The first presentation will be made by the Professional Institute of the Public Service of Canada, represented by Mr. Steve Hindle, president; Madame Hélène Paris, research officer and compensation analyst; and Monsieur Gaston Lampron, vice-chair, auditing group.
Nos premiers témoins aujourd'hui, représentant l'Institut professionnel de la fonction publique du Canada, sont M. Steve Hindle, président; Mme Hélène Paris, agente de recherche et analyste de la rémunération; et M. Gaston Lampron, vice-président, Groupe de la vérification.