Vertaling van "Compensatory and contingency financing facility " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Compensatory and Contingency Financing Facility
facilité de financement compensatoire et de financement pour imprévus

compensatory and contingency financing facility | CCFF [Abbr.]
facilité de financement compensatoire et de financement pour imprévus | FFCI [Abbr.]

Compensatory and Contingency Financing Facility
Facilité de financement compensatoire et de financement pour imprévus

compensatory and contingency financing facility
facilité de financement compensatoire et de financement pour imprévus

Compensatory and Contingency Facility | Compensatory and Contingency Financing Facility | CCF [Abbr.] | CCFF [Abbr.]
facilité de financement compensatoire et de financement pour imprévus | mécanisme de financement compensatoire et de prévoyance | FFCFI [Abbr.]

contingency financing facility
dispositif de financement pour imprévus

compensatory financing facility
régime de versements d'appoint

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

They eventually agreed to accept a long term phase-out of tariffs, but their support was contingent upon a new Canadian shipbuilding policy that included a buy Canada policy for government procurement, and the combination of two existing support mechanisms that are currently mutually exclusive: the structured financing facility, SFF as it is known, and provisions for accelerated capital cost allowances, ACCA.
Ils ont fini par accepter une élimination progressive des tarifs, échelonnée sur plusieurs années, mais leur appui était conditionnel à la mise en oeuvre d'une nouvelle politique canadienne sur la construction navale prévoyant notamment que la préférence soit accordée aux produits canadiens dans les marchés publics et l'application de deux mécanismes de soutien existants qui s'excluent actuellement l'un l'autre, à savoir le mécanisme de financement structuré, communément appelé MFS, et la déduction pour amortissement accéléré, ou DAA.

- Mobilising the international financial institutions (IMF, World Bank, etc.) to integrate commodity shock provisions into their current mechanisms (e.g. Poverty Reduction Growth Facility, Poverty Reduction Strategy Credit, Compensatory Finance Facility).
- incitant les institutions financières internationales (FMI, Banque mondiale, etc.) à intégrer des dispositions permettant de faire face aux fluctuations des prix des produits de base dans leurs mécanismes actuels (par exemple, la facilité pour la réduction de la pauvreté et la croissance, les crédits d'aide à la réduction de la pauvreté ou encore le mécanisme de financement des déficits de recettes d'exportation).

It has had something called the compensatory financing facility for many years, with some additional elements associated with other contingencies.
Le FMI dispose, depuis de nombreuses années, de ce que l'on appelle le mécanisme de financement compensatoire auquel sont associés des dispositifs supplémentaires pour faire face aux autres urgences.

The difficulty with the compensatory financing facility of the IMF for the poor African countries is that the interest rate charged upon it is the normal market rate of interest.
La difficulté que le mécanisme de financement compensatoire du FMI présente pour les pays pauvres d'Afrique est que le taux d'intérêt imposé est le taux normal du marché.

Consequently, I agree 100% with Gerald Helleiner regarding the inadequacy of a program such as Stabex, Compensatory Financing Facility, etc.
Alors, je suis absolument d'accord avec Gerald Helleiner en ce qui concerne l'insuffisance des programmes d'aide tels que Stabex, Compensatory Financing Facility, etc.

The IMF has also developed two new financing facilities to help countries and the international community respond to large scale financial crises: the supplemental reserve facility, which would be available to countries in crisis situations that could spill over to other countries, and contingent credit lines, which would be a precautionary line of defence that would be available to countries which are pursuing sound policies but are nonetheless vulnerable to contagion.
Le FMI a en outre mis au point deux nouveaux mécanismes de financement pour aider les pays et la communauté internationale à répondre aux crises financières à grande échelle: la réserve supplémentaire, laquelle est accessible aux pays qui traversent une crise qui pourrait s'étendre à d'autres pays, et les lignes de crédit conditionnelles, lesquelles constituent une ligne de défense de précaution accessible aux pays qui ont des politiques rationnelles mais qui sont néanmoins vulnérables à la contagion.