Vertaling van "Comparable bodies water " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

body of water | water body | waters
eaux

body of standing water | standing water body
eaux stagnantes | nappe d'eau | plan d'eau

navigate bodies of water | perform water navigation | conduct water navigation | navigate waterways
diriger la navigation nautique

receiving body of water | receiving water medium | receiving waters
eau réceptrice | eaux de réception | eaux réceptrices

comparable bodies of water
étendues d'eau comparables

global maritime waterways | international navigable bodies of water | international water transport routes | international waterways
voies fluviales internationales | voies navigables internationales

hydrography | the study of water bodies
hydrographie

receiving body of water [ receiving water body | receiving water ]
milieu récepteur [ eau réceptrice ]

water body [ body of water | piece of water ]
plan d'eau [ masse d'eau | étendue d'eau | nappe d'eau ]

waters | body of water | water body | waterbody
eaux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It minimizes risk to water bodies compared to the conventional alternative.
Cela comporte moins de risques que les produits traditionnels pour les étendues d'eau.

Because of their smaller body size, pound for pound, children eat more food, breathe more air, and drink more water compared to adults.
Parce que, à poids égal, les dimensions du corps d'un enfant sont plus petites, les enfants mangent plus, respirent plus d'air et boivent plus d'eau que les adultes.

In reality, 40 years of research has shown that a body of water, such as the Baskatong Reservoir in the Gatineau Valley, " is an aquatic ecosystem comparable to a natural lake" .
Or, depuis 40 ans, les recherches montrent qu'un plan d'eau tel que le réservoir Baskatong, dans la vallée de la Gatineau, « constitue un écosystème aquatique comparable à celui d'un lac naturel ».

By the same token, the criteria for establishing national threshold values are so vague as to rule out the establishment of comparable restoration provisions or protection levels, as has been achieved in the case of surface water, even though groundwater represents our largest body of water and our real drinking water reserve.
De même, les critères de fixation des valeurs seuils nationales sont trop peu concrets pour garantir des mesures curatives ou des niveaux de protection comparables à ceux des eaux de surface, alors que les eaux souterraines sont nos plus grandes ressources en eau et la véritable réserve d'eau potable.

The values of the relevant biological quality elements reflect, as far as possible, those associated with the closest comparable surface water body type, given the physical conditions which result from the artificial or heavily modified characteristics of the water body.
Les valeurs des éléments de qualité biologique pertinents reflètent, autant que possible, celles associées au type de masse d'eau de surface le plus comparable, vu les conditions physiques qui résultent des caractéristiques artificielles ou fortement modifiées de la masse d'eau.

The levels of temperature, oxygen balance and pH are consistent with the those found in the most closely comparable surface water body types under undisturbed conditions.
La température, le bilan d'oxygène et le pH correspondent à ceux des types de masse d'eau de surface les plus comparables dans des conditions non perturbées.

However, in spite of its significance, comparatively few studies have been carried out on this very important body of water.
Il reste que malgré son importance, ce très important plan d'eau a fait l'objet de peu d'études comparativement à d'autres.

Concentrations remain within the range normally associated with the undisturbed conditions found in the surface water body type most closely comparable to the artificial or heavily modified body concerned (background levels = bgl).
Les concentrations restent dans la fourchette normalement associée, dans des conditions non perturbées, au type de masse d'eau de surface le plus comparable à la masse artificielle ou fortement modifiée concernée (niveaux de fond = bgl).

Physico-chemical elements correspond totally or nearly totally to the undisturbed conditions associated with the surface water body type most closely comparable to the artificial or heavily modified body concerned.
Les éléments physico-chimiques correspondent totalement ou presque totalement aux conditions non perturbées associées au type de masse d'eau de surface le plus comparable à la masse artificielle ou fortement modifiée concernée.