Traduction de «Comprehensive horizontal strategy » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

comprehensive horizontal strategy
stratégie horizontale détaillée

Health 2000 - Toward a Comprehensive Health Strategy
Santé 2000 - Vers une stratégie globale en matière de santé

Comprehensive Development Strategy for the Anadromous and Inland Recreational Fisheries of N.B.
Stratégie générale de développement de la pêche aux poissons anadromes et de la pêche récréative dans les eaux intérieures du Nouveau-Brunswick

Comprehensive Strategy against Drug Trafficking
stratégie globale de lutte contre le trafic de drogues

Council Joint Action 2007/468/CFSP of 28 June 2007 on support for activities of the Preparatory Commission of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organisation (CTBTO) in order to strengthen its monitoring and verification capabilities and in the framework of the implementation of the EU Strategy against the Proliferation of Weapons of Mass Destruction
Action commune 2007/468/PESC du Conseil du 28 juin 2007 concernant le soutien aux activités de la commission préparatoire de l’Organisation du traité d’interdiction complète des essais nucléaires (OTICE) afin de renforcer ses capacités en matière de surveillance et de vérification et dans le cadre de la mise en œuvre de la stratégie de l’UE contre la prolifération des armes de destruction massive

comprehensive strategy
stratégie globale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The renewed EU Industrial Policy Strategy brings together all existing and new horizontal and sector-specific initiatives into a comprehensive industrial strategy.
La nouvelle stratégie industrielle de l'UE regroupe toutes les initiatives horizontales et sectorielles sous une stratégie industrielle globale, qu'elles soient existantes ou nouvelles.

The budget for the implementation of the comprehensive strategy on the horizontal institutions has increased however the framework legislation is still not fully aligned with the horizontal acquis.
Le budget consacré à la mise en œuvre de la stratégie globale sur les institutions horizontales a augmenté, mais les dispositions‑cadres ne sont toujours pas alignées sur l'acquis horizontal.

E. whereas these types of support are today financed under Regulation 3/2008, known as the ‘horizontal promotion scheme’; whereas a 2011 evaluation study of promotion policies requested by the Commission concluded that a consistent and comprehensive Union strategy on information and promotion was missing;
E. considérant que ces formes de soutien sont actuellement financées en vertu du règlement n° 3/2008, connu sous le nom de "régime de promotion horizontal"; considérant qu'en 2011, une étude destinée à évaluer les politiques de promotion commandée par la Commission a conclu à l'absence de stratégie cohérente et globale de l'Union en matière d'information et de promotion;

E. whereas these types of support are today financed under Regulation (EC) No 3/2008, known as the ‘horizontal promotion scheme’; whereas a 2011 evaluation study of promotion policies requested by the Commission concluded that a consistent and comprehensive Union strategy on information and promotion was missing;
E. considérant que ces formes de soutien sont actuellement financées en vertu du règlement (CE) n° 3/2008, connu sous le nom de «régime de promotion horizontal»; considérant qu'en 2011, une étude destinée à évaluer les politiques de promotion commandée par la Commission a conclu à l'absence de stratégie cohérente et globale de l'Union en matière d'information et de promotion;

In the city of Vancouver, where there is a great deal of homelessness and the issues of prostitution, urban natives and drug addiction, the government has recently put in $5 million to coordinate a strategy between three levels of government: between the people who live in the area and between the non-governmental organizations in the region to be able to work horizontally within and between governments and communities to come up with a coordinated, comprehensive, holistic response to these issues.
À Vancouver, il y a beaucoup de sans-abri, de prostitués, d'autochtones déplacés et de toxicomanes. Le gouvernement fédéral a récemment investi cinq milliards de dollars pour la coordination d'une stratégie entre les trois paliers de gouvernement: entre les habitants locaux et entre les organisations non gouvernementales de la région, afin que les gouvernements et les collectivités puissent travailler en partenariat pour trouver une solution globale aux problèmes.

The challenge to having a coordinated comprehensive strategy—and I would like to have Dr. Remis respond to this, or maybe Dr. Millson—is that within government and as legislators, we have always tended to look at issues from a very vertical, silo-like perspective, as opposed to a horizontal perspective.
Le problème d'une stratégie globale et coordonnée—et j'aimerais que M. Remis ou peut-être Mme Millson me disent ce qu'ils en pensent—c'est que les gouvernements et les législateurs ont toujours tendance à considérer les problèmes dans une perspective verticale par opposition à une perspective horizontale.

2. Stresses the importance of services as drivers of the new economy and the increasing integration of manufacturing with the provision of services; recalls that barriers to cross-border services in one sector can adversely affect the provision and the free movement of services in many other sectors, especially in the case of barriers to business and professional services; welcomes, therefore, the horizontal and comprehensive approach of the new strategy;
2. souligne l'importance des services comme moteurs de la nouvelle économie et l'interpénétration croissante entre la production industrielle et la prestation de services; rappelle que les obstacles aux services transfrontaliers dans un secteur peuvent affecter la fourniture et la liberté de circulation des services dans de nombreux autres secteurs, particulièrement lorsqu'il s'agit de barrières aux services commerciaux et professionnels; se félicite, par conséquent, de la démarche horizontale et globale qui sous-tend la nouvelle stratégie;

129. Calls on the governments of all the candidate countries to adopt and implement a comprehensive gender-sensitive employment strategy in order to eliminate sex-discrimination and (horizontal and vertical) sex-segregation on the labour-market, including a comprehensive range of services (public or private) which will facilitate the integration of professional and family life, especially in the area of child-care facilities, as well as adequate vocational training;
129. invite les gouvernements de l'ensemble des pays candidats à adopter et à mettre en œuvre une stratégie globale de l'emploi sensible aux questions de genre, de manière à éliminer la discrimination entre les femmes et les hommes ainsi que leur ségrégation (horizontale et verticale) sur le marché du travail, y compris un vaste ensemble de services (publics ou privés) à même de faciliter l'intégration de la vie professionnelle et familiale, en particulier dans le domaine des structures d'accueil des enfants, de même qu'une formation professionnelle appropriée;

The budget for the implementation of the comprehensive strategy on the horizontal institutions has increased however the framework legislation is still not fully aligned with the horizontal acquis.
Le budget consacré à la mise en œuvre de la stratégie globale sur les institutions horizontales a augmenté, mais les dispositions-cadres ne sont toujours pas alignées sur l'acquis horizontal.