Traduction de «Computer assisted human communication » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

computer assisted human communication
communication de personne à personne assistée par ordinateur

computer-aided translation | computer-assisted translation | machine-aided translation | machine-assisted human translation | machine-assisted translation | CAT [Abbr.] | MAHT [Abbr.]
traduction assistée par ordinateur | traduction semi-automatique | TAO [Abbr.]

machine aided human translation [ MAHT | machine-assisted human translation | computer assisted human translation ]
traduction humaine assistée par ordinateur [ traduction humaine assistée par la machine ]

Computer Assistant for a Community Telephone Information Service
cactis

man-machine communication [ man-machine dialogue | man computer interaction | human-computer interaction | man-machine communications | human-machine interaction ]
communication homme-machine [ dialogue homme-machine | interaction homme-machine ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

12. Diagnostic X-ray equipment, being X-ray devices that are used for the examination of the human body, not including dental X-ray equipment with an extra-oral source that is subject to Part II of these Regulations, photofluorographic X-ray equipment, radiation therapy simulators and computer-assisted tomographic equipment.
12. Appareil de radiodiagnostic : dispositif à rayons X pour l’examen du corps humain, à l’exclusion des appareils de radiographie dentaire à rayonnement X de source extra-orale assujettis à la partie II du présent règlement, de l’équipement de radiographie photofluorographique, des simulateurs de radiothérapie et des appareils tomographiques assistés par ordinateur.

So I think we're looking for opportunities to work with partners who can address some of those dynamics, who can address how can we advance greater pluralism and how can we assist those communities that are facing particular threats, that are facing particularly egregious human rights violations, whether it's the Shia Muslim community, the Antiochian and Greek Orthodox Christian community, the Ismaili community.
Notre objectif est de trouver des partenaires qui connaissent bien ces dynamiques, qui pourraient nous aider à faire la promotion d'un plus grand pluralisme et à épauler les collectivités qui font l'objet de menaces ciblées, de violations graves des droits de la personne, qu'il s'agisse des musulmans chiites, des chrétiens orthodoxes grecs et antiochiens, ou encore des ismaéliens.

8. Draws attention to the fact that displacement due to conflicts, natural disasters or environmental degradation leaves certain populations particularly vulnerable; stresses that refugees, internally displaced persons, victims of trafficking and other migrants caught in crises that endanger their lives must be afforded suitable protection of their human rights; expresses its deep concern regarding the unprecedentedly high number of refugees, externally displaced persons and migrants in the world today, and calls on the global community to use the World Humanitarian Summit to mobilise the necessary financial and operational resources to meet this challenge by specifically focusing on its root causes; highlights the importance of interreligious and intercultural dialogues in tackling massive refugee flows; calls on the EU and its Member States to prioritise the global refugee crisis in its policies and positions regarding the Summit, with a view to tackling the consequences of, and underlying reasons for, this flood of refugees; with this in view, urges the World Humanitarian Summit to call for more efficient ways to combat human trafficking and clamp down on recruitment and funding for terrorist groups by preventing and suppressing the recruiting, organising, transporting, and equipping of terrorist fighters, and the financing of their travel and activities; underlines the necessity and importance of rapid action together with a long-term concrete and comprehensive action plan to be applied in cooperation with third countries and local, national and regional actors for an effective and efficient approach with regard to the organised criminal networks of migrant smugglers; notes that Article 14(1) of the Universal Declaration of Human Rights guarantees the right to seek and enjoy asylum, and stresses the obligation of states not to practise refoulement towards refugees; stresses the need for the EU, its Member States and all international actors to comply ful ...
8. signale que les déplacements de population dus aux conflits, aux catastrophes naturelles ou à la dégradation de l'environnement accroissent la vulnérabilité de certains groupes; souligne que les droits fondamentaux des réfugiés, des personnes déplacées dans leur pays, des victimes de la traite des êtres humains et des autres migrants pris dans des crises mettant en péril leur vie doivent être protégés de manière adéquate; exprime sa vive préoccupation face au nombre sans précédent de réfugiés, de personnes déplacées hors de leur pays et de migrants dans le monde et invite la communauté internationale à profiter du sommet humanitaire mondial pour mobiliser les ressources financières et opérationnelles nécessaires afin d'être à la hauteur des enjeux en concentrant son action sur les causes profondes de ce phénomène; insiste sur l'importance du dialogue interculturel et interreligieux dans le traitement du problème des flux massifs de réfugiés; souhaite que l'Union et ses États membres inscrivent la crise mondiale des réfugiés parmi leurs priorités politiques et leurs positions en vue du sommet afin de surmonter les conséquences et de gérer les causes à l'origine de la vague de réfugiés; à cet égard, demande instamment au sommet humanitaire mondial d'appeler à la mise en œuvre de moyens plus efficaces pour lutter contre la traite des êtres humains et mettre fin au recrutement et au financement des groupes terroristes en prévenant et en réprimant le recrutement, l'organisation, le transport et l'équipement des combattants terroristes ainsi que le financement de leurs déplacements et de leurs activités; souligne la nécessité et l'importance de prendre des mesures rapides accompagnées d'un plan d'action concret et global à long terme en collaboration avec les pays tiers et les acteurs locaux, nationaux et régionaux afin d'adopter une stratégie effective et efficace contre les réseaux criminels organisés de passeurs; relève que l'article 14, paragraphe 1, de la d ...

In addition ENISA can also play an important role and the Rapporteur agrees that it should assist the development of EU-wide voluntary certification schemes for cloud computing, meeting the deadline set in the Communication of establishing a list of such schemes by 2014.
En outre, l'ENISA peut également jouer un rôle important et la rapporteure admet qu'elle devrait contribuer à l'élaboration de régimes de certification volontaires au niveau de l'Union européenne pour l'informatique en nuage, en respectant le délai fixé à 2014 dans la communication pour l'établissement d'une liste de ces régimes.

4.2.3. Periodic further training may take the form of conferences, instruction, or communication of information by traditional or computer-assisted means, and may be provided for individuals or groups.
4.2.3 La formation continue régulière peut prendre la forme de conférences, de cours, de communication d'informations par des moyens classiques ou par ordinateur s'adressant à des examinateurs individuels ou à des groupes.

4. Calls on the Council and Commission to involve themselves more, particularly financially, in programmes to promote human rights in Turkey; calls on the Commission to assist the Human Rights Association following the destruction of its computer equipment and the seizure of part of the contents of its documentation centre;
4. demande au Conseil et à la Commission de s'impliquer davantage, notamment sur le plan financier, dans les programmes de promotion des droits de l'homme en Turquie; demande à la Commission de fournir une aide à l'IHD à la suite de la destruction de son matériel informatique et de la saisie d'une partie du contenu de son centre de documentation;

On page 96 of that document there is a very clear and concise statement of this government's intention toward aboriginal people: ``The priority of a Liberal government will be to assist aboriginal communities in their efforts to address the obstacles to their development and to help them marshal the human and physical resources necessary to build and sustain vibrant communities''.
À la page 93 du document, on trouve un énoncé très clair et concis des intentions du gouvernement à l'égard des autochtones. «Un gouvernement libéral aura pour priorité d'aider les collectivités autochtones à surmonter les obstacles qui entravent leur épanouissement et à mobilier leurs moyens humains et matériels pour se dynamiser et se pérenniser».

The introduction of linguistic tools in electronic services and interfaces (e.g. publishing and documentary research, computer ordering, oral and written translation, teaching) will facilitate human communication while maintaining economic discipline.
L'introduction des outils linguistiques dans les interfaces et les services électroniques (par example l'édition et la recherche de documents, la télécommande, la traduction orale et écrite, l'enseignement) facilitent la communication humaine tout en gardant la discipline économique.

One of the concerns of the board is that, in adjusting to these changes, community colleges will opt for delivering low capital-cost training, which is what most of the private sector colleges do now in other words, training people in word processing skills or upgrading their English skills as opposed to investing in the heavy capital equipment needed to train people for something like computer-assisted machine tooling.
La commission craint que, pour s'adapter à ces changements, les collèges communautaires n'optent pour les formations qui nécessitent peu d'immobilisations, ce que font déjà la plupart des collèges du secteur privé. En d'autres termes, ils proposeront des cours de traitement de texte ou d'amélioration de l'anglais au lieu d'investir dans le matériel coûteux dont on a besoin pour enseigner par exemple l'usinage assisté par ordinateur.