Traduction de «Computer-assisted software engineering » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

computer-aided software engineering [ computer-assisted software engineering | computer-aided software engineering tool ]
génie logiciel assisté par ordinateur [ GLAO | CASE | ingénierie logicielle assistée par ordinateur ]

computer aided software engineering | CASE | computer assisted software engineering | computer aided software environment
génie logiciel assisté par ordinateur | GLAO | ingénierie logicielle assistée par ordinateur | atelier de génie logiciel | AGL

computer-aided software engineering | computer aided software engineering [ CASE ]
développement de logiciels assisté par ordinateur | atelier de génie logiciel [ AGL ]

computer-aided software engineering | computer-aided systems engineering | CASE [Abbr.]
génie logiciel assisté par ordinateur | ingénierie logicielle assistée par ordinateur

computer-aided design/engineering [ CAD-CAE | computer-assisted design/engineering ]
conception et ingénierie assistées par ordinateur

framework | framework integration | I-CASE | integrated computer aided software engineering tools | integrated project support environment | software backplane | workbench | IPSE [Abbr.]
AGL intégré | atelier de génie logiciel intégré | outils CASE intégrés | structure d'accueil

computer aided software engineering [ CASE ]
génie logiciel assisté par ordinateur | programmation assistée par ordinateur [ PAO | GLAO ]

computer-assisted design software [ computer-aided design software | CAD software ]
logiciel de conception assistée par ordinateur [ logiciel de CAO ]

software and computing services company | computer engineering and services company | software engineering and services company | computing services company | software house
société de services et d'ingénierie informatique | SSII | société de services en ingénierie informatique | SSII | société de services et d'ingénierie en informatique | SSII | société de services et de conseils en informatique | SSCI

computer-aided engineering | CAE | computer aided engineering | computer-assisted engineering
ingénierie assistée par ordinateur | IAO | génie assisté par ordinateur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We are pleased to welcome José Manuel Fernandez, an assistant professor in the department of computer and software engineering at École Polytechnique de Montréal.
Nous sommes heureux d'accueillir aujourd'hui José Manuel Fernandez, professeur adjoint au département de génie informatique et de génie logiciel à l'École polytechnique de Montréal.

For us, as nurses in the group, and of course we have alliances with people in computer engineering and software engineering at the Polytechnique Montréal, it was important to offer virtual nursing intervention as a tool that supplements a real consultation with a nurse, which is done in the care setting when the person visits the hospital, or in another setting, three or four times a year.
Pour nous, comme infirmières du groupe — on a bien sûr des alliances avec des gens en génie informatique et génie logiciel de Polytechnique Montréal —, il était important d'offrir une intervention infirmière virtuelle comme un outil complémentaire à une vraie consultation avec une infirmière, qui se réalise dans le milieu de soins lors de la visite de la personne, trois ou quatre fois par année, à l'hôpital ou dans un autre milieu.

any appropriate measure which establishes teaching resources at Union level, such as a handbook of Union legislation, information bulletins, practical manuals, glossaries and lexicons, databases, especially in the area of scientific assistance or technology watch or computer support applications, such as software;
toute mesure appropriée qui permet de constituer au niveau de l’Union des outils pédagogiques, tels qu’un recueil de législation de l’Union, des bulletins d’information, des manuels pratiques, des glossaires et lexiques, des bases de données, notamment en matière d’assistance scientifique ou de veille technologique, ou des applications d’appui informatiques telles que les logiciels,

The objective is to leverage European assets in processor and system architecture, interconnect and data localisation technologies, cloud computing, parallel computing, modelling and simulation software for all market segments, including engineering applications (such as uncertainty quantification, risk analysis and decision in engineering).
L'objectif est de favoriser la création de ressources européennes dans l'architecture des processeurs et des systèmes, les technologies d'interconnexion et de localisation des données, l'informatique en nuage, le traitement parallèle et les logiciels de simulation et de modélisation, dans tous les segments du marché, y compris pour des applications en ingénierie (comme, par exemple, la quantification de l'incertitude, l'analyse de risque et la prise de décision en ingénierie).

| Unbound except for BE, DE, DK, ES, EL, IT, LU, NL, SE where: as indicated in the horizontal section under (iii) and subject to the following specific limitations: IT, NL: Unbound, except for computer scientists, systems analysts, programmers, software document analysts and field engineers where: university degree and three years' professional experience in the sector.
| Non consolidé, sauf pour BE, DE, DK, ES, EL, IT, LU, NL et SE, comme indiqué au point iii) de la rubrique "Engagements horizontaux", et sous réserve des limitations particulières ci-après: IT, NL: non consolidé, sauf pour les ordinaticiens, analystes fonctionnels, programmeurs, documentalistes de logiciels et techniciens de maintenance, pour lesquels un diplôme universitaire et une expérience professionnelle de trois ans dans le secteur sont requis.

| Unbound, except for BE, DE, DK, ES, EL, IT, LU, NL, SE where: as indicated in the horizontal section under (iii) and subject to the following specific limitations: IT, NL: unbound, except for computer scientists, systems analysts, programmers, software document analysts and field engineers where: university degree and three years professional experience in the sector.
| Non consolidé, sauf pour BE, DE, DK, ES, EL, IT, LU, NL et SE, comme indiqué au point iii) de la rubrique "Engagements horizontaux", et sous réserve des limitations particulières ci-après: IT, NL: non consolidé, sauf pour les ordinaticiens, analystes fonctionnels, programmeurs, documentalistes de logiciels et techniciens de maintenance, pour lesquels un diplôme universitaire et une expérience professionnelle de trois ans dans le secteur sont requis.

Employment in some science and engineering based areas, computer science, software engineering, advanced materials, biotechnology, environmental technology, are now and continue to be among the fastest growth areas for employment.
Les secteurs fondés sur les sciences et la technologie, par exemple les sciences informatiques, le génie logiciel, les matériaux nouveaux, la biotechnologie, la technologie de l'environnement, sont et continueront d'être parmi les secteurs d'emploi affichant la plus forte croissance.

(a) any measure which establishes teaching resources at Community level (handbook of EU legislation, information bulletins, practical manuals, glossaries and lexicons, databases, especially in the area of scientific assistance or technology watch) or computer support applications (such as software);
a) toute mesure qui permet de constituer au niveau communautaire des outils pédagogiques (recueil de législation de l'Union européenne, bulletin d'information, manuels pratiques, glossaires et lexiques, bibliothèques de données, notamment en matière d'assistance scientifique, veille technologique) ou des applications d'appui informatiques (telles que les logiciels);

14 Software Engineering Squadron is the CP-140 weapons system software development unit responsible for providing software support, maintenance and design for computer programs found on the aircraft as well as in numerous mission trainers and simulators.
Le 14Escadron de génie logiciel est l'unité d'élaboration des logiciels du système d'arme du CP-140 et est responsable de l'assistance logicielle, de la maintenance et de la conception des logiciels pour les programmes informatiques à bord des appareils ainsi que des nombreux dispositifs et simulateurs d'entraînement au vol.

Also, I am fortunate in some respects because as vice- president responsible for research in international relations at the University of Western Ontario, I work at a place that currently has some of the most active collaborative research, graduate exchange, dual degree programs with institutions in Brazil of any in Canada, in a broad range of areas: neuroscience, computer software engineering, alternative energy, dentistry, high-performance computing and so forth.
J'ai aussi de la chance, à certains égards : en raison de mes responsabilités de vice- président à la recherche et aux relations internationales à l'Université de Western Ontario, je travaille dans un établissement canadien qui collabore plus étroitement que tout autre avec des établissements du Brésil dans le cadre de travaux de recherche, d'échanges d'étudiants diplômés et de programmes menant à deux diplômes, et ce, dans un large éventail de domaines : les neurosciences, le génie logiciel, les énergies de remplacement, la dentisterie, l'informatique de haut rendement, et cetera.