Vertaling van "Complete analysis under three headings " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

complete analysis under three headings
rédiger l'analyse sous les trois rubriques suivantes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The action plan’s proposals, which are to be put into action by administrations at all appropriate levels (European, national, regional and local) and of which only a selection are shown here, are grouped under three headings.
Les propositions du plan d’action, qui doivent être mises en œuvre par les administrations de tous les niveaux concernées (européen, national, régional et local) et dont une sélection est présentée ici, sont regroupées en trois catégories:

The changes can be grouped under three headings:
Les modifications peuvent être regroupées sous trois intitulés:

Currently, the IFI's activities are carried out through various programmes and schemes which can be grouped under three headings: the regeneration of deprived areas, community capacity building and economic development.
Aujourd'hui, les activités du FII se déroulent dans le cadre de différents programmes et initiatives qui peuvent être regroupés sous trois rubriques: la revitalisation des zones défavorisées, le renforcement des structures locales et le développement économique.

At the Laeken European Council, eleven common objectives were defined, to be covered under three headings: safeguarding the capacity of systems to meet their social objectives, maintaining their financial sustainability and meeting changing societal needs.
Le Conseil européen de Laeken a défini onze objectifs communs, répartis en trois chapitres: préserver la capacité des régimes de retraite d'atteindre leurs objectifs sociaux, maintenir leur viabilité financière et répondre aux besoins changeants de la société.

Yet just four and a half years later I was deeply disappointed to see that the modest reference to the social economy under the enterprise pillar of the old employment guidelines had completely disappeared under the heading 'fostering enterprise and promoting job creation' in the new, streamlined employment guidelines.
Quatre ans et demi plus tard, j’ai toutefois été profondément déçu de constater que la modeste référence à l’économie sociale figurant sous le pilier entreprise des anciennes lignes directrices pour l’emploi avait complètement disparu sous le titre "stimuler l’esprit d’entreprise et promouvoir la création d’emplois" dans les nouvelles lignes directrices rationalisées.

However, I was looking for something more specific, if possible, under three headings.
Cependant, j’attendais quelque chose de plus précis, si possible, sur trois points.

These elements are summarised below under three headings, consistent with the structure of the conclusions of the Second Report.
Ces éléments sont résumés ci-après sous trois rubriques, qui suivent la structure des conclusions du deuxième rapport.

It is implemented under three headings:
Elle est mise en œuvre sous trois volets: