Traduction de «Competency-Based Training and Specialization Program » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Competency-Based Training and Specialization Program
Programme de formation axée sur les compétences et la spécialisation

Competency-Based Training Program
Programme de formation axée sur les compétences

Competency-Based Training Program in Employment Counselling
Programme de formation axée sur les compétences en counselling d'emploi

Special Program of Research,Development and Research Training in Human Reproduction | Special Programme of Research,Development and Research Training in Human Reproduction
Programme spécial de recherche,de développement et de formation à la recherche en reproduction humaine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The VET systems should be adapted to ensure that the workforce can adjust their skills to the labour-market needs of an environmentally sustainable economy founded on competence-based training concepts.
Il convient d’adapter les systèmes d’EFP pour faire en sorte que la main-d’œuvre puisse ajuster ses compétences aux besoins du marché du travail dans une économie durable sur le plan environnemental reposant sur des concepts de formation fondés sur les compétences.

Equipping the relevant staff at all levels and in all sectors of education and training with strong pedagogical skills and competences, based on solid research and practice, remains a priority.
Doter le personnel concerné, à tous les niveaux et dans tous les secteurs de l'éducation et de la formation, de qualifications et de compétences pédagogiques solides, basées sur des recherches et des pratiques sérieuses, reste une priorité.

The competent authority must perform special ‘hazard analysis and critical control point-based’ procedures, to verify whether food businesses apply EU rules on microbiological criteria, residues, contaminants and prohibited substances.
L’autorité compétente doit mettre en œuvre des procédures spéciales «analyse des dangers et points critiques pour leur maîtrise» afin de vérifier le respect par les entreprises du secteur alimentaire des règles de l’UE relatives aux critères microbiologiques, aux résidus, aux contaminants et aux substances interdites.

(c) competency-based training for persons who have been assigned duties in respect of the safety management system;
c) une formation axée sur la compétence et destinée aux personnes à qui ont été attribuées des fonctions relatives au système de gestion de la sécurité;

If, through the career exploration process, it is determined that a competency-based assessment or specialized training is required, that employment agency should broker or case manage the services on behalf of the job seeker in order to ensure continuity.
Si, au cours du processus d'examen de carrière, on détermine qu'une évaluation des compétences ou une formation spécialisée s'impose, le bureau de placement devrait offrir ou confier le service au nom du chercheur d'emploi pour assurer la continuité.

The Council conclusions of 11 May 2010 on competences supporting lifelong learning and the ‘new skills for new jobs’ initiative urged Member States to do more to support the acquisition, updating and further development of the full range of competences in the area of vocational education and training, as well as to support the initial and continuing professional development of teachers and trainers in VET, including for the purpose of equipping them to take on the new roles implicit in a competence-based approach.
Dans ses conclusions du 11 mai 2010 sur les compétences au service de l'éducation et de la formation tout au long de la vie et l'initiative intitulée «des compétences nouvelles pour des emplois nouveaux» , le Conseil invite les États membres à déployer davantage d'efforts pour soutenir l'acquisition, la mise à jour et le développement de tout l'éventail des compétences dans le domaine de l'enseignement et de la formation professionnels, ainsi que pour soutenir la formation initiale et continue des enseignants et des formateurs de l'EFP, notamment afin que ceux-ci soient capables d'assumer les rôles nouveaux qui découlent de l'approche fondée sur les compétences.

In conclusion, the NICE Network has four recommendations: first, this bill must be passed; second, competency- based training should be prioritized for those engaged in the criminal justice system; third, appropriate resources should be allocated to public education as well as specialist training to ensure effective knowledge mobilization; and fourth, a national strategy on prevention and response to elder abuse should be created and implemented.
En conclusion, le réseau de l'INSPA a quatre recommandations à formuler : premièrement, adopter le projet de loi; deuxièmement, faire une priorité d'offrir une formation axée sur les compétences aux intervenants du système de justice pénale; troisièmement, allouer suffisamment de ressources à la sensibilisation du public et à la formation des spécialistes pour assurer une mobilisation efficace des connaissances; et quatrièmement, élaborer et mettre en œuvre une stratégie nationale de prévention et d'intervention en matière de violence envers les personnes âgées.

We supplement training for special programs that officers are asked to administer.
Nous offrons des formations complémentaires aux agents qui doivent administrer des programmes spéciaux.

If we do not look out for them and provide them with francophone training or special programs, those people may at times treat francophone clients in English.
Si on ne va pas les chercher et qu'on ne leur fournit pas un encadrement ou un volet spécial francophone, ces gens vont parfois traiter des clients francophones en anglais.