Vertaling van "Compressed gas fire fighting system " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

compressed gas fire fighting system
installation à gaz comprimé pour la lutte contre l'incendie

fire protection system | fire-fighting system
installation de protection contre l'incendie | système de protection contre le feu

Specifications of commun characteristics for fire detection and fire fighting systems for MTBS
Spécifications des caractéristiques communes des systèmes de détection et d'extinction des incendies des futurs chars de bataille

Revised Guidelines for the Approval of Fixed Aerosol Fire-extinguishing Systems Equivalent to Fixed Gas Fire-extinguishing Systems, as Referred to in SOLAS 74, for Machinery Spaces
Directives révisées pour l'approbation des dispositifs fixes d'extinction de l'incendie à aérosol équivalent aux dispositifs fixes d'extinction de l'incendie par le gaz, visés par la convention SOLAS de 1974, qui sont destinés aux locaux de machines

Fixed Fire Fighting Systems in Road Tunnels: Current Practices and Recommendations
Systèmes fixes de lutte contre l'incendie dans les tunnels routiers : pratiques actuelles et recommandations

fire-fighting system
système d'extinction d'incendie

fixed gas fire-extinguishing system
dispositif fixe d'extinction de l'incendie par le gaz

gas fire-extinguishing system
dispositif d'extinction par le gaz

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(v) fire detection, fire-fighting systems and fire-fighting procedures;
v) la détection des incendies, les systèmes de lutte contre les incendies et la procédure relative à la lutte contre les incendies;

(c) provide a fire extinguisher or fire fighting system that is protected from freezing.
c) fournir un extincteur d’incendie ou un système d’extinction d’incendie qui est protégé contre le gel.

(a) fixed gas fire-smothering system that complies with the Fire Detection and Extinguishing Equipment Regulations; or
a) une installation fixe d’extinction par le gaz conforme au Règlement sur le matériel de détection et d’extinction d’incendie; ou

Does the Commission know whether the Aegean Wind met the basic safety standards which would have prevented the loss of the seamen's lives, whether the ship was equipped with the necessary fire-protection, fire-safety and fire-fighting systems and whether they were operating normally? Is there any information and assessment from EMSA concerning the causes of death of the seamen?
La Commission sait-elle si l'Aegean Wind était conforme aux règles élémentaires de sécurité qui auraient dû empêcher la mort des marins, si le navire était équipé des indispensables systèmes de protection contre l'incendie et d'extinction et – si tel était le cas – si ces systèmes fonctionnaient normalement? L'Agence européenne pour la sécurité maritime (EMSA) a-t-elle fourni des informations et une évaluation concernant les causes de la mort des marins?

Does the Commission know whether the Aegean Wind met the basic safety standards which would have prevented the loss of the seamen's lives, whether the ship was equipped with the necessary fire-protection, fire-safety and fire-fighting systems and whether they were operating normally?
La Commission sait-elle si l’Aegean Wind était conforme aux règles élémentaires de sécurité qui auraient dû empêcher la mort des marins, si le navire était équipé des indispensables systèmes de protection contre l’incendie et d’extinction et - si tel était le cas - si ces systèmes fonctionnaient normalement?

For protecting engine rooms, boiler rooms and pump rooms, the following extinguishing agents may be used in permanently installed fire-fighting systems:
Pour la protection du local dans les salles des machines, salles de chauffe et salles des pompes, seules sont admises les installations d'extinction d'incendie fixées à demeure utilisant les agents extincteurs suivants:

P. whereas there are serious obstacles to maintaining the efficiency of fire-fighting systems because of the seasonal nature of the work, which means that staff tend to be temporary, it is difficult to provide adequate training, and the equipment is underused, and the greatest obstacle is finding sufficient airborne resources,
P. considérant qu'il existe de sérieux obstacles au maintien de l'efficacité des systèmes d'extinction, à savoir que le caractère saisonnier des travaux rend difficile de trouver un personnel permanent, d'assurer un niveau de formation adéquat et d'utiliser les équipements de manière rentable, le problème le plus important restant celui de se procurer les moyens aériens appropriés,

GFSSs are fixed fire fighting systems designed to extinguish fire immediately after its detection by way of dispersing gas in only a few seconds.
Les seconds sont des systèmes anti-incendie fixes qui permettent d’éteindre l’incendie par dispersion de gaz, immédiatement après sa détection, en quelques secondes seulement.

Kidde, based in the United Kingdom, is also active in the fire protection business and offers a wide portfolio of products and services such as smoke and fire detection systems, portable fire extinguishers or fixed fire fighting systems.
Kidde, qui est établie au Royaume-Uni, est également présente dans le secteur de la protection incendie. Elle propose une large gamme de produits et services, tels que les systèmes de détection de fumée et d’incendie, les extincteurs portables et les systèmes fixes d’extinction automatique d’incendie.

In the end, of course, success depends especially on the quality of forest fire prevention measures and on how well fire-fighting systems perform.
Enfin, le succès dépend aussi très fortement de la qualité de la prévention contre les incendies de forêt ainsi que de l’efficacité des systèmes de lutte contre ces incendies.