Vertaling van "Concentric ring water bath " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

concentric ring water bath | concentric-ring water bath
bain-marie à anneaux concentriques | bain-marie à rondelles concentriques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Concentrate the filtrate over a water bath.
Concentrer le filtrat au bain-marie.

concentrated hydrochloric acid (HCl) (r20 = 1,16 - 1,19 g/ml) 5 mlHeat the flask in a water-bath maintained at 60 °C until the temperature of the solution reaches 50 °C; then keep the flask and solution at 50 °C for 15 minutes.
Acide chlorhydrique pur (HCl) r 20 = 1,16 1,19 g/ml) 5 mlPlonger la fiole dans un bain d'eau à 60 °C pendant un temps suffisant pour que la température de la solution atteigne 50 °C, température que l'on maintient durant 15 minutes.

Concentrate the solution in the water-bath until the methanol has evaporated and redisolve the extract in water in the waterbath.
Concentrer la solution au bain-marie jusqu'à évaporation du méthanol.

Continue the concentration process until two successive weighings taken at an interval of one hour differ by less than 10 g. Dissolve the extract in water over the water-bath and determine the MBAS content of this solution.
La concentration est terminée au moment où deux pesées réalisées à une heure d'intervalle diffèrent de moins de 10 g. Dissoudre l'extrait dans l'eau au bain-marie. Déterminer la teneur en MBAS de cette solution.

In the chemistry lab, if you want to get solvent off and concentrate a chemical, you would put it in a round-bottom flask, with lots of solvent, and you would pull a vacuum on it and heat it up in a hot water bath.
Dans un laboratoire de chimie, si vous voulez retirer un solvant et concentrer une substance chimique, vous la mettrez dans un ballon à fond rond avec beaucoup de solvant, vous la passerez sous-vide et la chaufferez dans un bain d'eau chaude.

Concentrate 100 ml of chlorobenzene extract to about 20 ml by heating in a water bath in a current of warm air.
Réduire 100 ml d'extrait chlorobenzénique à 20 ml environ par chauffage au bain-marie dans un courant d'air chaud.

- Environment: quality of water The Commission concentrated its efforts on the application of Directive 76/160/EEC (quality of bathing water) and 80/778/EEC (drinking water).
- Environnement : qualité de l'eau Dans le domaine de l'eau, les efforts se sont concentrés sur l'application des directives 76/160/CEE (qualité des eaux de baignade) et 80/778/CEE (qualité de l'eau potable).