Traduction de «Complete secure and interactive transaction on-line » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

complete secure and interactive transaction on-line [ complete transactions on-line in a secure and interactive manner ]
effectuer une transaction en direct de façon sécuritaire et interactive

secure interactive transaction on-line
transaction en direct sécurisée et interactive

secure online credit card transaction | secure on-line credit card transaction
transaction par carte de crédit en ligne et sécurisée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Identification and authentication of the parties and the integrity of messages are crucial in establishing secure payments, especially for on-line transactions.
L'identification et l'authentification des parties et l'intégrité des messages sont en effet indispensables à la sécurisation des paiements, notamment lors de transactions en ligne.

‘settlement’ means the completion of a securities transaction where it is concluded with the aim of discharging the obligations of the parties to that transaction through the transfer of cash or securities, or both.
«règlement», le dénouement d’une transaction sur titres, où qu’elle ait lieu, visant à libérer les parties à cette transaction de leurs obligations par le transfert d’espèces ou de titres, ou des deux.

We are about to develop, with a private sector consortium, a secure channel or service broker to allow for security and confidentiality of on-line transactions.
De concert avec un consortium du secteur privé, nous travaillons à la mise au point d'un canal ou service de courtage protégé qui permettrait d'assurer la sécurité et la confidentialité des transactions électroniques.

Ms. Ann Cavoukian: Well, if you think of electronic commerce and the need for security and being able to authenticate the identity of the person with whom you're engaged in a remote transaction on-line, you as the vendor need to assure yourself that they are who they say they are.
Mme Ann Cavoukian: Le commerce électronique comporte des exigences de sécurité. Il faut pouvoir confirmer l'identité de l'autre personne dans une transaction en direct.

We also found there's a matrix of issues or concerns, before they actually want to go on-line, about price, consumer protection redress, and security of the transaction, how Canadian or local the company is, and how well they know the company or business.
Mais nous avons également constaté qu'ils ont toutes sortes de questions et de préoccupations auxquelles ils veulent trouver réponse, avant qu'ils décident de se brancher en direct: elles concernent le prix, la protection du consommateur et les recours, la sécurité de la transaction, l'origine canadienne ou locale de l'entreprise, et leur familiarisation avec l'entreprise en question.

This Regulation seeks to enhance trust in electronic transactions in the internal market by providing a common foundation for secure electronic interaction between citizens, businesses and public authorities, thereby increasing the effectiveness of public and private online services, electronic business and electronic commerce in the Union.
Le présent règlement vise à susciter une confiance accrue dans les transactions électroniques au sein du marché intérieur en fournissant un socle commun pour des interactions électroniques sécurisées entre les citoyens, les entreprises et les autorités publiques et en accroissant ainsi l’efficacité des services en ligne publics et privés, ainsi que de l’activité économique et du commerce électronique dans l’Union.

They improve transparency and administration of the act by allowing the Minister of Industry to publish decisions conducted under the net benefit review process and they authorize the government to conduct national security reviews, to look at whether transactions or potential transactions threaten to harm national security, bringing us in line with most other industrialized countries.
Ils améliorent la transparence et l'administration de la loi en permettant au ministre de l'Industrie de publier les décisions rendues dans le cadre du processus d'examen de l'avantage net et autorisent le gouvernement à effectuer des examens relatifs à la sécurité nationale, c'est-à-dire à déterminer si des transactions ou transactions potentielles sont préjudiciables à la sécurité nationale, ce qui nous aligne sur la plupart des autres pays industrialisés.

The European Parliament, in its resolution of 21 September 2010 on completing the internal market for e-commerce , stressed the importance of the security of electronic services, especially of electronic signatures, and of the need to create a public key infrastructure at pan-European level, and called on the Commission to set up a European validation authorities gateway to ensure the cross-border interoperability of electronic signatures and to increase the security of transactions carried out using the internet.
Le Parlement européen, dans sa résolution du 21 septembre 2010 sur l’achèvement du marché intérieur pour ce qui concerne le commerce en ligne , a souligné l’importance de la sécurité des services électroniques, en particulier des signatures électroniques, et la nécessité de créer une infrastructure clé publique au niveau paneuropéen, et il a invité la Commission à mettre en place un portail des autorités européennes de validation afin d’assurer l’interopérabilité transfrontalière des signatures électroniques et d’accroître la sécurité des transactions réalisées au moyen de l’internet.

They are telling us that it's a completely secure line.
Ce réseau est sensé être entièrement sécurisé.

Where the potential exposure arising from off-balance-sheet transactions is fully and completely secured, to the satisfaction of the competent authorities, by any of the asset items recognised as collateral in paragraph 1(a)(7) and (b)(11), weightings of 0 % or 20 % shall apply depending on the collateral in question.
Quand le risque résultant de la transaction hors bilan est intégralement garanti, à la satisfaction des autorités compétentes, par l'un des actifs reconnus comme nantissement au paragraphe 1, points a) 7 et b) 11, la pondération appliquée sera de 0 ou de 20 % en fonction du nantissement considéré.