Traduction de «Compression-type refrigerating appliance » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

compression-type refrigerating appliance
appareil de réfrigération à compression

other-type refrigerating appliance
appareil de réfrigération de type autre

absorption-type refrigerating appliance
appareil de réfrigération à absorption

compression-type refrigerator
réfrigérateur à compression

compressed air refrigerant type dryer
séchoir type refroidissement à air comprimé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

‘compression-type refrigerating appliance’ means a refrigerating appliance in which refrigeration is effected by means of a motor-driven compressor.
«appareil de réfrigération à compression», un appareil de réfrigération dans lequel la réfrigération est effectuée par un compresseur à moteur.

Absorption-type refrigerating appliances are noiseless, but consume significantly more energy than compression-type appliances.
Les appareils de réfrigération à absorption sont silencieux, mais ils consomment beaucoup plus d’énergie que les appareils de réfrigération à compression.

‘equivalent household refrigerating appliance’ means a household refrigerating appliance model placed on the market with the same gross and storage volumes, same technical, efficiency and performance characteristics, and same compartment types as another household refrigerating appliance model placed on the market under a different commercial code number by the same manufacturer.
«appareil de réfrigération ménager équivalent», un modèle d’appareil de réfrigération ménager mis sur le marché disposant du même volume brut et du même volume utile, des mêmes caractéristiques techniques, d’efficacité et de performance et des mêmes types de compartiments qu’un autre modèle d’appareil de réfrigération ménager mis sur le marché sous une référence commerciale différente par le même fabricant.

‘absorption-type refrigerating appliance’ means a refrigerating appliance in which refrigeration is effected by an absorption process using heat as the energy source.
«appareil de réfrigération à absorption», un appareil de réfrigération dans lequel la réfrigération est effectuée par un procédé d’absorption utilisant la chaleur comme source d’énergie.

This point shall not apply to household refrigerating appliances that are not specifically designed for wine storage but may nevertheless be used for this purpose, nor to household refrigerating appliances that have a wine storage compartment combined with any other compartment type.
Ce point ne s’applique pas aux appareils de réfrigération ménagers qui ne sont pas spécifiquement conçus pour le stockage du vin mais qui peuvent être utilisés à cet effet, ni aux appareils de réfrigération ménagers qui ont un compartiment de stockage du vin combiné avec tout autre type de compartiment.

‘other-type refrigerating appliances’ means a refrigerating appliance in which refrigeration is effected by any other technology or process than compression or absorption-types;
a) «appareil de réfrigération de type autre»: un appareil de réfrigération dans lequel la réfrigération est effectuée par une technologie ou un procédé autres que dans les appareils à compression ou à absorption;

absorption-type refrigerating appliances and other-type refrigerating appliances belonging to Categories 4 to 9 as set out in Annex IV, point 1.
aux appareils de réfrigération à absorption et aux appareils de réfrigération de type autre relevant des catégories 4 à 9, telles que définies à l’annexe IV, point 1.

‘absorption-type refrigerating appliance’ means a refrigerating appliance in which refrigeration is effected by an absorption process using heat as the energy source;
5) «appareil de réfrigération à absorption»: un appareil de réfrigération dans lequel la réfrigération est effectuée par un procédé d’absorption utilisant la chaleur comme source d’énergie;

‘equivalent refrigerating appliance’ means a model placed on the market with the same gross and storage volumes, same technical, efficiency and performance characteristics, and same compartment types as another refrigerating appliance model placed on the market under a different commercial code number by the same manufacturer.
11) «appareil de réfrigération équivalent»: un modèle mis sur le marché disposant du même volume brut et du même volume utile, des mêmes caractéristiques techniques, des mêmes critères d’efficacité et de performance et des mêmes types de compartiments qu’un autre modèle d’appareil de réfrigération mis sur le marché sous une référence commerciale différente par le même fabricant.

The refrigerating appliance shall be capable of maintaining the required storage temperatures in the different compartments simultaneously and within the permitted temperature deviations (during the defrost cycle) as defined in Table 4 for the different types of household refrigerating appliances and for the appropriate climate classes.
L'appareil de réfrigération doit pouvoir maintenir les températures de stockage requises dans les différents compartiments simultanément, dans la limite des variations de température autorisées (durant le cycle de dégivrage), telles que définies dans le tableau 4 pour les différents types d'appareils de réfrigération ménagers et pour les classes climatiques correspondantes.