Traduction de «Competency Profile Information Sessions » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Competency Profile Information Sessions
Séances d'information sur le profil de compétences

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On June 14 of this year the PCO and the Treasury Board Secretariat held a one-day information session for chairs of crown corporations to discuss a variety of governance issues, including the development of profiles of the skills required by each board of directors, and to encourage the chairs to work with their ministers in identifying the appointment needs and the competencies required.
Le 14 juin dernier, le Bureau du Conseil privé et le Secrétariat du Conseil du Trésor ont donné une séance d'une journée d'information sur la régie d'entreprise à l'intention des présidents des sociétés d'État, afin d'examiner diverses questions relatives à la régie, dont la préparation de profils des compétences qu'exige chacun des conseils d'administration, ainsi que pour inciter les présidents à collaborer avec le ministre responsable pour déterminer les besoins de la société en matière de nomination et de compétences.

When you start talking about sharing information and giving it to a competent authority, after September 11 one has to question whether the competent authority in the Aeronautics Act should be the competent authority when you're dealing with security risks and if you want to talk about profiling passengers.
Lorsque vous commencez à parler de communiquer des renseignements et de les transmettre à une autorité compétente, depuis le 11 septembre, on peut se poser la question, à savoir si l'autorité compétente mentionnée dans la Loi sur l'aéronautique est la même autorité compétente que pour les risques pour la sécurité, et si vous voulez parler du profilage des passagers.

32. Points out the importance of making this Committee work more substantial inside the House by raising its profile as a scrutiny Committee; invites the newly elected Petitions Committee to nominate internal Annual Rapporteurs on the major policies, which are of concern of European petitioners, and to enhance cooperation with other parliamentary committees by systematically inviting their members to those debates in the Petitions Committee which concern their respective fields of legislative competence; invites the other parliamentary committees to involve the Petitions Committee more as an opinion giving committee on implementation reports and other instruments to monitor the correct transposition and implementation or eventual revision of the European legislation in the Member States; stresses the importance, also in view of the ever-increasing amount of petitions received and their related undertakings, of enjoying a de-neutralised status in the Parliament’s committee portfolio; invites the Plenary Session of the European Parliament to dedicate more time to the work of the Petitions Committees;
32. souligne l'importance de rendre le travail de la commission des pétitions plus important au sein du Parlement en élevant ladite commission au niveau d'une commission d'examen; invite la commission des pétitions qui résultera des prochaines élections à nommer en son sein des membres chargés d'élaborer des rapports annuels dans les principaux domaines d'action qui préoccupent les pétitionnaires, et à renforcer la coopération avec les autres commissions en invitant systématiquement leurs membres aux débats qui relèvent de leur domaine de compétence; invite les autres commissions à associer davantage à leurs travaux la commission des pétitions en tant que commission pour avis pour les rapports d'exécution et pour les rapports portant sur les autres instruments destinés à surveiller la bonne transposition et la bonne mise en application du droit de l'Union dans les États membres, ou sa modification éventuelle; souligne l'importance, eu égard au nombre sans cesse croissant de pétitions reçues et des travaux y afférents, de faire bénéficier la commission des pétitions du statut de commission «non neutre» au sein du Parlement; se propose de consacrer davantage de temps, lors des débats en séance plénière, aux travaux de la commission des pétitions;

(ba) the types of fishing gears and the depth at which they will be deployed, a list of the species to be targeted and the technical measures to be put in place, in accordance with the technical measures on fisheries management recommended by NEAFC and measures under Regulation (EC) No 734/2008, as well as the configuration of the bathymetric profile of the seabed in the intended fishing grounds, where this information is not already available to the competent authorities of the flag State concerned. [Am. 46]
b bis) le type d'engins de pêche et la fourchette de profondeur à laquelle les activités seront déployées, la liste des espèces ciblées et les mesures techniques à prendre, conformément aux mesures techniques relatives à la gestion des pêches recommandées par la CPANE ou à celles prévues en vertu du règlement (CE) n 734/2008, ainsi que la configuration du profil bathymétrique du fond marin dans les zones de pêche prévues, lorsque cette information n'est pas déjà à la disposition des autorités compétentes de l'État du pavillon concerné; [Am. 46]

10. Stresses the need to further enhance the public profile of the Ombudsman, whose aim is to provide citizens, companies, non-governmental organisations and other entities with information, and considers that high-quality information may help to reduce the number of complaints which do not fall within the Ombudsman's terms of reference; at the same time, calls on the Ombudsman to forward immediately to the competent authorities, by way of the most appropriate network at national and local level those complaints which do not fall within his terms of reference;
10. insiste sur la nécessité de renforcer encore l'image dont jouit le médiateur auprès du public, son rôle étant de fournir des informations aux citoyens, aux entreprises, aux ONG et à d'autres entités et estime qu'une information de bonne qualité peut aider à faire diminuer le nombre de plaintes qui ne relèvent pas de la compétence du médiateur; demande cependant aussi au médiateur de transmettre immédiatement aux autorités compétentes les plaintes qui ne relèvent pas de sa compétence par le canal le plus approprié au niveau national et local;

Where changes are made to an ancillary substance incorporated in a medical device, in particular related to its manufacturing process, they shall be assessed by analogy with the procedures for the evaluation of variations to medicinal products laid down in Commission Regulations (EC) No. 1084/2003 (**) and EC No.1085/2003 (***). The notified body shall be informed of the changes and shall consult the relevant medicines competent authority (i.e. the one involved in the initial consultation), in order to confirm that the quality and safety of the ancillary substance are maintained, and to ensure that the changes have no negative impact on the established benefit/risk profile of the addition of the substance in the medical device.
L'organisme notifié est informé des modifications et consulte les autorités médicales compétentes (à savoir celles ayant participé à la consultation initiale), afin d'obtenir la confirmation que la qualité et la sécurité de la substance auxiliaire sont maintenues et de garantir que les modifications n'ont pas d'impact négatif sur le profil risques/bénéfices de l'ajout de la substance au dispositif médical qui a été établi".

I have here the “Profile of Office of the Information Commissioner and Office of the Privacy Commissioner based on Thematic Review on Competency and Fairness”, documents produced by the Public Service Commission, dated February 21, 2002, and I have a letter to Mr. George Radwanski, the Privacy Commissioner.
Il s'agit de « Profile of Office of the Information Commissioner and Office of the Privacy Commissioner based on Thematic Review on Competency and Fairness », un document préparé par la Commission de la fonction publique en date du 21 février 2002, et d'une lettre à M. George Radwanski, le commissaire à la protection de la vie privée.

30. Considers that Parliament's function of supervising, monitoring and assessing structural policy offers citizens a guarantee regarding the effectiveness of Community regional policies and that it is therefore essential for this role to be an important and high-profile one; proposes that, in order to provide background information on the management of EU regional policy and that they are the competent committee, an informal working group be set up, which monitors the implementation and assesses the results of the structural fund programmes and their budgetary execution;
30. estime que son rôle dans le contrôle, le suivi et l'évaluation de la politique structurelle est, pour les citoyens, une garantie de l'efficacité des politiques communautaires en matière régionale et qu'il est essentiel que ce rôle soit important et mis au premier plan; propose, pour fournir à la commission compétente les informations de fond sur la politique régionale de l'Union, d'instituer un groupe de travail informel qui suivra la mise en œuvre et évaluera les résultats des programmes dépendant des Fonds structurels ainsi que leur exécution budgétaire;

to use existing means and work with established European networks to propose guiding principles in order to enable youth information structures to develop quality assessment; to raise the profile of quality youth information in Europe and thus make it more accessible; to promote and develop cooperation, networking and the exchange of good practice between national youth information sites and portals across Europe, together with analyses of the use of such sites and portals; with this in mind, to use European programmes when working with youth information to develop a greater insight into young people's information needs, an exchange of experience between youth information experts at various levels at European seminars and training sessions, a regularly updated database of innovative approaches and examples of good practice, with particular reference to networking among youth information structures in various sectors".
à proposer, en partant des instruments existants et en collaboration avec les réseaux européens en place, des principes directeurs en vue de permettre aux structures d'information des jeunes d'élaborer un système d'évaluation de la qualité; à donner une visibilité européenne accrue à l'information de qualité destinée aux jeunes afin d'en améliorer l'accessibilité; à encourager et à développer au niveau européen la collaboration, le travail en réseau et l'échange de bonnes pratiques entre sites et portails nationaux d'information des jeunes, ainsi que l'analyse de l'utilisation de ces sites et portails; dans cette optique, lorsqu'ils se consacrent à l'information des jeunes, à utiliser les programmes européens afin de développer: une meilleure connaissance des besoins des jeunes dans le domaine de l'information, l'échange d'expérience entre les experts de l'information des jeunes à différents niveaux, dans le cadre de séminaires et de formations au niveau européen, une base de données régulièrement actualisée d'exemples innovants et de bonne pratique, notamment sur le travail en réseau entre structures d'information des jeunes de différents secteurs.

First, when members of the National DNA Data Bank advisory committee appeared before this committee in a previous session of this Parliament, they suggested it would be useful for the purpose of criminal investigations to allow law enforcement agencies to upload a victim's DNA profile to the database, that this information would help police to solve crimes more rapidly.
Premièrement, lorsque des membres du Comité consultatif de la Banque nationale de données génétiques ont comparu devant le comité au cours d'une session antérieure du Parlement, ils ont affirmé qu'il serait utile pour les enquêtes criminelles que les organismes d'application de la loi puissent verser le profil génétique de la victime dans la base de données, et que cette information aiderait la police à résoudre les crimes plus rapidement.