Traduction de «Computer Lifestyle Assessment Inventory » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Computer Lifestyle Assessment Inventory
Répertoire des données issues du questionnaire informatisé sur le mode de vie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

From the end-user computing perspective, there were almost 1,400 items inventoried and assessed.
Du point de vue des utilisateurs d'ordinateurs, près de 1 400 articles ont été inventoriés et évalués.

Mr. Louis Bard: No, no, there's no doubt that we always work really hard on our awareness campaigns for the members, providing you with information kits, documents, doing your inventory, assessing your computers.
M. Louis Bard: Non, non, il n'y a aucun doute que nous travaillons toujours très fort sur nos campagnes de sensibilisation pour les députés, en vous fournissant des trousses de renseignements, des documents, pour faire votre inventaire et évaluer vos ordinateurs.

The assessment includes: an hour-long year 2000 awareness session to ensure that the small and medium-sized enterprises are aware of their year 2000 problems and will investigate the policies of their suppliers, insurance company and bank; a complete inventory of their business systems, including computers, fax machines, copiers and cell phones; a simple diagnosis of the hardware and software of a maximum of 10 PCs; a review of business risks; and a complete action plan with suggestions for making the business year 2000 compliant.
L'évaluation inclut: une séance de sensibilisation à l'an 2000 d'une heure visant à faire en sorte que la petite ou moyenne entreprise soit consciente de ses problèmes en rapport avec l'an 2000 et examine les politiques de ses fournisseurs, de sa compagnie d'assurances et de sa banque; un inventaire complet des systèmes commerciaux, y compris des ordinateurs, télécopieurs, photocopieuses et téléphones cellulaires; une analyse simple du matériel et des logiciels pour un maximum de 10 OP; un examen des risques auxquels l'entreprise est exposée; un plan d'action complet comportant des suggestions pour faire en sorte que l'entreprise soit conforme aux exigences de l'an 2000.