Traduction de «Composite materials » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

composite materials [ composite fibre materials ]
matériau composite [ matériau composite à fibre ]

high-modulus composite material [ high-modulus material | HM fiber-reinforced material | High-modulus fiber-reinforced material | high-modulus fiber-reinforced material | high modulus material | High-modulus fiber-reinforced composite | HM fiber-reinforced composite ]
matériau composite à module élevé [ matériau à haut module | composite renforcé de fibres à haut module | matériau renforcé de fibres à haut module | matériau renforcé de fibres HM | composite renforcé de fibres HM ]

composite material with glassy matrices | composite material with vitreous matrices
matériau composite à matrice de verre | matériau composite à matrice vitreuse

metal-matrix composite [ MMC | metal matrix composite | metallic-matrix composite | metal matrix composite material ]
matériau composite à matrice métallique [ CMM,MMC | composite à matrice métallique | matériau composite métallique | composite métallique ]

fibre-reinforced composite [ fiber-reinforced composite | fibre-reinforced composite material ]
composite renforcé de fibres [ matériau composite renforcé de fibres | matériau composite à fibres ]

composite | composite material
composite | matériau composite

composite | composite material | compound material
composite | matériau composite

wastes from composite materials (impregnated textile, elastomer, plastomer)
matériaux composites (textile imprégné, élastomère, plastomère)

resistance of materials [ fatigue failure | materials fatigue | materials fracture | strength of materials | Strength of materials(ECLAS) ]
résistance des matériaux [ fatigue des matériaux | rupture des matériaux ]

advanced materials [ high-tech materials | new materials ]
matériau avancé [ matériau high tech | matériau nouveau | nouveau matériau ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Advanced composite materials (ACMs) comprise a combination of a high performance fibre reinforcement material (typically carbon fibre) and a formulated resin system used to support and bond the fibres in a composite.
Les matériaux composites de pointe combinent un matériau de renfort en fibre à hautes performances (en général de la fibre de carbone) et une formulation de résine utilisée comme support et pour lier les fibres en une structure composite.

Advanced composite materials typically combine a fibre and a resin resulting in a material that can replace metals such as aluminium and steel in the production of, for example, aircraft or automotive components.
Les matériaux composites de pointe combinent généralement une fibre et une résine pour fournir un matériau qui peut remplacer des métaux tels que l'aluminium ou l'acier, par exemple dans la production de composants d'aéronefs ou de composants automobiles.

The European Commission has cleared under the EU Merger Regulation the proposed acquisition of the UK-based manufacturer and supplier of advanced composite materials Umeco, by Cytec, an American specialty chemicals and materials company.
La Commission européenne a donné son feu vert, en application du règlement sur les concentrations de l'UE, au projet d'acquisition d'Umeco, fabricant et distributeur britannique de matériaux composites de pointe, par Cytec, fabricant américain de substances chimiques de spécialité et de matériaux spéciaux.

But with nuclear material, the global partnership program envisages the possible use of elements of nuclear material for what's called MOX fuel, where highly enriched uranium and plutonium is down-blended, and then the composite material could be used as a nuclear fuel.
Mais dans le cas des matières nucléaires, le programme de partenariat mondial envisage l'utilisation possible des éléments nucléaires pour en faire ce qu'on appelle du combustible MOX, qui est un mélange amoindri d'uranium fortement enrichi et de plutonium, après quoi ce matériau composite peut être utilisé comme combustible nucléaire.

AB. whereas society depends primarily on products made up of a set of different materials, i.e. biological, mineral and synthetic materials, which are often combined to produce composite materials, and whereas these materials ought to be used and handled in such a way that, when the useful life of the products is over, they do not become useless waste,
AB. considérant que la société dépend en premier lieu de produits réalisés à partir d'une série de matériaux différents, à savoir biologiques, minéraux et synthétiques, qui sont souvent combinés pour produire des matériaux composites; considérant que ces matériaux devraient être utilisés et manipulés de telle façon qu'ils ne se transforment pas en déchets inutiles lorsque la vie utile des produits est terminée,

AA. whereas society depends primarily on products made up of a set of different materials, i.e. biological, mineral and synthetic materials, which are often combined to produce composite materials, and whereas these materials ought to be used and handled in such a way that, when the useful life of the products is over, they do not become useless waste,
AA. considérant que la société dépend en premier lieu de produits réalisés à partir d'une série de matériaux différents, à savoir biologiques, minéraux et synthétiques, qui sont souvent combinés pour produire des matériaux composites; considérant que ces matériaux devraient être utilisés et manipulés de telle façon qu'ils ne se transforment pas en déchets inutiles lorsque la vie utile des produits est terminée,

G. whereas society depends primarily on products made up of a set of different materials i.e.: biological, mineral and synthetic materials, which are often combined to produce composite materials; whereas these materials ought to be used and handled in such a way that, when the useful life of the products is over, they do not become useless waste,
G. considérant que la société dépend essentiellement de produits composés d'une série de matériaux différents: matériaux naturels, minéraux et synthétiques, souvent combinés pour produire des matériaux composites, et que ces matériaux devraient être utilisés et maniés de manière à ce que, en fin de vie utile des produits, ils ne se transforment pas en déchets inutiles,

Nor do I believe that the Integrated Product Policy should advocate the use of certain materials, irrespective of whether they are bio-based materials, composite materials or other materials, because there is then a danger of ignoring the life-cycle dimension.
Je ne pense pas non plus que la politique intégrée des produits doive plaider pour l’utilisation de certains matériaux, indépendamment du fait qu’il s’agisse de matériaux naturels, de matériaux composites ou d’autres matériaux, car on risque alors d’ignorer la dimension du cycle de vie.

APPENDIX 1. Advanced Materials Technologies - Metallic materials metallic matrix composites. - Materials for magnetic, optical and superconducting applications. - High-temperature non-metallic materials (e.g. engineering ceramics, special glasses). - Polymers and organic matrix composites. - Materials for special applications (e.g. for food packaging, medical applications).
ANNEXE - PROGRAMME BRITE/EURAM 1) Technologies des matériaux avancés : - matériaux métalliques et composites à matrice métallique - matériaux pour les applications magnétiques, optiques et supraconductrices - matériaux non métalliques à haute température (p.ex. céramiques techniques, verres spéciaux) - polymères et composites à matrice composite - matériaux pour les applications spéciales (p.ex. pour les emballages alimentaires ou les applications médicales) 2) Méthodologie de conception et assurance de la qualité des produits et des procédés.