Traduction de «Computer piracy » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

computer piracy [ hacking | software misuse | software piracy ]
piratage informatique [ copie illicite de logiciel | détournement de logiciel | intrusion informatique | piratage de logiciels ]

computer piracy
piratage informatique

computer hacking | computer burgling | hacking | piracy
piratage informatique | piratage | piraterie informatique | piraterie

Internet piracy | online piracy | web piracy
partage illégal de fichiers

audiovisual piracy [ audio-visual piracy ]
piratage audiovisuel [ piratage audio-visuel ]

piracy [ air piracy | hijacker | hijacking of an aircraft | hijacking of a ship | piracy of the seas ]
piraterie [ détournement d'avion | détournement de bateau | pirate de l'air | piraterie aérienne | piraterie maritime ]

piracy | illegal recording | tape piracy
piraterie

movie theater piracy | theater piracy
piratage en salle

air piracy [ aircraft piracy ]
piraterie aérienne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

EUROVOC descriptor: software data-processing law computer piracy copyright codification of EU law
Descripteur EUROVOC: logiciel droit de l'informatique piratage informatique droit d'auteur codification du droit de l'UE

EUROVOC descriptor: approximation of laws computer piracy literary and artistic property audiovisual piracy copyright information society
Descripteur EUROVOC: rapprochement des législations piratage informatique propriété littéraire et artistique piratage audiovisuel droit d'auteur société de l'information

2. The Council and the Parliament should rapidly adopt the Directive to strengthen the enforcement of intellectual property rights (vital in the fight against counterfeiting and piracy), and the Directive on the patentability of computer-implemented inventions.
2. Le Conseil et le Parlement devraient adopter rapidement la directive visant à renforcer l'exercice des droits de propriété intellectuelle (d'importance capitale dans la lutte contre la contrefaçon et la piraterie) et la directive sur la brevetabilité des inventions mises en oeuvre par ordinateur.

We have seen headlines saying that there have been a lot of incidents of computer piracy and cyberattacks on Canadian interests that seem to have come from China.
On a pu lire dans les manchettes qu'il y avait eu beaucoup de cas de piratages informatiques et de cyberattaques envers des intérêts canadiens qui semblaient venir de la Chine.

EUROVOC descriptor: audiovisual industry free movement of goods industrial counterfeiting intellectual property approximation of laws computer piracy information system audiovisual piracy copyright Internet
Descripteur EUROVOC: industrie de l'audiovisuel libre circulation des marchandises contrefaçon propriété intellectuelle rapprochement des législations piratage informatique système d'information piratage audiovisuel droit d'auteur Internet

The same applies to computer piracy by downloading from the Internet: lowering the rate of VAT is unlikely to prevent consumers from continuing the practice.
Il en va de même pour la piraterie numérique via téléchargement de l'Internet : une baisse de la TVA n'est pas de nature à empêcher les consommateurs de continuer à le faire.

However, if Member States consider it necessary to have such a list, this should comprise at least all forms of crime dealt with by Europol currently and all offences set out in the Annex to the Europol Convention (e.g. computer crime, counterfeiting and product piracy, illegal trading and harm to the environment, racism and xenophobia etc.).
Néanmoins, si les États membres estimaient nécessaire de disposer d'une telle liste, celle-ci devrait comprendre toutes les formes de criminalité pour lesquelles Europol est actuellement compétent ainsi que toutes les infractions citées dans l'annexe à la convention Europol (par exemple, criminalité informatique, contrefaçon et piratage de produits, commerce illégal et atteinte à l'environnement, racisme et xénophobie, etc.).

Counterfeiting and piracy affect a wide variety of sectors: computing, toys, textiles, perfumes, compact disks, medicines, watches, etc.
La contrefaçon et la piraterie touchent les secteurs les plus divers : informatique, jouets, textile, parfums, disques, médicaments, horlogerie.

In 1989 - latest available figures - piracy of computer programs in 7 countries of the Community alone cost some 4.5 billion dollars.
En 1989 - dernières données disponibles - le piratage de logiciels dans sept pays de la Communauté a coûté quelque 4,5 milliards de dollars.

An appeal for close cooperation between the EU and Central and Eastern European countries (CEECs) in the fight against piracy of audiovisual works and other protected works (including computer software) was issued in Warsaw on 3 October by the European Commissioner for the Internal Market, Mario Monti".
Le 3 octobre, à Varsovie, le Commissaire européen chargé du marché intérieur, Mario Monti, a lancé un appel afin qu'une coopération étroite soit établie entre les Etats membres de l'Union européenne et les pays d'Europe centrale et orientale (PECO) pour lutter contre le piratage des oeuvres audiovisuelles et des autres oeuvres protégées (y compris les logiciels informatiques)".