Vertaling van "Computerized Photo Identification System " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Computerized Photo Identification System
Système d'imagerie informatisé des cartes d'identité des détenus

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It should be clarified that whenever photo-interpretation is performed, for example during on-the-spot checks or in the context of updating the identification system for agricultural parcels, and whenever this photo-interpretation does not lead to conclusive results, field checks should be carried out.
Il y a lieu de préciser que, chaque fois qu’une photo-interprétation est réalisée, par exemple lors des contrôles sur place ou dans le cadre de la mise à jour du système d’identification des parcelles agricoles, et que les résultats obtenus ne sont pas concluants, il convient que des contrôles sur le terrain soient effectués.

For purposes of determining the aggregate balance or value of Financial Accounts held by an individual, a Reporting Canadian Financial Institution is required to aggregate all Financial Accounts maintained by the Reporting Canadian Financial Institution, or by a Related Entity, but only to the extent that the Reporting Canadian Financial Institution’s computerized systems link the Financial Accounts by reference to a data element such as client number or taxpayer identification number, and allow account balances or values to be aggregated.
Pour déterminer le solde total ou la valeur totale des comptes financiers détenus par une personne physique, l’institution financière canadienne déclarante est tenue de totaliser les comptes financiers tenus par elle ou par une entité liée, mais seulement dans la mesure où les systèmes informatiques de l’institution financière canadienne déclarante établissent un lien entre les comptes financiers au moyen d’un élément de données, comme le numéro de client ou le numéro d’identification fiscal, et permettent d’effectuer la totalisation des soldes ou des valeurs des comptes.

Arable crops: deficient aid application procedure, absence of computerized LPIS (Land parcel identification system) in a region (1998-1999)
Cultures arables: procédure de demande d’aide déficiente, absence de système informatisé d’identification des parcelles (LPIS) dans une région (1998-1999)

My colleague made a very impressive comment in her statement by members today requesting that Canadians have a photo identification card, a universal card, that would allow us to be identified from other individuals (1625) If our social insurance and health card numbers were on that card it would go a long way to removing fraud which costs the health care system and HRDC a lot of money.
J'ignore pourquoi nous n'avons pas déjà mis en oeuvre les mesures en question. Dans le cadre de sa déclaration d'aujourd'hui, ma collègue a fait une observation très intéressante lorsqu'elle a réclamé que les Canadiens aient une carte d'identité avec photo, une carte universelle identifiant clairement les citoyens de notre pays (1625) Si nos numéros d'assurance sociale et de carte de santé figuraient sur cette carte, cela permettrait dans une large mesure de mettre un terme à la fraude qui coûte beaucoup d'argent à notre système de soins de santé et à DRHC.

In addition, Article 11 of Directive 92/102 on the identification and registration of animals obliges the Member States, in the case of bovine animals and as from 1 February 1992, to operate computerized registers and an identification system complying with the requisites laid down in the directive.
Par ailleurs, l'article 11 de la directive 92/102/CEE concernant l'identification et l'enregistrement des animaux impose aux États membres l'obligation d'avoir, pour les bovins, à compter du 1er février 1992, des registres informatisés et un système d'identification qui soit conforme aux conditions fixées par la directive.

The computerized system for the stockfarm register is also used for the identification of livestock movements.
Le même régime informatique que celui adopté pour la tenue du fichier des élevages vaut pour l'identification des mouvements d'animaux.

We can hardly see any at the present time, but could the computerized systems, the maps charted and the aerial photos taken from satellites tracking these low-level missiles be used for other than military purposes? (1910) This does not represent, like it did in the past, a stepping up of the confrontation with the communist bloc.
On n'en voit pas pour le moment, ou presque pas, mais ce contrôle de missiles à basse altitude, à partir d'informatique et de photos aériennes qu'on a prises de satellites, débouchera peut-être sur une possibilité d'utilisation pour d'autres fins militaires (1910) Et le fait de faire ces essais ne va pas du tout dans le sens d'une accélération d'un affrontement vers le bloc communiste, comme c'était dans le temps.

Identification and Registration of Bovine animals The system for the identification and registration of bovine animals shall comprise the following elements: (a) eartags to identify animals individually; (b) computerized data bases; (c) animal passports; (d) individual registers kept on each holding.
Identification et enregistrement des bovins Le système d'identification et d'enregistrement des bovins comprend les éléments suivants: a) des marques auriculaires pour identifier les animaux individuellement; b) des bases de données informatisées; c) des passeports pour les animaux; d) des registres individuels tenus dans chaque exploitation.