Vertaling van "Concept digitally inserted into a film " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

concept digitally inserted into a film
modèle inséré numériquement dans un film

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4. Where there is more than one driver on board a vehicle fitted with a digital tachograph, each driver shall ensure that his driver card is inserted into the correct slot in the tachograph.
4. Lorsque plusieurs conducteurs se trouvent à bord d’un véhicule équipé d’un tachygraphe numérique, chaque conducteur veille à ce que sa carte de conducteur soit insérée dans l’ouverture correcte du tachygraphe.

So some of these things we're talking about here, like technology demonstration, allow us to do that, where we configure a concept, take it into the field, allow the operators to work with it, get feedback from the operational types, and bring it back in the lab and do that cycle, and then insert the technology into the operational element.
C'est ce que nous permettent de faire les éléments que vous voyez ici, par exemple la démonstration de technologie; nous élaborons un concept, le mettons en pratique sur le terrain, nous permettons aux responsables de le mettre en pratique et de nous faire parvenir leurs commentaires, on retourne au laboratoire pour recommencer le cycle, et finalement la technologie est insérée dans l'élément opérationnel.

A user who is unable to locate the copyright owner to reproduce, for example, a picture in a catalogue or an artistic work or some other things, or to insert three or five minutes of something into a film, can apply to the board to obtain a licence to do so.
L'utilisateur incapable de retrouver le titulaire qui souhaite obtenir l'autorisation de reproduire, par exemple, une illustration de catalogue ou une oeuvre artistique, entre autres, ou d'insérer un passage de trois ou cinq minutes dans un film, peut demander à la commission de lui octroyer une licence à cet effet.

A certificate is a new concept that will be inserted into the legislation through this bill, and, when an environmental assessment process is finished and the minister has approved the measures that have been recommended by the impact review board, those measures will be captured in a certificate, which the land and water board is then required to implement.
Le certificat est un nouveau concept qui sera introduit dans la loi par l'entremise de ce projet de loi. Lorsqu'un processus d'évaluation environnementale sera terminé et que le ministre aura approuvé les mesures recommandées par l'Office d'examen des répercussions environnementales, ces mesures figureront dans un certificat, et l'Office des terres et des eaux aura alors l'obligation de les mettre en œuvre.

4. Where there is more than one driver on board a vehicle fitted with a recording equipment referred to in Annex IB digital tachograph , each driver shall ensure that his driver card is inserted into the correct slot in the recording equipment tachograph .
4. Lorsque plusieurs conducteurs se trouvent à bord d'un véhicule équipé de l'appareil de contrôle visé à l'annexe I B du tachygraphe numérique , chaque conducteur veille à ce que sa carte de conducteur soit insérée dans l'ouverture correcte dudit appareil tachygraphe .

8.1 (1) The Minister may convert any information submitted by an applicant into a digital biometric format for the purpose of inserting that information into a passport or for other uses that fall within the mandate of the Minister.
8.1 (1) Le ministre peut convertir tout renseignement présenté par un requérant en une forme biométrique numérisée pour l’inclure dans le passeport ou pour toute autre raison qui relève de son mandat.

The results of this rich discussion will feed into the preparation of the Commission proposal for a Council recommendation on European film in the digital era.
Les conclusions de ces fructueuses discussions serviront à la Commission pour préparer la proposition de recommandation du Conseil sur le film européen à l'ère numérique.

9. Calls on Member States to take EU competition rules into account when designing State aid schemes for digital conversion, in order to avoid distortions of the financing terms for digital cinema; calls on the Commission to draw up clear guidelines for State aid, building on experiences in various Member States in order to increase legal certainty whilst leaving Member States free to shape film and cinema funding at national level;
9. demande aux États membres de tenir compte des règles de l'Union européenne en matière de concurrence lors de l'élaboration des programmes d'aide publique destinés à la conversion numérique afin d'éviter toute distorsion dans les conditions de financement du cinéma numérique; invite la Commission à définir des lignes directrices précises pour l'aide publique en s'appuyant sur l'expérience de divers États membres afin de renforcer la sécurité juridique tout en laissant la liberté aux États membres de créer, à l'échelle nationale, des fonds destinés aux films et au cinéma;

The treaty on EU, signed in Maastricht on 7 February 1992, came into force on 1 November 1993. In this treaty for the first time a concept of Citizenship of the Union with precisely defined rights and duties was incorporated. Nevertheless at the time no specific guarantees of fundamental rights were associated with citizenship of the Union. The Treaty of Amsterdam inserted in the EC Treaty the principles of equality between men and women and non-discrimination (Article 13).
Le traité sur l'Union européenne, signé à Maastricht le 7 février 1992, est entré en vigueur le 1 novembre 1993. Pour la première fois dans ce traité, il a été incorporé un concept de citoyenneté de l'Union avec une définition précise des droits et des devoirs. À ce moment‑là, aucune garantie spécifique concernant les droits fondamentaux n'était associée à la citoyenneté de l'Union. Le traité d'Amsterdam a inséré dans le traité CE les principes de l'égalité entre hommes et femmes et de la non‑discrimination (article 13).

We must develop research into digital film distribution and projection techniques; we must promote the creation of a European Heritage Foundation and perform a feasibility study of ‘interconnecting’ support funds of Member States so as to increase the sources of financing.
Il faut développer la recherche sur les techniques numériques de distribution et de projection de films ; il faut favoriser la création d'une Fondation européenne sur le patrimoine et mener une étude de faisabilité sur l'interconnexion des fonds de soutien des États membres afin d'augmenter la capacité des sources de financement.