(a) the total of all amounts each of which is an amount deducted by
the corporation in computing its income for a taxation year ending before its 1988 taxation year pursuant to paragraph 140(c) of the Income Tax Act, chapter 148 of the Revised Statutes of Canada, 1952, or pursuant to that paragraph by reason of subparagraph 138(3)(a)(v) of that Act as it read in respect of those taxation years in respect of amounts credited to the account of the policyholder on terms that the policyholder is entitled to payment thereof on or befor
e the expiration or termination of the po ...[+++]licya) le total des sommes dont chacune représente une somme que la compagnie a déduite dans le calcul de son revenu pour une année d’i
mposition donnée se terminant avant son année d’imposition 1988 conformément à l’alinéa 140c) de la Loi de l’impôt sur le revenu, chapitre 148 des Statuts revisés du Canada de 1952, ou conformément à ce même alinéa par l’effet du sous-alinéa 138(3)a)(v) de la même loi, dans sa version applicable à l’année donnée, au titre de sommes p
ortées au crédit du compte du titulaire de police à des conditions qui lui
...[+++] donnent droit au paiement de ces sommes au plus tard à l’expiration ou à la résiliation de la police; 
