Traduction de «Composite data element definition » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

composite data element definition | composite data element description
définition d'élément de données composite

composite data element specification
spécification d'élément de données composite

composite data element
donnée composite | élément de donnée composite

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The implementing rules for spatial data services in Commission Regulation (EU) No 1089/2010 introduces new metadata elements for spatial data services, consequently the definition of a metadata element in Commission Regulation (EC) No 976/2009 needs to be updated to allow for the discovery and availability of the new metadata elements with the Member States discovery services.
Les règles de mise en œuvre des services de données géographiques établies par le règlement (UE) no 1089/2010 de la Commission introduisent de nouveaux éléments de métadonnées pour les services de données géographiques. Il est par conséquent nécessaire d'actualiser la définition de l'élément de métadonnées figurant dans le règlement (CE) no 976/2009 afin de permettre la recherche et d'assurer la disponibilité des nouveaux éléments de métadonnées dans le cadre des services de recherche des États membres.

(c) prescribing information that manufacturers must submit to the Minister about tobacco products and their emissions, including sales data and information on market research, product composition, ingredients, health effects, hazardous properties and brand elements;
c) prévoyant les renseignements que le fabricant doit transmettre au ministre relativement aux produits du tabac et à leurs émissions, notamment des données sur la vente et des renseignements sur les études de marché et sur la composition, les ingrédients, les effets sur la santé, les propriétés dangereuses et les éléments de marque de ces produits;

As was done in the previous presentation, when you look at what the reality is for carbon and composition of oil sands versus other elements, getting that actual technical data into the dialogue really helps to refute some of the positions that have been taken with respect to the Fuel Quality Directive in the EU.
Comme il en a été question dans l'exposé précédent, quand on se penche sur la réalité en termes d'émissions carboniques et de la composition des sables bitumineux par opposition à d'autres éléments, le fait d'incorporer ces données techniques réelles au dialogue aide vraiment à réfuter certaines des positions qui ont été adoptées à l'égard de la Directive sur la qualité du carburant dans l'Union européenne.

- Clear definition of the data protection principles, such as elements on data retention, transparency, keeping data up to date, adequate, relevant and not excessive.
- Il n'existe pas de définition précise des principes de la protection des données, comme des éléments sur la conservation des données, la transparence, la conservation de données actualisées, adéquates, pertinentes et non excessives.

The same goes for other core elements of the proposal – the definition of personal data, the provision on profiling.
Il en va de même pour les grands volets de la proposition: la définition des données à caractère personnel, la disposition sur le profilage.

Recently, many larger websites have dropped any definition at all of personal information, only to give examples of treatment of certain data elements like gender or age.
Plus récemment, un certain nombre des grands sites ont retiré leur définition des renseignements personnels et ne donnent que des exemples du traitement de certaines données comme le sexe ou l'âge.

While this definition is useful for guiding international comparisons and data collection efforts, from a more practical perspective, payments, online banking, and bill payments are often considered key elements of electronic commerce.
Cette définition nous permet de faire des comparaisons à l'échelle internationale et de recueillir des données, mais d'un point de vue plus pratique, les paiements, les services bancaires en ligne et le paiement de factures sont souvent perçus comme étant des éléments importants du cybercommerce.

In order to achieve interoperability and benefit from the endeavours of users’ and producers’ communities, when appropriate, international standards are integrated into the concepts and definitions of the elements of spatial data themes listed in the Directive 2007/2/EC Annex I, II or III.
Afin d'assurer l'interopérabilité et de tirer parti des efforts déployés par les communautés d'utilisateurs et de producteurs, les normes internationales sont, le cas échéant, intégrées dans les concepts et les définitions des éléments des thèmes de données géographiques énumérés à l'annexe I, II ou III de la directive 2007/2/CE.

The definition of a set of metadata elements is necessary in order to allow identification of the information resource for which metadata is created, its classification and identification of its geographic location and temporal reference, quality and validity, conformity with implementing rules on the interoperability of spatial data sets and services, constraints related to access and use, and organisation responsible for the resource.
Il est nécessaire de définir une série d'éléments de métadonnées afin de permettre d'identifier la ressource d'informations pour laquelle les métadonnées sont créées, de la classifier, et de déterminer sa situation géographique et sa référence temporelle, ainsi que sa qualité et sa validité, sa conformité avec les règles d'application relatives à l'interopérabilité des séries et services de données géographiques, les contraintes en matière d'accès et d'utilisation, et l'organisation responsable de la ressource.

The definitions of mandatory data elements and optional data elements set out in Article 16(4) are as follows:
Les définitions qui suivent s'appliquent aux éléments de données obligatoires et facultatifs au titre de l'enregistrement 16, paragraphe 4: