Traduction de «Concentrated fruit purée » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

concentrated fruit purée
purée de fruit concentrée

concentrated fruit purée
purée de fruits concentrée

fruit purée (purée)
purée de fruit (purée)

concentrated fruit juice (1) | juice concentrate (2)
jus de fruits concentré

fruit purée
purée de fruit

concentrated fruit juice
jus de fruit concentré

fruit juice [ fruit juice concentrate ]
jus de fruit [ concentré de jus de fruit ]

fruit juice from concentrate [ juice from concentrate ]
jus de fruit à partir de concentrés [ jus de concentré ]

Citrus Fruit Juice Concentrates Remission Order
Décret de remise sur les concentrés de jus d'agrumes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The fermentable but unfermented product obtained by adding water, with or without the addition of sugars and/or honey, to the products defined in Parts I. 1, I. 2, I. 3 and I. 4, to fruit purée and/or to concentrated fruit purée and/or to a mixture of those products, that product, moreover, meeting the requirements of Annex IV.
Le produit fermentescible mais non fermenté, obtenu par adjonction d’eau avec ou sans adjonction de sucres et/ou de miel aux produits définis à la partie I, points 1, 2, 3 et 4, à de la purée de fruits et/ou à une purée de fruits concentrée et/ou à un mélange de ces produits, et qui est en outre conforme à l'annexe IV.

The fermentable but unfermented product obtained by adding water and/or sugars and/or honey to the products defined in Parts I. 1, I. 2, I. 3 and I. 4, to fruit purée and/or to concentrated fruit purée and/or to a mixture of those products, that product, moreover, meeting the requirements of Annex IV.
Le produit fermentescible mais non fermenté, obtenu par adjonction d'eau et/ou de sucres et/ou de miel aux produits définis à la partie I, points 1, 2, 3 et 4, à de la purée de fruits et/ou à une purée de fruits concentrée et/ou à un mélange de ces produits, et qui est en outre conforme à l'annexe IV.

The fermentable but unfermented product obtained by adding water, with or without the addition of sugars and/or honey to the products defined in Parts I. 1, I. 2, I. 3 and I. 4, to fruit purée and/or to concentrated fruit purée and/or to a mixture of those products, that product, moreover, meeting the requirements of Annex IV.
Le produit fermentescible mais non fermenté, obtenu par adjonction d'eau, avec ou sans adjonction de sucres et/ou de miel aux produits définis à la partie I, points 1, 2, 3 et 4, à de la purée de fruits et/ou à une purée de fruits concentrée et/ou à un mélange de ces produits, et qui est en outre conforme à l'annexe IV.

In 2010 our key commodity prices in fruit juice concentrates and purees increased over 50%, and given the competitive market conditions we were unable to pass along price increases.
En 2010, les prix des principaux concentrés de jus et purées de fruits ont augmenté de plus de 50 p. 100, et nous n'avons pas pu refiler la facture aux consommateurs compte tenu de la concurrence dans le marché.

It will be active in the production and marketing of so called not from concentrate or NFC fruit juices, fruit juice concentrates (which are fruit juices from which most of the water content has been removed), fruit purées, fruit aromas and other fruit-related products.
Elle produira et commercialisera des jus de fruits non faits de concentré (ou jus de fruits NFC), des concentrés de jus de fruits (obtenus par élimination de la quasi‑totalité de l'eau de constitution), des compotes de fruits, des arômes de fruits et d'autres produits à base de fruits.

On 13 March 2009, EFSA in the ‘Scientific opinion of the Panel on Dietetic Products Nutrition and Allergies’ on a request from the European Commission on the safety of ‘Morinda citrifolia (Noni) fruit puree and concentrate’ as a novel food ingredient came to the conclusion that the Noni fruit puree and concentrate was safe for the general population.
Le 13 mars 2009, dans l’avis scientifique du groupe scientifique sur les produits diététiques, la nutrition et les allergies concernant une demande de la Commission relative à l’innocuité de la purée et du concentré des fruits de Morinda citrifolia (noni) comme nouveaux ingrédients alimentaires, l’EFSA a conclu que la purée et le concentré du fruit de noni étaient sans danger pour l’ensemble de la population.

Morinda citrifolia (Noni) fruit puree and concentrate as specified in Annex I may be placed on the market in the Union as a novel food ingredient for the uses listed in Annex II.
La mise sur le marché dans l’Union de purée et de concentré des fruits de Morinda citrifolia (noni) conformes aux spécifications de l’annexe I, en tant que nouveaux ingrédients alimentaires pour les utilisations visées à l’annexe II, est autorisée.

On the basis of the scientific assessment, it is established that the fruit puree and concentrate from Morinda citrifolia (Noni) complies with the criteria laid down in Article 3(1) of Regulation (EC) No 258/97.
Il ressort de l’évaluation scientifique que la purée et le concentré des fruits de Morinda citrifolia (noni) satisfont aux critères prévus à l’article 3, paragraphe 1, du règlement (CE) no 258/97.

On 20 April 2006 Tahitian Noni International Inc. made a request to the competent authorities of Belgium to place puree and concentrate of the fruits of Morinda citrifolia on the market as a novel food ingredient.
Le 20 avril 2006, Tahitian Noni International Inc. a introduit auprès des autorités compétentes belges une demande de mise sur le marché de purée et de concentré des fruits de Morinda citrifolia en tant que nouveaux ingrédients alimentaires.

(c) "succo e polpa" or "sumo e polpa", for fruit nectars obtained exclusively from fruit puree and/or concentrated fruit puree;
c) "succo e polpa" ou "sumo e polpa": pour les nectars de fruits obtenus exclusivement à partir de purée de fruits et/ou de purée de fruits concentrée;