Traduction de «Computer-controlled all-relay interlocking » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

computer-controlled all-relay interlocking
poste à relais à commande informatique | poste à relais à commande informatisée | PRCI [Abbr.]

all-relay interlocking box [ all-relay interlocking ]
poste tout relais

all-relay interlocking with individual control switches
poste à relais à manettes individuelles | PRMI [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I would certainly like to talk to Mr. Stephens longer because, in the Annapolis Valley of Nova Scotia, it is fascinating to me to watch the modern farm tractor proceed around a field on GPS with all the electronic implements and be able to plant and follow and nurture plants totally in a sophisticated, computer-controlled manner.
Je voudrais discuter plus longuement avec M. Stephens, car, dans la vallée d'Annapolis, en Nouvelle-Écosse, je trouve fascinant d'observer l'utilisation d'un tracteur moderne doté d'un GPS et de toutes sortes de dispositifs électroniques. Il est possible de planter et de cultiver des plantes d'une façon très évoluée avec des contrôles par ordinateur.

I mentioned to one of the members of this committee that Europe does have those systems available whereby you don't close the crossing for any length of time because of the timing and the fact that it's all computer-controlled.
J'ai signalé à un membre du comité qu'il y a des systèmes en Europe qui ne nécessitent pas une longue fermeture des passages à niveau parce qu'ils sont synchronisés et que tout est régi par ordinateur.

(8) An electronic computing machine with a tare function shall be equipped with a power failure interlock mechanism that prevents the continuation of the weighing operation when there is a temporary loss of power. When there is a loss of power to an electronic computing machine, all visual indications of the tare function shall extinguish and remain extinguished even when power is restored.
(8) Un appareil calculateur électronique muni d’une fonction tare doit être muni d’un mécanisme de synchronisation pour empêcher, en cas de perte temporaire de courant, la poursuite de l’opération de pesage; lors de la perte de courant, toutes les indications visuelles de la fonction tare doivent s’éteindre et demeurer éteintes même lorsque le courant est rétabli.

For members who have not heard of it, an ignition interlock is an electronic device with a breath alcohol analyser, a micro-computer and an internal memory that interconnects with the ignition and other control systems of a vehicle.
Pour les députés qui n'en ont pas entendu parler, un interrupteur d'allumage est un dispositif électronique muni d'un éthylomètre, d'un micro-ordinateur et d'une mémoire interne qui est reliée à l'allumage et aux autres systèmes de contrôle d'un véhicule.

So the nuclear reactor at all times has to be under computer control, because only computers can react to a complex problem within half a second.
Le réacteur nucléaire doit donc être constamment sous contrôle informatique, parce que seulement les ordinateurs peuvent réagir à un problème complexe en moins d'une demie-seconde.