: «Éducation» (section M), «Santé et action sociale» (section N), «Autres activités de services collectifs, sociaux et personnels» (section O) ou d'autres encore.

7. Conclusions: a Community social foundation Maximization of gain by an active employment policy and by ongoing observation, means of ensuring freedom of movement in practice, the reinforcing of workers' health and safety in the work environment, labour law, solidarity, the social dialogue, all of which are the objectives of the Community social foundation; its principles and essential elements could be embodied in a Community Charter of Social Rights.
La mise en oeuvre d'un socle social communautaire. Maximisation des gains par une politique active de l'emploi et par une observation permanente, moyens d'assurer concrètement la libre circulation des personnes, le renforcement de la santé et de la sécurité des travailleurs dans le milieu du travail, le droit du travail, la solidarité, le dialogue social, tels sont les objectifs qui constituent le Socle social communautaire, dont les principes et éléments essentiels pourraient être repris dans une Charte communautaire de droits sociaux.