Vertaling van "Complaints Investigation Division " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Complaints Investigation Division
Division des enquêtes sur les plaintes

examine customer complaints | scrutinise customer complaints | investigate a customer complaint | investigate customer complaints
examiner les plaintes de clients

follow up on complaints | investigate complaint reports | act in response to complaint or accident reports | follow up complaint reports
assurer le suivi des rapports de réclamation

Public Complaints, Recalls and Investigations Division
Division des plaintes du public

Air and Marine Complaints and Investigations Division
Division des plaintes et enquêtes sur les services aériens et maritimes

Customs Investigations Division
Division des Recherches Douanières

Criminal Investigation Division at Police Headquarters
Division de la police judiciaire de la préfecture de police | DPJPP [Abbr.]

Criminal Investigation Division | CID [Abbr.]
Service des renseignements criminels | SRC [Abbr.]

explore complaints related to consumer protection | investigating complaints related to consumer protection | investigate a complaint related to consumer protection | investigate complaints related to consumer protection
enquêter sur des plaintes liées à la protection des consommateurs

General examination and investigation of persons without complaint and reported diagnosis
Examen général et investigations de sujets ne se plaignant de rien ou pour lesquels aucun diagnostic n'est rapporté

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

250.19 (1) Any member of the military police who conducts or supervises a military police investigation, or who has done so, and who believes on reasonable grounds that any officer or non-commissioned member or any senior official of the Department has improperly interfered with the investigation may make a complaint about that person under this Division.
250.19 (1) Le policier militaire qui mène ou supervise une enquête, ou qui l’a menée ou supervisée, peut, dans le cadre de la présente section, porter plainte contre un officier ou un militaire du rang ou un cadre supérieur du ministère s’il est fondé à croire, pour des motifs raisonnables, que celui-ci a entravé l’enquête.

Clause 11 adds to section 11 of the Act - the provision on the filing of complaints - a reference to new Division 1.1, and clause 12 adds to section 12 of the Act - which deals with the investigation of complaints - a reference to new section 17.1.
L’article 11 du projet de loi ajoute à l’article 11 de la LPRPDE (relatif au dépôt des plaintes) un renvoi à la nouvelle section 1.1, et l’article 12 du projet de loi ajoute à l’article 12 de la LPRPDE (relatif à l’examen des plaintes) un renvoi au nouvel article 17.1.

They highlight that “Citizens want.an effective complaints process and they want to ensure that an independent investigation will be undertaken when the RCMP is involved in a death or serious.investigation”. They want “greater input into establishing.priorities for “M” Division”, which is what Yukon's division is called.
Ils soulignent que « [l]es citoyens [.] veulent un processus de plainte efficace et veulent également s’assurer qu’une enquête indépendante sera menée lorsque la GRC est impliquée dans une enquête où il y a eu une mort ou des blessures graves » et « contribuer davantage à l’établissement des priorités [.] pour la Division M », c'est-à-dire la division du Yukon.

With respect to the Lexus issue he raised, coming from Consumer Reports, our defect investigations and recalls division has received no complaints of rollovers and no complaints about steering systems from the 2007-11 years.
Ensuite, en ce qui concerne le problème de la Lexus dont il a parlé et qui avait été signalé par Consumer Reports, notre Division des enquêtes sur les défauts et les rappels n'a reçu aucune plainte relative à des tonneaux ou au système de direction touchant les modèles 2007 à 2011.