Vertaling van "Compensation and Classification Policy Section " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Compensation and Classification Policy Section
Section des politiques en matière de rémunération et de classement des emplois

Compensation and Classification Section
Section de la rémunération et du classement des emplois

Compensation Policy Section
Section des politiques de rémunération

Classification Policies, Monitoring, Grievances, Training and Systems Section
Section des politiques, de la vérification, des griefs, de la formation et des systèmes en matière de classification

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Assistant Commissioner David Cleveland (Director, Human Resources, Royal Canadian Mounted Police): The latter two, madame, are both with the benefits policy section in the compensation area, who work with me—pardon me, Madame Gosselin is with RCMP legal services.
Le commissaire adjoint David Cleveland (directeur, Ressources humaines, Gendarmerie royale du Canada): Madame la présidente, ces deux personnes travaillent au Service des politiques relatives aux avantages sociaux dans le domaine de la rémunération. Excusez-moi, Mme Gosselin est au Service du contentieux de la GRC.

Appearing before the committee is the Minister of Justice, the Honourable Rob Nicholson, and one departmental support individual, Greg Yost, counsel, criminal law policy section. From the RCMP we have Evan Graham, national coordinator, drug evaluation and classification program.
Comparaît aujourd'hui devant le comité, le ministre de la Justice, l'honorable Rob Nicholson; un représentant du ministère, Greg Yost, avocat à la Section de la politique en matière de droit pénal et, de la GRC, M. Evan Graham, coordonnateur national, Programme d'évaluation et de classification des drogues.

We have with us the Honourable Irwin Cotler, Minister of Justice. As well, we have officials with him from the Department of Justice; Hal Pruden, counsel, criminal law policy section; and from the Royal Canadian Mounted Police, Evan Graham, national coordinator, drug evaluation and classification program.
Nous accueillons aujourd'hui l'honorable Irwin Cotler, ministre de la Justice, qui est accompagné de Hal Pruden, avocat, Section de la politique en matière de droit pénal, ministère de la Justice, ainsi que d'Evan Graham, coordonnateur national, Programme d'évaluation et de classification des drogues, Gendarmerie royale du Canada.

H. whereas the annual report for the first time contains a section on services of general interest, in accordance with the judgment handed down in the Ferring case that financial compensation granted to firms entrusted with the operation of a service of general economic interest does not constitute state aid, and whereas the European Councils of Laeken and Barcelona encouraged the Commission to establish guidelines to clarify policy on state aid to services of general economic interest,
H. considérant que le rapport annuel accueille pour la première fois une section pour les services d'intérêt général, conformément à la jurisprudence Ferring selon laquelle les compensations financières aux entreprises pour la réalisation des SIG ne sont pas des aides d'État, et que les Conseils européens de Laeken et Barcelonne encourageaient la Commission à établir des lignes directrices pour clarifier la réglementation sur les aides d'État aux SIG;

G. whereas the annual report for the first time contains a section on services of general interest, in accordance with the judgment handed down in the Ferring case that financial compensation granted to firms entrusted with the operation of a service of general economic interest does not constitute state aid, and whereas the European Councils of Laeken and Barcelona encouraged the Commission to establish guidelines to clarify policy on state aid to services of general economic interest,
G. considérant que le rapport annuel accueille pour la première fois une section pour les services d'intérêt général, conformément à la jurisprudence Ferring selon laquelle les compensations financières aux entreprises pour la réalisation des SIG ne sont pas des aides d'État, et que les Conseil européens de Laeken et Barcelonne encourageaient la Commission à établir des lignes directrices pour clarifier la réglementation sur les aides d'État aux SIG ;

Brent Merkley, Pension Policy Analyst, Pension Unit, Compensation Policy & Systems Section, Classification & Compensation Branch.
Brent Merkley, analyste des politiques relatives aux pensions de retraite, Groupe des pensions, Section des politiques et des systèmes de rémunération, Sous-direction de la classification et de la rémunération.