Traduction de «Complete On-line Guide to Geography » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Complete On-line Guide to Geography
Guide interactif complet sur la géographie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In this regard, we are completely in line with the major economic concerns of the Government of Canada, which are focused on guiding Canadian businesses into the new millennium.
À cet égard, nous nous inscrivons d'emblée au sein des grandes préoccupations économiques du gouvernement du Canada, lesquelles visent à accompagner les entreprises canadiennes dans le nouveau millénaire.

17. Recalls its commitment, including its action in the context of the EU budget, to promoting experimentation, research and dissemination of improved job creation in the context of the third system; considers that the 1999 budget should include appropriations which will enable activities covered by budget line B5-501 to be completed with serious and detailed assessments, which will contribute to guiding the EU's future action, partly with a view to the incentive measures provided for in the new 'Employment' section of the Treaty;
17. rappelle les efforts qu'il a déployés également dans le cadre du budget de l'UE pour promouvoir l'expérimentation, la recherche et la diffusion de meilleures pratiques en vue de la création d'emplois dans le cadre du troisième système; estime que le budget 1999 doit être doté de crédits permettant aux actions inscrites sur la ligne budgétaire B5-501 de déboucher sur des évaluations sérieuses et détaillées qui contribuent à orienter les actions futures de l'UE, en vue notamment des mesures d'encouragement prévues sous le nouveau titre "Emploi" du traité;

- to provide the technical basis for, and encourage the development of, common norms, standards and design guide lines, in view of the completion of the internal market in 1992;
- encourager l'élaboration de normes et de spécifications communes en vue de l'achèvement du marché intérieur en 1992 et fournir les bases technologiques nécessaires à cet effet,

' The example I wanted to give is about an embarrassing situation that occurs at times, whereby a flight from outside of Canada can arrive and the airline does not completely fulfil its responsibilities of having an agent in place to guide people down to the primary inspection line.
L'exemple que je voulais donner concerne une situation embarrassante qui survient parfois: il arrive un vol international, et la société aérienne ne s'acquitte pas pleinement de la responsabilité qui lui revient d'avoir sur place un agent chargé de diriger les passagers vers la ligne d'inspection primaire.