Traduction de «Concept comprehensive security » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Comprehensive Health and Medical Concept | Comprehensive Health and Medical Concept for EU-led Crisis Management Missions and Operations | health and medical concept for EU-led CSDP missions
concept global dans le domaine sanitaire et médical | concept global dans le domaine sanitaire et médical pour les missions et opérations de gestion de crises dirigées par l'UE

compile security concepts | write security concepts | develop security concept | develop security concepts
élaborer des concepts de sécurité

concept of comprehensive security
concept de sécurité globale

comprehensive study of concepts of security
étude d'ensemble des conceptions de sécurité

Group of Governmental Experts to Carry out a Comprehensive Study of Concepts of Security
Groupe d'experts gouvernementaux chargé d'effectuer une étude d'ensemble des conceptions de la sécurité

Decision on a Common and Comprehensive Security Model for Europe for the Twenty-First Century: A New Concept for a New Century
Décision relative à un modèle de sécurité commun et complet pour l'Europe au XXIe siècle: une nouvelle optique pour un siècle nouveau

comprehensive security | general security
garantie globale

all-inclusive income approach | clean surplus concept | comprehensive income concept
méthode du résultat étendu | méthode du résultat global

comprehensive concept
concept intégrant | notion intégrante

comprehensive arms control concept
concept global de la maîtrise des armements

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

9. Considers that the upcoming European Council meeting on defence should take decisions that will lead to the improvement of the capacity of the Union and the Member States as regards territorial defence, in total complementarity with NATO, and as regards the capacity to respond to internal security challenges, and to develop the deployable capabilities needed to ensure a meaningful contribution by the EU to crisis management, strengthen the European Defence Agency and the European Defence and Industrial Base, initiating the elaboration of a comprehensive security concept that will integrate the internal and external dimensions of security;
9. estime que le prochain Conseil européen de la défense devrait arrêter des décisions qui se solderont par une amélioration de la capacité de défense territoriale de l'Union et des États membres, en totale complémentarité avec l'OTAN, ainsi que de leur capacité à répondre aux défis sécuritaires internes, à développer les capacités de déploiement nécessaires pour garantir une véritable contribution de l'Union à la gestion des crises, à renforcer l'Agence européenne de défense et la base industrielle et technologique de défense européenne et à entamer l'élaboration d'un concept sécuritaire global qui intégrera les dimensions intérieure et extérieure de la sécurité;

We work according to a comprehensive concept of security, which means that the human dimension, democracy-building and ethnic equality are all values at the root of our undertakings.
Notre travail est axé sur un concept très étendu de la sécurité, ce qui signifie que la dimension humaine, l'installation de la démocratie et l'égalité entre les ethnies sont toutes des valeurs profondes de nos activités.

I agree with the rapporteur that we need to act on the basis of a comprehensive concept of security in today’s security environment and that both external and internal security aspects need to be adequately addressed.
Je conviens avec le rapporteur que nous devons agir sur la base d’un concept de sécurité global dans l’environnement sécuritaire actuel et qu’il convient d’aborder comme il se doit les aspects de sécurité extérieure et de sécurité intérieure.

Recognising that respect for human rights and fundamental freedoms, democracy and the rule of law is at the core of the OSCE comprehensive concept of security;
Constatant que le respect de droits humains et des libertés fondamentales, de la démocratie et de la primauté du droit est au centre du concept global de sécurité de l'OSCE;

2. Welcomes, therefore, the comprehensive understanding of the concept of "security" as expressed in the European Security Strategy (ESS); shares the view expressed within the ESS that key threats to our global security presently include terrorism, the proliferation of weapons of mass destruction (WMDs), unresolved regional conflicts, failed and failing states and organised crime; emphasises that these threats can neither be primarily addressed nor exclusively resolved by military means;
2. accueille donc favorablement la compréhension globale du concept de "sécurité" tel qu'exprimé dans la stratégie européenne de sécurité; partage l'avis exprimé dans la stratégie européenne de sécurité selon lequel les principales menaces pour notre sécurité globale sont actuellement le terrorisme, la prolifération des armes de destruction massive, les conflits régionaux non réglés, la déliquescence ou la carence des États et la criminalité organisée; souligne que ces menaces ne peuvent être ni conjurées au premier chef ni résolues exclusivement par des moyens militaires;

2. Welcomes, therefore, the comprehensive understanding of the concept of ‘security’ as expressed within the European Security Strategy (ESS); shares the view expressed within the ESS that key threats to our global security presently include terrorism, the proliferation of weapons of mass destruction (WMDs), unresolved regional conflicts, failed and failing states and organised crime; emphasises that these threats can neither be primarily addressed nor exclusively resolved by military means;
2. accueille donc favorablement la compréhension globale du concept de "sécurité" tel qu'exprimé dans la stratégie européenne de sécurité; partage l'avis exprimé dans la stratégie européenne de sécurité selon lequel les principales menaces à notre sécurité globale sont actuellement le terrorisme, la prolifération des armes de destruction massive, les conflits régionaux non réglés, la déliquescence ou la carence des États et la criminalité organisée; souligne que ces menaces ne peuvent être ni conjurées au premier chef ni résolues exclusivement par des moyens militaires;

As development thinking began to focus more upon concepts of 'food security', EC policy evolved towards an instrumental understanding of food aid as part of food security improvement within a comprehensive development framework.
Comme la doctrine du développement commençait à se focaliser davantage sur les concepts de 'sécurité alimentaire', la CE en est venue à concevoir l'aide alimentaire comme un instrument de l'amélioration de la sécurité alimentaire dans le cadre de sa politique globale de développement .

European security and defence policy The multifaceted challenges of the new international security situation underline the need for an effective and consistent European response, based on a comprehensive concept of security.
Sécurité européenne et politique de défense Les défis multiples de la nouvelle situation internationale en matière de sécurité soulignent la nécessité d'une réponse efficace et cohérente de l'Europe, fondée sur un concept de sécurité global.

Their multifaceted nature calls also for a global approach ensuring consistency between the various aspects of the Union's external action, based on a comprehensive concept of security.
Les multiples facettes de ces défis exigent en outre une approche globale, qui garantisse la cohérence des divers aspects de l'action extérieure de l'Union, fondée sur une notion globale de sécurité.