Vertaling van "Company's value " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

company's value | enterprise's value | value of company culture | value of enterprise culture | entrepreneurial culture value
valeur d'entreprise | valeur de culture d'entreprise

root-mean-square value | effective value | R.M.S. value
valeur efficace

root-mean-square value | RMS value | R.M.S. value | root mean square
valeur efficace | valeur quadratique moyenne | moyenne quadratique

borrower's bank [ company's bank ]
banque habituelle [ banque privilégiée d'une entreprise ]

entry on the company's register
inscription au registre des actionnaires

reported earning company's multiple
méthodes utilisées pour le calcul des résultats

Company's card of proficiency
certificat d'aptitude de la Compagnie

company's earning power
bénéfices escomptés d'une société

Company's Board of Directors
conseil d'administration de la compagnie

enforce a companies values | impose company values | apply company values | enforce company values
appliquer les valeurs d'une entreprise

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It will also reduce the number of unnecessary liquidations of viable companies, maximising value for creditors, owners and the economy as a whole, and increase the possibilities of cross-border restructurings.
Elle réduira également le nombre de liquidations inutiles d'entreprises viables, maximisant ainsi leur valeur au bénéfice de leurs créanciers, de leurs propriétaires et de l'économie dans son ensemble, et renforcera les possibilités de mettre en œuvre des restructurations transfrontières.

1. For the purposes of this Chapter, ‘division by acquisition’ shall mean the operation whereby, after being wound up without going into liquidation, a company transfers to more than one company all its assets and liabilities in exchange for the allocation to the shareholders of the company being divided of shares in the companies receiving contributions as a result of the division (hereinafter referred to as ‘recipient companies’) and possibly a cash payment not exceeding 10 % of the nominal value of the shares allocated or, where they have no nominal value, of their accounting par value.
1. Aux fins du présent chapitre, est considérée comme une «scission par absorption» l'opération par laquelle, par suite de sa dissolution sans liquidation, une société transfère à plusieurs sociétés l'ensemble de son patrimoine, actif et passif, moyennant l'attribution aux actionnaires de la société scindée d'actions des sociétés bénéficiaires des apports résultant de la scission (ci-après dénommées «sociétés bénéficiaires») et, éventuellement, d'une soulte en espèces ne dépassant pas 10 % de la valeur nominale des actions attribuées ou, à défaut de valeur nominale, de leur pair comptable.

That happens when our companies are valued for less than companies elsewhere in the world, especially in the U.S. To the extent that governance raises the cost of capital and depresses valuations, it causes us to run the risk as a country of not being able to attract capital and also losing many of the good companies that we already have.
C'est le cas lorsque nos entreprises sont évaluées à un niveau moins élevé que des entreprises d'autres pays, surtout américaines. Dans la mesure où la régie augmente le coût du capital et fait baisser les évaluations, le Canada risque de ne pas être capable d'attirer les capitaux nécessaires et de perdre un grand nombre de ses entreprises de qualité.

Not to do so would be tantamount to theft. I think we should also insist that it be clarified so that this does not include what Americans call “regulatory takings” or changes in normal, general public policies or regulations that may affect a company's value, because all kinds of changes affect the value of a particular company.
Ne pas le faire reviendrait à du vol. Je pense qu'il nous faut également insister pour que l'on apporte des précisions dans l'accord afin de ne pas y inclure ce que les Américains qualifient de regulatory takings (mainmise par réglementation) ni les modifications de politiques ou de règlements gouvernementaux généraux qui peuvent avoir une incidence sur la valeur d'une entreprise, parce que toutes sortes de changements influent sur la valeur d'une entreprise en particulier.

We recognize that a fundamental responsibility of the chief executive is to live up to those values. That is why our second and third recommendations deal with the expression of a company's values — internally through a comprehensive code of ethics and conducts and externally through good corporate citizenship and stakeholder relationships.
C'est pourquoi nos deuxième et troisième recommandations portent sur l'expression des valeurs d'une entreprise — à l'interne, grâce à un code de déontologie et de conduite complet et, à l'externe grâce à une bonne conscience sociale de l'entreprise et de bonnes relations avec les parties intéressées.

5. Paragraphs 2 and 3 shall apply only if the shareholder does not attribute to the sum of the securities received and those held in the transferring company, a value for tax purposes higher than the value the securities held in the transferring company had immediately before the partial division.
5. Les paragraphes 2 et 3 ne s’appliquent que si l’associé n’attribue pas à la somme des titres reçus et des titres détenus dans le capital de la société apporteuse une valeur fiscale supérieure à la valeur que les titres détenus dans le capital de la société apporteuse avaient immédiatement avant la scission partielle.

I would say that the record of Canadian companies, and by and large the record of American companies, British companies, French companies, German companies, Australian companies, New Zealand companies we can go through the list of those companies that are operating in the emerging world show that these companies bring values that represent those countries, bring a higher commitment to social responsibility, and have been the driving forces for bringing the issue of accountability, in terms of good governance, to many parts of the world.
Je dirais à cet égard que le passé des entreprises canadiennes et, dans l'ensemble, des entreprises américaines, britanniques, françaises, allemandes, australiennes, néo-zélandaises — nous pouvons prendre la liste de toutes les entreprises présentes dans le monde émergent — montre qu'elles apportent des valeurs qui représentent leurs pays, qu'elles témoignent d'un engagement plus élevé envers la responsabilité sociale et qu'elles sont des forces motrices pour apporter la notion de responsabilité, en termes de bonne gouvernance, dans de nombreuses parties du monde.

This concerns, for instance, not just direct relationships with companies offering 'value added' services. It also includes operators with whom a given service provider has interconnection agreements, as is the case in mobile services.
Sont concernées non seulement les relations directes avec les entreprises proposant des services à «valeur ajoutée», mais également les situations dans lesquelles un prestataire de services donné a conclu avec des opérateurs des accords d'interconnexion, comme c'est le cas pour les services mobiles.

Mr. Henri-Paul Rousseau: In that company, the value of all the profits coming from the past that have been reinvested in the company and not issued as dividends is the book value.
M. Henri-Paul Rousseau: Eh bien, dans cette entreprise, la valeur de tous les profits passés, qui ont été réinvestis et qui n'ont pas fait l'objet de dividendes, correspond à la valeur aux livres.