Traduction de «Competitiveness objective » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

competitiveness objective
objectif de compétitivité

The objectives of Canadian competition policy, 1888-1983
The objectives of Canadian competition policy, 1888-1983

assess condition of object | evaluate the status of the object | assess object condition | assess object's condition
évaluer l'état d'un objet

store objects | storing archival objects | store and archive objects | store archival objects
stocker des objets d'archives

arrange objective assessments of calls | providing objective assessments of calls | provide an objective assessment of a call | provide objective assessments of calls
fournir des évaluations objectives sur les appels

nano-object | nanoscale object | nanosize object | nanometer-scale object | nanometer-sized object
nano-objet | objet nanométrique

advance objections | object to | raise objections
avancer des objections | avoir des objections | présenter des objections | s'opposer à

give an image of the object observed | objective containing one or more lenses which | when directed optical systems towards an object
objectif

object relationship [ objectal relationship | object relations | objectal relations ]
relation d'objet [ relation objectale ]

attainment of the intention and objects of an Act [ proper working and better attainment of the objects of an Act | execution and working of an Act and the attainment of its intention and objects | proper working of an Act and better attainment of its objects | execution and working of an Act ]
application d'une loi

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The competition objective in this context is particularly important to ensure optimum allocation of resources, maintenance of transparency, a high level of competitiveness and a reduction of costs.
L'objectif de concurrence dans ce contexte est particulièrement important pour assurer l'allocation optimale des ressources, le maintien de la transparence, un haut niveau de compétitivité et, in fine, l'abaissement des coûts.

The first step is to assess whether an agreement between undertakings that is capable of affecting trade between EU countries has an anti-competitive object or actual or potential anti-competitive effects.
La première consiste à déterminer si un accord entre entreprises, qui est susceptible d’affecter le commerce entre pays de l’UE, a un objet anticoncurrentiel ou des effets anticoncurrentiels réels ou potentiels.

Article 101(1) TFEU is used to assess whether an agreement which is capable of affecting trade between European Union (EU) countries has an anti-competitive object or actual or potential restrictive effects on competition.
L’article 101, paragraphe 1, du TFUE sert à déterminer si un accord susceptible d’affecter le commerce entre pays de l’Union européenne (UE) a un objet anticoncurrentiel ou des effets restrictifs réels ou potentiels sur la concurrence.

This policy works in these countries, without violating objective two (the healthy competition objective), because, in the Netherlands and Switzerland, consumers have widespread access to smaller, so-called, tier two deposit-taking and credit-granting institutions. Tier two institutions provide real competition for their nations' global banks in domestic financial markets.
Cette politique donne de bons résultats chez eux, sans violer le deuxième objectif (celui de la saine concurrence) car les consommateurs ont facilement accès, tant aux Pays-Bas qu’en Suisse, à de petites institutions de dépôt et de prêt de «second niveau» qui offrent une réelle concurrence aux grandes banques, d’envergure mondiale, sur les marchés financiers internes.

The main change in the revised Notice is that it clarifies that agreements aimed at restricting competition (so-called restrictions "by object", because they have an anti-competitive object) cannot be considered minor and always constitute an appreciable restriction of competition, in violation of Article 101(1) TFEU.
Le principal changement introduit par la nouvelle communication est qu’elle clarifie que les accords ayant pour objet de restreindre la concurrence - on parle de restriction «par objet», lesdits accords ayant un objet anticoncurrentiel - ne peuvent être considérés comme mineurs et constituent toujours une restriction sensible du jeu de la concurrence, en violation de l’article 101, paragraphe 1, du TFUE.

Moreover, the government must set competition objectives for rural areas and formulate a strategy to achieve those objectives in order to ensure that regional and rural markets no longer have funds diverted from them to finance competition efforts in the cities.
En outre, le gouvernement doit se doter d'objectifs de concurrence pour les milieux ruraux et élaborer une stratégie permettant d'atteindre ces objectifs afin d'assurer que les marchés régionaux et ruraux cessent de faire l'objet de détournements de fonds ayant pour but de financer les efforts de concurrence en milieu urbain.

The Treaty provision therefore allows the reconciliation of the pursuit and achievement of public policy objectives with the competitive objectives of the European Union as a whole, in particular the need to ensure a level playing field for all providers and the best use of public money.
Ainsi, ce sont les missions qui sont protégées, plutôt que la manière dont elles sont accomplies. Cette disposition du traité permet donc de concilier la poursuite et la réalisation d'objectifs de politique publique avec les objectifs en matière de concurrence de l'Union européenne dans son ensemble, parmi lesquels, en particulier, la nécessité de placer tous les prestataires de services sur un pied d'égalité et d'assurer une utilisation optimale de l'argent public.

Internal Market: EU needs to step up economic reform to reach its competitiveness objectives
Marché intérieur: l'UE doit accélérer la réforme économique pour atteindre ses objectifs de compétitivité

- stressed the need for "significant efforts to be made to move from the conceptual and planning stage to the implementation of the Strategy and of the roadmap contained in the Council conclusions of 26 November 2002 in order to contribute effectively to the achievement of the EU competitiveness objectives set by the Lisbon European Council,
- a souligné la nécessité de "déployer des efforts importants pour passer du stade du concept et de la planification à la mise en oeuvre de la stratégie en matière de biotechnologie et de la feuille de route figurant dans les conclusions du Conseil du 26 novembre 2002 afin de contribuer efficacement à la réalisation des objectifs de compétitivité que le Conseil européen de Lisbonne a fixés pour l'UE",

In a statement of objections sent today to SAS and Maersk Air, the European Commission has taken a preliminary view that the two airlines, by agreeing to share markets, have infringed Article 81 of the EC Treaty which prohibits concerted behaviour or agreements between companies that have an anti-competitive object or effect.
Dans une communication des griefs qu'elle a envoyée aujourd'hui à SAS et à Maersk Air, la Commission européenne expose ses premières conclusions selon lesquelles les deux compagnies aériennes, en convenant de se partager les marchés, ont enfreint l'article 81 du traité CE qui interdit les accords entre entreprises et les pratiques concertées ayant un objet ou un effet anticoncurrentiel.