Traduction de «Community structural assistance » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Community structural assistance | Community structural operations
interventions structurelles communautaires

Community structural assistance
intervention structurelle de la Communauté

Community support framework for Community structural assistance in the five new Länder and Eastern Berlin in the Federal Republic of Germany
Cadre communautaire d'appui pour les interventions structurelles communautaires dans les cinq nouveaux Länder et Berlin-Est,en république fédérale d'Allemagne

communicative disorders assistant [ communication disorders assistant ]
assistant en troubles de communication [ assistante en troubles de communication ]

Community financial assistance
assistance financière communautaire

open communication structure
structure de libre consultation

structural assistance project
projet d'aide structurelle

structural assistance
aide structurelle

community carer | community support worker | community health assistant | community health worker
agente de santé communautaire | agent de santé communautaire | agent de santé communautaire/agente de santé communautaire

Communicative Disorders Assistant Association of Canada
Association canadienne d'assistants/es en troubles de la communication

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(1) Regulation (EC) No 2792/1999 of 17 December 1999 laying down the detailed rules and arrangements regarding Community structural assistance in the fisheries sector includes provisions relating to the restructuring of the Community fisheries sector.
(1) Le règlement (CE) n° 2792/1999 du Conseil du 17 décembre 1999 définissant les modalités et conditions des actions structurelles de la Communauté dans le secteur de la pêche comprend des dispositions relatives à la restructuration du secteur de la pêche communautaire.

(1) Regulation (EC) No 2792/1999 of 17 December 1999 laying down the detailed rules and arrangements regarding Community structural assistance in the fisheries sector includes provisions relating to the restructuring of the Community fisheries sector in accordance with Regulations (EC) No 1260/1999 and (EC) No 1263/1999.
(1) Le règlement (CE) n° 2792/1999 du Conseil du 17 décembre 1999 définissant les modalités et conditions des actions structurelles de la Communauté dans le secteur de la pêche comprend des dispositions relatives à la restructuration du secteur de la pêche communautaire conformément aux règlements (CE) n° 1260/1999 et 1263/1999.

(1) Regulation (EC) No 2792/1999 of 17 December 1999 laying down the detailed rules and arrangements regarding Community structural assistance in the fisheries sector includes provisions relating to the restructuring of the Community fisheries sector in accordance with Regulation 1260/1999 laying down general provisions on the Structural Funds and Regulation 1263/1999 on the Financial Instrument for Fisheries Guidance (FIFG).
(1) Le règlement (CE) n° 2792/1999 du Conseil du 17 décembre 1999 définissant les modalités et conditions des actions structurelles de la Communauté dans le secteur de la pêche comprend des dispositions relatives à la restructuration du secteur de la pêche communautaire conformément aux règlements (CE) n° 1260/1999 portant dispositions générales sur les Fonds structurels et 1263/1999 relatif à l'Instrument financier d'orientation de la pêche (IFOP).

The granting of compensation may cover no more than six months of suspension of harvesting over the entire period from the entry in force of Council Regulation (EC) No 1421/2004 of 19 July 2004 amending Regulation (EC) No 2792/1999 laying down the detailed rules and arrangements regarding Community structural assistance in the fisheries sector (4) to the end of 2006.
L’octroi de compensations ne peut pas couvrir plus de six mois de suspension de la récolte sur l'ensemble de la période allant de l’entrée en vigueur du règlement (CE) no 1421/2004 du Conseil du 19 juillet 2004 (4) modifiant le règlement (CE) no 2792/1999 définissant les modalités et conditions des actions structurelles de la Communauté dans le secteur de la pêche à la fin de 2006.

As regards the structural derogations, it should be noted that Council Regulation (EC) No 2792/1999 laying down the detailed rules and arrangements regarding Community structural assistance in the fisheries sector was amended [10] to adjust the limits applying to the Financial Instrument for Fisheries Guidance in the light of the particular difficulties of the outermost regions.
En ce qui concerne les dérogations structurelles, il convient de rappeler que le règlement (CE) n° 2792/99 du Conseil définissant les modalités et conditions des actions structurelles dans le secteur de la pêche avait été modifié [10] afin d'ajuster les limites applicables à l'Instrument Financier d'Orientation de la Pêche, pour tenir compte des difficultés spécifiques des régions ultra périphériques.

The main aim of the revision of the regulations governing the Structural Funds approved by the Council in June 1999 was to make Community structural assistance more effective without compromising the basic principles of the earlier reforms from 1988 to 1993.
La révision du cadre réglementaire des Fonds structurels, approuvée par le Conseil de l'Union européenne en juin 1999, avait comme principal objectif la recherche d'une plus grande efficacité des interventions structurelles communautaires, sans remettre en cause les principes de base des réformes précédentes de 1988 à 1993.

1. The Community support framework shall provide coordination of all Community structural assistance in the regions concerned, including, in accordance with Article 1(3), assistance for the development of human resources.
1. Le cadre communautaire d'appui assure la coordination de l'ensemble de l'aide structurelle communautaire dans les régions concernées, y compris, conformément à l'article 1er, paragraphe 3, l'aide au développement des ressources humaines.

1. In order to gauge its effectiveness, Community structural assistance shall be the subject of ex-ante, mid-term and ex-post evaluation designed to appraise its impact with respect to the objectives set out in Article 1 and to analyse its effects on specific structural problems.
1. En vue d'apprécier l'efficacité des interventions structurelles, l'action communautaire fait l'objet d'une évaluation ex ante, d'une évaluation à mi-parcours et d'une évaluation ex post destinées à apprécier son impact par rapport aux objectifs visés à l'article 1er et à analyser ses incidences sur des problèmes structurels spécifiques.

1. Community support frameworks under Objective 1 shall provide coordination of all Community structural assistance in the regions concerned, including, in accordance with point 3 of Article 1, assistance for the development of human resources, in particular where a Member State is covered in its entirety by Objective 1.
1. Le cadre communautaire d'appui au titre de l'objectif nΊ 1 assure la coordination de l'ensemble de l'aide structurelle communautaire dans les régions concernées, y compris, conformément à l'article 1er point 3), en matière de développement des ressources humaines, en particulier lorsque le territoire d'un Etat membre est entièrement concerné par l'objectif nΊ 1.

1. Community support frameworks shall provide coordination of all Community structural assistance in the regions concerned, including, in accordance with point 3 of Article 1, assistance for the development of human resources.
1. Les cadres communautaires d'appui assurent la coordination de l'ensemble de l'aide structurelle communautaire dans les régions concernées, y compris, conformément à l'article 1er point 3), en matière de développement des ressources humaines.