Traduction de «Competitive price undercutting » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

competitive price undercutting
sous-enchère acharnée

ensure price competitivity | guarantee a competitive edge vis-a-vis prices offered | ensure competitive prices | ensure price competitiveness
garantir des prix compétitifs | garantir la compétitivité en matière de prix | garantir la compétitivité-prix | veiller à la compétitivité des prix

price undercutting | undercutting
sous-cotation du prix

competitive prices
prix compétitifs

competitive price | competitive rate
prix compétitif | prix concurrentiel

competitive price
prix concurrentiel [ prix de concurrence | prix compétitif | prix de vente concurrentiel ]

competitive price cutting
course à la baisse des prix [ dégringolade des cours ]

competitive price
prix concurrentiel | prix compétitif

non price competition
concurrence non basée sur le prix

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Countries that seek to limit foreign investment or access to domestic markets will slow the develop of domestic infrastructure and deprive their economies of success and access to products and services at competitive prices, ultimately undercutting their own competitiveness and quality of life.
Les pays qui cherchent à limiter l'investissement étranger ou l'accès à leurs marchés freinent le développement de leur infrastructure nationale et privent leur économie du succès et de l'accès à des produits et services à prix compétitifs, nuisant ainsi, en fin de compte, à leur propre compétitivité et qualité de vie.

Conversely, countries that seek to limit foreign investment or access to domestic markets will slow development of their domestic infrastructure and deprive their economies of access to products and services at competitive prices, ultimately undercutting their own competitiveness and quality of life.
Réciproquement, les pays qui tentent de limiter l'investissement étranger direct ou l'accès aux marchés intérieurs ralentiront le développement de leur infrastructure et priveront leur économie de l'accès à des produits et à des services à des coûts concurrentiels, compromettant ainsi leur propre capacité concurrentielle et limitant leur qualité de vie.

These imports would be expected to undercut and, in any event, exercise a downward pressure on the Union prices and distort competition in the market.
Selon toute vraisemblance, les prix de ces importations seraient inférieurs à ceux de l'Union et, en tout état de cause, ils exerceraient une pression à la baisse sur ces derniers et fausseraient la concurrence sur le marché.

(a) whether the prices of the imported goods have significantly undercut the prices of like or directly competitive goods produced and sold in Canada; and
a) si les prix des marchandises importées sont sensiblement inférieurs aux prix des marchandises similaires ou directement concurrentes produites et vendues au Canada;

(ii) whether the prices of the goods imported into Canada have significantly undercut the prices of like or directly competitive goods produced and sold in Canada, and
(ii) si le prix des marchandises importées au Canada est de beaucoup inférieur au prix des marchandises similaires ou directement concurrentes produites et vendues au Canada,

Where such competitive constraints and non-discrimination are ensured, the prices for "next generation" products would be determined by the market rather than being regulated; while the prices for access to copper networks would remain broadly stable, and would not artificially undercut those for the networks of the future.
Si ces exigences de concurrence et de non-discrimination sont remplies, les prix des produits «de nouvelle génération» seront déterminés par le marché plutôt par la voie réglementaire, tandis que les prix de l'accès aux réseaux de cuivre resteront globalement stables et n'altéreront pas artificiellement la tarification de l'accès aux réseaux futurs.

An example of anti-competitive practice may be price undercutting.
À titre d'exemple, un comportement anticoncurrentiel peut prendre la forme d'une sous-cotation des prix.

As suggested in recitals 83 and 89 of the provisional Regulation, the conditions of competition between the imported products regarding the likeness of the product and the similarity of the exporters’ behaviour (i.e. the significance of the import volume level, the development and level of the price of imports and their undercutting of prices of the Community industry and the similarity of sales channels) were analysed.
Comme indiqué aux considérants 83 et 89 du règlement provisoire, les conditions de concurrence entre les produits importés pour ce qui est de la similitude du produit et de l’analogie du comportement des exportateurs (autrement dit l’importance du volume des importations, l’évolution et le niveau du prix des importations et leur sous-cotation des prix de l’industrie communautaire ainsi que la similarité des circuits de vente) ont été analysées.

During this period the companies, which control 93% of the European market, held more than 140 meetings to decide price increases for a broad range of products as well as for large individual customers and to ward off outside competition by undercutting the few rivals left.
Pendant cette période, les sociétés en question, qui contrôlent 93% du marché européen, ont tenu plus de 140 réunions destinées à convenir de hausses de prix pour une large gamme de produits et pour certains gros clients et à contrecarrer la concurrence extérieure en offrant systématiquement des prix inférieurs à ceux des quelques rivaux subsistants.

(97) The Commission considers that aid to firms in difficulties carries the greatest risk of transferring unemployment and industrial problems from one Member State to another; it acts as a means of preserving the status quo by preventing forces at work in the market economy from their normal consequences in terms of disappearance of uncompetitive firms in their process of adaptation to changing conditions in competition; at the same time, such aid may bring about disruptive effects on competition and trade through its influence upon the pricing policies of beneficiaries opting for undercutting strategies to stay on the market.
(97) La Commission considère que l'aide aux entreprises en difficulté est celle qui risque le plus de transférer du chômage et des problèmes industriels d'un État membre à un autre. Elle a pour effet de maintenir le statu quo en empêchant les forces à l'oeuvre dans l'économie de marché de produire leurs conséquences normales en termes de disparition d'entreprises non compétitives, incapables de s'adapter à l'évolution des conditions de la concurrence; en même temps, cette aide peut avoir pour effet de fausser la concurrence et les échanges par l'influence qu'elle a sur la politique de prix des bénéficiaires, tentés de pratiquer la sous-enchère pour ne pas être évincés du marché.