The national laboratory has tremendous resources in computer science, and it is possible to link these databases, but there are some logistical issues that seem difficult to overcome. Some of them are privacy issues; some of them involve the province not wanting to give up the data.
Le laboratoire national dispose d'énormes ressources en informatique, il est donc possible de relier ces bases de données, mais il semble qu'il y ait des problèmes logistiques difficiles à surmonter comme la protection des renseignements personnels et, dans certains cas, le refus de la province de communiquer des données.