Traduction de «Company located in a development area » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

company located in a development area
société située dans une zone de développement

Development and utilization of a national vocational - technical school achievement testing program using the printing trades as a pilot area
Development and utilization of a national vocational - technical school achievement testing program using the printing trades as a pilot area

The Municipal Tax Sharing (Potash) Act [ An Act respecting the Sharing of Rural Municipal Tax Levies on Potash Development with Municipalities Located within an Area of Influence of the Potash Development ]
The Municipal Tax Sharing (Potash) Act [ An Act respecting the Sharing of Rural Municipal Tax Levies on Potash Development with Municipalities Located within an Area of Influence of the Potash Development ]

A Renewed Framework for Government Accountability in the Area of Sustainable Development: Potential Role for a Canadian Parliamentary Auditor/Commissioner for the Environment
Renouvellement du cadre d'imputabilité du gouvernement dans le développement viable - Rôle possible d'un Commissaire ou Vérificateur à l'environnement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The measures (with the exception of the measure concerning the 1994 floods in Northern Italy) did not require companies to show that they had suffered any damage at all: A company located in an eligible area could benefit from the aid irrespectively of whether it actually suffered damage from a specific natural disaster.
les mesures (à l’exception de celle concernant les inondations de 1994 dans le nord de l’Italie) n’exigeaient pas des entreprises qu’elles prouvent avoir subi un quelconque dommage: une entreprise située dans une région admissible pouvait ainsi bénéficier de l’aide, qu’elle ait ou non effectivement subi des dommages causés par une calamité naturelle donnée.

(a) an aerodrome located in the developed area of a community; or
a) aérodrome situé dans le périmètre de la zone bâtie d’une collectivité;

With the location of the underground storage, is there an anticipated minimum distance that it would be located away from developed areas, or from towns, or from residential areas?
Votre site de stockage sous-terrain devra-t-il être situé à une distance minimale des zones aménagées, des villes, ou des zones résidentielles?

After the earthquake of 1990 in Sicily and the floods in Northern Italy in 1994, Italy adopted laws allowing the suspension and deferral of taxes and contributions due by companies located in the affected areas.
Après le tremblement de terre qui a touché la Sicile en 1990 et les inondations qui ont frappé le nord de l’Italie en 1994, des lois ont été adoptées pour suspendre et reporter les impôts et les cotisations dues par les entreprises établies dans les régions sinistrées.

The Audiovisual Observatory will improve the operating prerequisites of European companies in this rapidly developing area.
L'observatoire de l'audiovisuel améliore les conditions d'activité des entreprises européennes dans ce domaine qui se développe rapidement.

You will be aware that very often there is a series of special credits within the development assistance mechanisms dedicated to financing development assistance projects provided that they favour the implementation or realisation of contacts with companies located in the States.
Vous savez que, très souvent, les mécanismes d'aide au développement sont accompagnés d'une série de crédits spéciaux consacrés au financement de projets d'aide au développement chaque fois que ceux-ci favorisent la mise en œuvre ou l'établissement de contacts avec des entreprises de différents pays.

Please consider that the final vote tomorrow puts 200 000 jobs across Europe at risk. Do not forget that this industry is not located in densely populated areas. Instead, we are looking at companies in rural areas.
Lors du vote final de demain, je vous demande de garder à l'esprit que plus de 200 000 emplois répartis à travers toute l'Europe sont en jeu. N'oubliez pas que cette industrie n'est pas installée dans des régions très peuplées, mais qu'il s'agit d'une entreprise rurale.

Furthermore, there is no proper guarantee of coordination between the various means of transport, and adequate answers are not given to those users located in less profitable areas: private companies may consider them unprofitable and then cancel services there.
La coordination entre les différents modes de transport n’est pas non plus garantie comme elle le devrait et il n’existe pas de réponses appropriées pour les usagers situés dans des zones moins rentables, que les opérateurs privés pourraient ne pas juger rentables, et donc ne pas desservir.

The company, located in the assisted area of Schrems, ran into difficulty after its parent company Edwin E. Rössler KG, Germany went bankrupt in 1994.
La société, située dans la région assistée de Schrems, s'est trouvée en difficulté après la faillite, en 1994, de sa société mère allemande, Edwin E. Rössler KG.