Vertaling van "Computer-mediated " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

computer-mediated
dispensé par ordinateur

computer conferencing | computer-based conferencing | computer-mediated conferencing
conférence par ordinateur | téléconférence assistée par ordinateur | téléconférence informatisée

text-based computer-mediated communication [ computer-mediated communication | electronic communication ]
communication électronique [ communication par ordinateur ]

computer mediated communication | CMC
communication assistée par ordinateur | CAO | communication médiatisée par ordinateur | CMO | communication par ordinateur

computer mediated cognition
cognition médiatisée par ordinateur

draft mediation service rules | establish the rules of the mediation service | draft the rules of the mediation service | enforce the rules of the mediation service
élaborer le règlement d'un service de médiation

mediation in criminal cases | mediation in penal matters | penal mediation
médiation dans les affaires pénales | médiation en matière pénale | médiation pénale

Family Mediation in Canada: Implications for Women's Equality: A Review of the Literature and Analysis of Data from Four Publicly Funded Canadian Mediation Programs [ Family Mediation in Canada: Implications for Women's Equality ]
La médiation familiale au Canada: Ses implications pour l'égalité des femmes: Une étude de la littérature et une analyse des données de quatre programmes de médiation canadiens subventionnés [ La médiation familiale au Canada: Ses implications pour l'égalité des femmes. ]

computer aided instruction | computer assisted instruction | computer-aided teaching | computer-assisted teaching | computer-based education | computer-based instruction | CAI [Abbr.] | CAT [Abbr.] | CBE [Abbr.] | CBI [Abbr.]
Enseignement assisté par ordinateur | E.A.O. [Abbr.]

cell-mediated lympholysis | CML | lymphocyte-mediated cytotoxicity | CTL-mediated lysis
cytotoxicité à médiation lymphocytaire | lymphocytotoxicité à médiation cellulaire | lympholyse à médiation cellulaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In addition to these leadership seminars, the participants in the program are linked together over the Internet through a common server using computer-mediated conferencing software.
De plus, tout au long du programme, les participants seront reliés entre eux sur Internet par un serveur commun à l'aide d'un logiciel de conférences assistées par ordinateur.

Throughout the 18 to 20 months of the program, these 30 leaders are interacting with one another, working on group projects, and building their understanding and awareness of issues from across the country through a computer-mediated conference.
Pendant dix-huit à vingt mois, ces trente chefs de file communiqueront entre eux, travailleront à des projets de groupe et perfectionneront leur connaissance des questions nationales grâce aux conférences assistées par ordinateur.

the process of consultation with interested parties, which may take the form of a mediation process, is organised in a timely and substantive manner, ensuring openness and transparency as regards data and computation methodologies.
le processus de consultation des parties intéressées, qui peut prendre la forme d’un processus de médiation, soit organisé de manière rapide et concrète, en veillant à la disponibilité et à la transparence pour ce qui concerne les données et la méthode de calcul.

[49] Mobile Commerce - completed by using mobile access to computer-mediated networks with the help of an electronic device (for example a mobile phone).
[49] Commerce mobile – basé sur l’accès mobile à des réseaux informatiques à l’aide d’un dispositif électronique (par exemple, un téléphone portable).

Pedagogic approach : Needs adressed on two basic axes:(1) personal and social development,(2) development of capabilities required to handle working life combination of individual approach and insertion into a group as socializing and motivating environment co-operation with various institutions to look at personal, family, social and health problems that may lie behind the 'school' problem active not passive consumption; and self-assessment based evaluation of progress made, 'constructive learning' flexible curriculum and time-table educators as mediators attention for languages, new information technologies and computers 'teaching contract' some elements of the programme inside businesses guidance, character, attitude and self-esteem development premises and image of the school less scholastic, close to the natural environment of the youngsters yet still free of parental control.
Approche pédagogique : Les besoins des jeunes seront considérés selon deux axes :(1) le développement personnel et social, (2) le développement des aptitudes requises sur le marché de l'emploi. Combinaison d'une approche individualisée et de l'insertion dans un groupe offrant un environnement socialisant et motivant. Coopération avec diverses institutions pour prendre en compte les problèmes personnels, familiaux, de santé qui peuvent être présents derrière les difficultés scolaires. Participation active et non passive, auto-évaluation des progrès accomplis, apprentissage constructif. Emploi du temps et programme flexible, formateurs comme médiateurs. L'accent sera mis sur l'apprentissage des langues et les nouvelles technologies'.

The single most consequential and crucial factor at play at the moment is the advent of entirely new concourses of communication made possible by computer-mediated communication, mainly the Internet.
Le facteur le plus fondamental et le plus lourd de conséquences en ce moment est l'avènement de moyens de communication entièrement nouveaux rendus possibles par l'informatique, surtout par Internet.