Traduction de «Computer crash » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

computer crash | crash | system crash | program crash
plantage informatique | plantage | plantage du système | plantage de programme | crash informatique

crash truck [ crash fire rescue vehicle | airport crash truck | airfield crash tender | airport crash tender | crash tender | airport crash apparatus ]
véhicule incendie aéroportuaire [ véhicule d'extinction aéroportuaire | véhicule d'extinction pour aérodromes | véhicule d'intervention ]

crash [ stock-market crash | stockmarket crash | stock market crash ]
krach [ krach boursier ]

stock-market crash | market crash | crash
krach boursier | crash boursier | krach

crash [ crash of population | population crash | collapse of population ]
effondrement [ effondrement de la population ]

Computer Apocalypse | Chrono Crash | Year 2000 Disaster | Techno Apocalypse
catastrophe de l'an 2000 | catastrophe informatique | panne du siècle | plantage du siècle | plantage du millénaire

business to business sales consultant in computers, computer peripheral equipment and software | business to business seller in computers, computer peripheral equipment and software | wholesale buyer in computers, computer peripheral equipment and software | wholesale merchant in computers, computer peripheral equipment and software
négociant grossiste en ordinateurs, équipements informatiques périphériques et logiciels | négociant grossiste en ordinateurs, équipements informatiques périphériques et logiciels/négociante grossiste en ordinateurs, équipements informatiques périphériques et logiciels | négociante grossiste en ordinateurs, équipements informatiques périphériques et logiciels

crash sensor array | crash sensor system
capteur d'accident

crash | system crash
crash informatique | crash | plantage | panne informatique

crash
crash | collision | accident

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vehicle manufacturers would be greatly assisted in this regard by the amending of the Motor Vehicle Safety Act in Canada to accept this test approach, which would be computer simulation of crash tests and that kind of thing as opposed to actually having to physically crash a number of vehicles.
Ceux-ci bénéficieraient beaucoup d'une modification à la Loi sur la sécurité des véhicules automobiles permettant les essais de collisions simulés sur ordinateurs plutôt que les essais réels sur un certain nombre de véhicules.

Accordingly we must also investigate other risks, such as plane crashes, terrorist attacks, computer attacks, in other words this combination of attacks on nuclear power plants; what is more, you must guarantee that this does not become simply a token gesture.
De ce fait, il nous faut aussi analyser d’autres risques, comme les accidents d’avion, les attentats terroristes, les piratages informatiques, et la combinaison de ces attaques sur des centrales nucléaires; qui plus est, vous devez garantir que ce ne soit pas un simple geste pour la forme.

Companies such as MasterCard, Visa and PayPal have been hit by DDOS-type cyber attacks, with thousands of computers trying to connect to the same website at the same time, thereby overloading it and making it crash.
Des sociétés telles que MasterCard, Visa et PayPal ont été la cible d’attaques DDOS, qui consistent à faire en sorte que des centaines d’ordinateurs se connectent en même temps au même site, ce qui a pour effet de le saturer et de le rendre indisponible.

Hon. Gerald J. Comeau: Honourable senators, the Solicitor General admitted recently that a computer crash at the federal firearms registry may have wiped out the records of gun owners who had registered their guns around that time.
L'honorable Gerald J. Comeau: Honorables sénateurs, le solliciteur général a admis récemment qu'une panne d'ordinateur au registre fédéral des armes à feu a pu effacer le dossier des propriétaires d'armes à feu qui auraient enregistré leurs armes au moment de la panne.

So if your computers and the government computers all crash and fail, then everybody knows they can come to the public accounts committee and rely on us to provide the answers.
Ainsi, si vos ordinateurs et ceux du gouvernement tombent en panne, tout le monde pourra s'adresser au comité des comptes public pour obtenir des réponses.

Also, of course, indiscriminate e-mails can crash computers, slow Internet traffic and infect every computer they touch with destructive viruses.
Évidemment, les courriels indésirables peuvent aussi faire planter les ordinateurs, ralentir la circulation sur Internet et transmettre des virus destructeurs à tous les ordinateurs qu'ils atteignent.

(3a) More comprehensive and repeatable methods than the EEVC recommendations are now feasible, given the widespread availability of advanced computer modelling and sophisticated crash test dummy technologies; pedestrian safety would be further enhanced if car designers had improved design tools and criteria that provided a closer match to real-world injury reduction; new test standards should therefore be considered as an evolution from the EEVC standards.
(3 bis) Des méthodes plus détaillées et faciles à reproduire que celles prévues par les recommandations de l'EEVC sont désormais réalisables, vu l'expansion des technologies avancées du modèle de simulation par ordinateur et des tests sophistiqués sur mannequins anthropomorphes; la sécurité des piétons serait encore renforcée si les concepteurs automobiles disposaient d'instruments et de critères de conception améliorés et mieux adaptés à une limitation des lésions dans des conditions réelles; les nouvelles normes d'essai devraient dès lors être considérées comme un pas en avant par rapport aux normes de l'EEVC.

Communications can come in many forms such as text, voice, and video and, for command and control purposes, their infrastructure must be in place and be as robust as possible, so as to preserve communication channels even in emergencies when some forms may be incapacitated and sufficient redundancy must be built in to cater for the loss of particular systems (e.g. telephony) or premises or a collapse due to excessive traffic (e.g. computer system or Internet crashes). In the case of a major public health emergency, existing wired communications infrastructure might have been damaged or destroyed, preventing the use of wired networks for communications. Alternatives must be provided, including wireless transmission.
Les communications peuvent parvenir sous de nombreuses formes (elles peuvent être écrites, parlées, vidéo, etc.) et, lorsqu'elles doivent servir à la direction et au contrôle des opérations, l'infrastructure qui rend possible leur transmission doit être en place et elle doit être aussi fiable que possible, de manière à ce que des canaux de communication soient préservés même en cas d'urgence lorsque certaines formes de communication sont inutilisables; il convient de prévoir les chevauchements nécessaires pour faire face à la perte de certains systèmes (telle la téléphonie) ou installations, voire à leur arrêt dû à une surcharge (pannes des systèmes informatiques ou internet). En cas d'urgence sanitaire importante, l'infrastructure de communication par câble existante pourrait avoir été détériorée ou détruite, ce qui empêcherait le recours aux réseaux de communication par câble. D'autres solutions doivent être prévues, y compris la transmission sans fil.

Mr. Jarvis: If information recorded only electronically were accidentally destroyed, which would require more than simply pushing the delete button, or if you were in the process of creating something and your computer crashes, the document would be gone.
M. Jarvis: Si les renseignements uniquement enregistrés électroniquement étaient détruits accidentellement, le simple fait de pousser sur la touche «delete» ne suffirait pas. Par contre, si votre ordinateur tombait en panne au moment où vous créez un document, celui-ci disparaîtrait.