Traduction de «Comptroller and Personnel Division » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Comptroller and Personnel Division [ DCOS COMPTP ]
Contrôleur et division du personnel [ SCE CONTROPER ]

Central Personnel Division
Division centrale des Affaires du Personnel

Personnel Division
Division du personnel

Personnel Division
Département Central du Personnel

Rotational Administrative Personnel Division
Direction du personnel administratif permutant

Central Personnel Division
Division centrale du personnel

Personnel Division [ PO1 ]
Division Services du personnel [ PO1 ]

Personnel Division [ P ]
Division Personnel [ P ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

With me today is Mr. Rick Neville, the Assistant Comptroller General, who is responsible for the application of accounting policies in the preparation of the financial statements of the government; Mr. John Denis, Director of the Government Accounting Policy Division within the Treasury Board Secretariat; and Mr. Peter DeVries, Director of the Fiscal Policy Division of the Department of Finance.
Je suis accompagné de M. Rick Neville, le contrôleur général adjoint, qui est chargé de l'application des politiques comptables dans la préparation des états financiers du gouvernement, de M. John Denis, le directeur de la Division de la politique comptable au Secrétariat du Conseil du Trésor, et de M. Peter DeVries, directeur de la Division de la politique fiscale au ministère des Finances.

(e) 'manager' means a person holding a senior position, who primarily directs the management of the host entity, receiving general supervision or guidance principally from the board of directors or stockholders of the business or equivalent; this position shall include: directing the host entity or a department or sub-division of the host entity; supervising and controlling work of the other supervisory, professional or managerial employees; having the authority to recommend hiring, dismissing or other personnel action;
(e) "cadre", une personne occupant un poste d'encadrement supérieur, dont la fonction première consiste à gérer l'entité hôte, principalement sous la supervision ou avec l'orientation générales du conseil d'administration ou des actionnaires ou de leurs équivalents; cette fonction consiste à: diriger l'entité hôte ou un service ou une section de l'entité hôte; surveiller et contrôler le travail des autres employés exerçant des fonctions de surveillance ou de direction ou des fonctions techniques; recommander d'engager ou de licencier du personnel ou prendre d'autres mesures concernant le personnel, en vertu des pouvoirs qui lui sont conférés;

(e) ‘manager’ means any person working in a senior position who principally directs the management of the host entity, receiving general supervision or direction principally from the board of directors or stockholders of the business or equivalent; this position includes: directing the host entity or a department or sub-division of the host entity, supervising and controlling the work of other supervisory, professional or managerial employees, having the authority personally to hire and dismiss or recommend hiring, dismissing or other personnel actions;
(e) "cadre", toute personne appartenant à l'encadrement supérieur, dont la fonction principale consiste à gérer l'entité hôte, sous le contrôle ou la direction générale du conseil d'administration ou des actionnaires ou de leurs équivalents; cette fonction consiste à: diriger l'entité hôte ou un service ou une section de l'entité hôte; surveiller et contrôler le travail d'autres employés exerçant des fonctions de surveillance, ou de direction ou des fonctions techniques; engager ou licencier ou recommander d'engager ou de licencier du personnel ou prendre d'autres mesures concernant le personnel, en vertu des pouvoirs qui leur sont conférés;

17. On the operational planning level, calls for a significant strengthening of civilian planning capabilities to match the ambitions of civilian CSDP missions, by consolidating the Civilian Planning and Conduct Capability (CPCC) as regards staffing levels as well as by means of a better division of tasks between the strategic and operational levels; stresses that this division of tasks needs to be based on a balanced and comprehensive personnel strategy; takes the view that, in the light of the responsibilities of the Civilian Operations Commander, this function needs to be placed at an appropriate (i.e. higher) level within the EEAS hierarchy;
17. au niveau de la planification opérationnelle, plaide en faveur d'un renforcement significatif des capacités de planification civile pour être à la hauteur des ambitions des missions civiles de la PSDC, en consolidant la capacité civile de planification et de conduite (CCPC) en ce qui concerne les dotations en personnel, et par une meilleure répartition des tâches entre les niveaux stratégiques et opérationnels; insiste sur le fait que cette division des tâches doit reposer sur une stratégie à la fois équilibrée et globale en matière de personnel; est d'avis que, compte tenu des responsabilités du commandant d'opération civil, il convient que cette fonction soit placée au niveau qui convient (à savoir, au niveau supérieur) dans la hiérarchie du Service européen d'action extérieure;

NACE Rev. 2 Division 78 covers the total price of labour recruited and personnel provided’.
Pour la division 78 de la NACE Rév. 2, la variable couvre le coût total de sélection et de fourniture de personnel».

Further information and the official application form may be obtained on written request (see Official Journal of the European Communities of 16 October 1998) from: the Court of Justice of the European Communities, Personnel Division, L-2925 Luxembourg
De plus amples renseignements ainsi que l'acte de candidature obligatoire peuvent être obtenus sur simple demande écrite (réf. Journal Officiel des C.E. du 16 octobre 1998): Cour de justice des C.E., Division du personnel, L-2925 Luxembourg.

Further information and the official application form may be obtained on written request (see Official Journal of the European Communities of 23 October 1998) from: the Court of Justice of the European Communities, Personnel Division, L-2925 Luxembourg
De plus amples renseignements ainsi que l'acte de candidature obligatoire peuvent être obtenus sur simple demande écrite (réf. Journal Officiel des C.E. du 23 octobre 1998) à: Cour de justice des CE, Division du personnel, L-2925 LUXEMBOURG.

Further information and the official application form may be obtained on written request (see Official Journal of the European Communities of 23 September 1998) from: the Court of Justice of the European Communities, Personnel Division, L-2925 Luxembourg
De plus amples renseignements ainsi que l'acte de candidature obligatoire peuvent être obtenus sur simple demande écrite (réf. Journal Officiel des C.E. du 23 septembre 1998) à: Cour de justice des C.E., Division du personnel, L - 2925 Luxembourg.