Traduction de «Comprehensive general liability insurance policy » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

comprehensive general liability insurance policy
assurance globale de la responsabilité civile

general liability insurance [ commercial general liability insurance | commercial liability insurance | comprehensive general liability insurance | comprehensive liability insurance | business liability insurance ]
assurance responsabilité civile générale [ assurance responsabilité civile entreprise | assurance responsabilité civile des entreprises | assurance de la responsabilité civile des entreprises | assurance de responsabilité civile des entreprises | assurance générale de responsabilité civile | assurance de la ]

comprehensive liability insurance policy [ comprehensive liability policy ]
police combinée d'assurance responsabilité [ police combinée d'assurance-responsabilité | police globale d'assurance responsabilité ]

excess liability policy [ umbrella liability insurance policy | umbrella policy | excess liability insurance policy | umbrella liability policy ]
police d'assurance responsabilité civile complémentaire [ police complémentaire et excédentaire de responsabilité ]

umbrella liability policy | umbrella liability insurance
assurance complémentaire et excédentaire | assurance responsabilité civile complémentaire et excédentaire

general liability insurance
(assurance en) responsabilité civile générale | R.C. générale

whole turnover comprehensive policy | whole turnover policy | whole turnover trade credit insurance policy
police globale

comprehensive health insurance policy
régime complet d'assurance-maladie

comprehensive general liability coverage
assurance de la responsabilité civile - formule générale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

145. Nothing in this Act affects the right afforded by provincial statute of any person who has a claim against the bankrupt for damages on account of injury to or death of any person, or injury to property, occasioned by a motor vehicle, or on account of injury to property being carried in or on a motor vehicle, to have the proceeds of any liability insurance policy applied in or toward the satisfaction of the claim.
145. La présente loi n’a pas pour effet de porter atteinte au droit, conféré par une loi provinciale, d’une personne qui a une réclamation contre le failli pour dommages-intérêts par suite de blessures causées à une personne ou du décès d’une personne, ou par suite d’un dommage à un bien, occasionné par un véhicule automobile, ou par suite d’un dommage causé à un bien transporté dans ou sur un véhicule automobile, de faire appliquer le produit d’une police d’assurance-garantie à l’acquittement, ou en vue de l’acquittement, d’une telle réclamation.

You have a real problem with the insurance issue here, because you talk about comprehensive business liability insurance, and what is that?
La question des assurances nous pose un véritable problème, puisqu'il est question d'une assurance-responsabilité commerciale complète. De quoi s'agit-il?

Secondly, we've developed optional model wordings for our standard commercial property and liability insurance policies to clarify coverage limitations.
Deuxièmement, nous avons préparé des libellés types que les compagnies pourront inclure—sans y être obligées d'aucune façon—dans les polices d'assurance commerciale standard de biens immobiliers et de responsabilité civile, afin de préciser les limites de la protection.

A typical third party liability insurance policy consists of two parts, essentially, the self-insured retention amount and an amount of coverage per occurrence and in the aggregate.
Une police d'assurance responsabilité civile comporte généralement deux parties, l'affectation pour autoassurance, et un montant par sinistre et global.

27. Is greatly concerned about the fact that insurance companies are tending to exclude coverage for the risks associated with EMFs from the scope of liability insurance policies, the implication clearly being that European insurers are already enforcing their version of the precautionary principle;
27. est vivement interpellé par le fait que les compagnies d'assurance tendent à exclure la couverture des risques liés aux CEM des polices de responsabilité civile, ce qui signifie à l'évidence que les assureurs européens font déjà jouer leur version du principe de précaution;

Shipping companies must take out adequate third party and passenger liability insurance policies.
Les compagnies maritimes doivent contracter des polices d’assurance responsabilité adéquates pour les tiers et les passagers.

Other direct insurance covers all other forms of casualty insurance. Included are term life insurance; accident and health insurance (unless these are provided as part of government social security schemes); marine, aviation and other transport insurance; fire and other property damage; pecuniary loss insurance; general liability insurance; and other insurance, such as travel insurance and insurance related to loans and credit cards.
Les autres assurances directes englobent toutes les autres formes d'assurance risques divers, y compris l'assurance-vie temporaire, l'assurance accident et maladie (à moins que celles-ci ne soient fournies dans le cadre des régimes de sécurité sociale des administrations publiques), l'assurance du transport maritime, aérien et autre, l'assurance incendie et autres dommages aux biens, l'assurance perte pécuniaire, l'assurance responsabilité civile et les autres formes d'assurance telles que l'assurance voyages et l'assurance liée aux prêts et cartes de crédit.

In addition, we've developed optional model wordings for our standard commercial property and liability insurance policies to clarify covered limitations.
Nous avons également préparé des libellés types facultatifs pour nos polices d'assurance commerciale standard de biens immobiliers et de responsabilité pour préciser les limites de couverture.