Vertaling van "Comprehensive health insurance policy " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

comprehensive health insurance policy
régime complet d'assurance-maladie

comprehensive liability insurance policy [ comprehensive liability policy ]
police combinée d'assurance responsabilité [ police combinée d'assurance-responsabilité | police globale d'assurance responsabilité ]

all-risk computer insurance policy [ comprehensive computer insurance policy ]
police tous risques ordinateur [ police tous risques électronique ]

comprehensive automobile insurance policy
police d'assurance-automobile globale

whole turnover comprehensive policy | whole turnover policy | whole turnover trade credit insurance policy
police globale

comprehensive general liability insurance policy
assurance globale de la responsabilité civile

comprehensive insurance | package policy
assurance multirisque

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Some measures have been introduced to control health spending, but a more comprehensive reform of the health insurance system is to be implemented in 2004.
Des mesures ont été introduites pour maîtriser l'augmentation des dépenses de santé, mais une réforme plus complète du système d'assurance maladie doit être mise en oeuvre en 2004.

‘Voluntary health insurance schemes’ means schemes based upon the purchase of a health insurance policy, which is not made compulsory by government and where insurance premiums may be directly or indirectly subsidised by the government.
On entend par «systèmes d'assurance santé volontaire» les systèmes basés sur l'achat d'une police d'assurance-santé qui n'est pas rendu obligatoire par les pouvoirs publics, avec la possibilité d'un subventionnement direct ou indirect des primes d'assurance par les pouvoirs publics.

Witnesses: From the Canadian Life and Health Insurance Association Inc.: Mark R. Daniels, President; Greg Traversy, Executive Vice-President and Chief Operating Officer, Policy Development; Irene Klatt, Director, Health Insurance Policy.
Témoins : De l’Association canadienne des compagnies d'assurances de personnes inc. : Mark R. Daniels, président; Greg Traversy, vice-président exécutif et directeur de l'exploitation, Développement des politiques; Irene Klatt, directrice, Politique de l'assurance-santé.

Students and other economically non-active persons, such as retired persons, and their families have the right to reside for longer than three months only if they have comprehensive health insurance and sufficient financial resources for themselves and their family so as not to become a burden on the host Member State’s social assistance system.
Les étudiants et les autres personnes économiquement non actives, tels que les retraités, et leurs familles n’ont le droit de séjourner pour une durée de plus de trois mois que s’ils disposent, pour eux et pour les membres de leurs familles, d’une assurance maladie complète et de ressources financières suffisantes pour ne pas devenir une charge pour le système d’assistance sociale de l’État membre d’accueil.

The largest source of those asylum claimants come from the European Union where, by the way, people have comprehensive health insurance and almost all of those claimants are rejected by our fair and generous legal system.
Les pays dont proviennent le plus grand nombre de demandeurs d'asile sont des pays de l'Union européenne, où, soit dit en passant, les gens bénéficient d'une assurance-maladie complète. Presque toutes leurs demandes d'asile sont rejetées par notre système équitable et généreux.

Rejected asylum claimants and pending asylum claimants are not refugees until they are determined to be so by our fair and generous legal system, during which time they receive comprehensive health insurance but not extended benefits.
Celles dont la demande est en suspens non plus, tant que notre système juridique équitable et généreux ne leur a pas conféré ce statut; entre-temps, elles bénéficient d'un régime d'assurance-maladie complet, mais pas d'une couverture complémentaire.

The reality is that, under our reformed interim federal health program, resettled refugees will receive the same comprehensive health insurance that all Canadian permanent residents receive from their provincial governments.
En vertu du Programme fédéral révisé de santé intérimaire, les réfugiés rétablis bénéficieront de la même assurance-santé complète que tous les résidents permanents du Canada reçoivent de leur gouvernement provincial.

It would change the priority status of segregated fund policies in insolvency situations that would facilitate timely transfer, consistent with life and health insurance policies.
Il modifierait le degré de priorité des caisses séparées en cas d'insolvabilité pour faciliter un transfert rapide, conformément aux polices d'assurance-vie et d'assurance-maladie.

It should facilitate the further development of the European e-Health Area, through joint European initiatives with other EU policy areas, including regional policy, while contributing towards work on quality criteria for health-related websites and towards a European health insurance card.
Il devrait faciliter le renforcement de l'espace européen de la santé en ligne par des initiatives européennes communes avec d'autres domaines d'action de l'Union, y compris la politique régionale, tout en contribuant aux travaux sur les critères de qualité des sites internet ayant trait à la santé, ainsi qu'à l'instauration d'une carte européenne d'assurance maladie.

Long-term care insurance — insurance policy that covers costs of long-term care beyond a predetermined period not covered by health insurance
Assurance-soins de longue durée: contrat d’assurance qui couvre le coût de soins de longue durée, au-delà d'une période prédéterminée non prise en charge par l'assurance-maladie.