Traduction de «Computerized Registry Information System » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Computerized Registry Information System
Système informatisé d'information des services d'enregistrement

Computerized Management Information System
Système automatisé d'information de gestion

computerized information retrieval system
système de recherche documentaire automatisée

European Community computerized information system on disability questions | HANDYNET [Abbr.]
Système d'information informatisé de la Communauté sur les problèmes des personnes handicapées | HANDYNET [Abbr.]

Computerized information system on university research relating to European integration | EURISTOTE [Abbr.]
Système d'information informatisée sur les recherches universitaires sur l'intégration européenne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(b) to have supplied the information recorded on the dated printout from the Commission's computerized benefit pay system as responses to the questions posed by the interactive response system by telephone or other electronic means.
b) d’autre part, avoir fourni, en réponse aux questions posées par le système de réponse en mode interactif par téléphone ou autre moyen électronique, les renseignements figurant sur l’imprimé daté produit par le système automatisé de versement des prestations de la Commission.

By requiring lobbyists to register and to disclose certain information through the computerized registry system, the act, we believe, has operated in a way that has improved the transparency of lobbying activities and at the same time has improved public access to pertinent information.
En imposant aux lobbyistes la tâche de s'inscrire et de divulguer certaines données par le biais d'un système informatisé d'enregistrement, la loi a contribué, selon nous, à rendre plus transparentes les activités de lobbying tout en améliorant l'accès du public à des renseignements pertinents.

2. By the 15th of each month Member States concerned shall register the information recorded in the catch declarations for the previous month in their electronic database established in accordance with Article 116(1)(f) of Regulation (EC) No 1224/2009 and in their computerized validation system referred to in Article 109 of Regulation (EC) No 1224/2009.
2. Pour le 15 de chaque mois, les États membres concernés enregistrent les données consignées dans les déclarations de captures relatives au mois précédent dans la base de données électronique qu'ils ont mise en place en application de l'article 116, paragraphe 1, point f), du règlement (CE) n° 1224/2009, ainsi que dans leur système informatique de validation visé à l'article 109 de ce même règlement (CE) n° 1224/2009.

(8) Council Directive 90/425/EEC of 26 June 1990 concerning veterinary and zootechnical checks applicable in intra- Community trade in certain live animals and products with a view to the completion of the internal market provides for the introduction of a computerized system which links veterinary authorities with a view, in particular, to facilitating the rapid exchange of information relating to animal health and welfare between the competent authorities (Traces).
(8) La directive 90/425/CEE du Conseil du 26 juin 1990 relative aux contrôles vétérinaires et zootechniques applicables dans les échanges intracommunautaires de certains animaux vivants et produits dans la perspective de la réalisation du marché intérieur prévoit la mise en place d'un système informatisé de liaison entre autorités vétérinaires (TRACES), en vue notamment de faciliter l'échange rapide d'informations concernant la santé et le bien-être des animaux entre les autorités compétentes.

justification and proportionality: it would seem that in practice, for law enforcement and security purposes, Advance Passenger Information System (APIS) data are more than sufficient; these data are already collected in Europe in accordance with Council Regulation (EEC) No 2299/89 of 24 July 1989 on a code of conduct for computerized reservation systems , and may therefore be exchanged with the US under a comparable regime; behaviour data in the PNR seem to be of limited use, as they cannot be identified if not linked to APIS; the justification for the general transfer of PNR data is therefore not satisfactory;
justification et proportionnalité: il semblerait que pour les objectifs d'application de la loi et de sécurité, les données "Advanced Passenger Information System" (APIS) sont, dans la pratique, plus que suffisantes; ces données sont déjà collectées en Europe conformément au règlement (CEE) n 2299/89 du 24 juillet 1989, instaurant un code de conduite pour l'utilisation de systèmes informatisés de réservation , et peuvent donc être échangées avec les États-Unis sur la base d'un régime comparable; les données PNR concernant le comportement semblent être d'usage limité, dans la mesure où elles ne peuvent être identifiées si elles ne sont pas liées à l'APIS; la justification du transfert général des données PNR n'est donc pas satisfaisante;

the need to strictly comply with Article 6(d) of Regulation (EEC) No 2299/89 of 24 July 1989 on a code of conduct for computerized reservation systems , which requires the previous consent of the passenger for any transfer of personal information;
la nécessité de respecter scrupuleusement l'article 6, point d) du règlement (CEE) n° 2299/89 du 24 juillet 1989 instaurant un code de conduite pour l'utilisation de systèmes informatisés de réservation , qui exige le consentement préalable du passager pour toute communication de données personnelles;

The Act defines lobbyists as individuals paid to make representations with the goal of “influencing” federal public office holders. The Act requires lobbyists to register and disclose certain information, which is made public through a computerized registry system.
La Loi définit les lobbyistes comme des personnes qui, moyennant paiement, communiquent avec les titulaires de charge publique fédérale afin de tenter de les « influencer », et elle oblige ces lobbyistes à s’enregistrer et à divulguer certaines renseignements, lesquels sont rendus publics au moyen d’un registre informatisé.

The purpose of this Regulation is to strengthen the provisions introduced by Council Regulation No 1468/81 which currently govern the procedures for mutual assistance between customs and agricultural authorities by setting up a computerized information exchange system called the "Customs Information System" (CIS).
Ce règlement vise à renforcer les dispositions instaurées par le règlement nº 1468/81 du Conseil régissant actuellement les procédures d'assistance mutuelle entre les administrations dans les secteurs douanier et agricole, notamment en introduisant un système informatisé d'échange d'informations, le système d'information douanier (SID).

The development of administrative cooperation between the customs authorities of the Member States and with the Commission has led to the setting-up of a new computerized information-exchange system, the Customs Information System (CIS).
Le développement de la coopération administrative entre les Douanes des Etats membres et avec la Commission a conduit à la mise en place d'un nouveau réseau informatisé d'échanges d'informations, le Système d'information douanier (S.I.D. ou C.I.S. en anglais).